Gros plan de 2 Ao Dai de Lady Tu Cung exposés à Hué

Le 21 mai, de nombreux touristes visitant le Musée des Antiquités Royales de Hué ont exprimé leur surprise et leur joie en admirant les deux ao dai de l'impératrice douairière Tu Cung. Il s'agit de deux artefacts que le Centre de conservation des monuments de Hué vient de recevoir d'un Vietnamien vivant à l'étranger.

Cận cảnh 2 chiếc áo dài của bà Từ Cung đang được trưng bày tại Huế- Ảnh 1. — Deux chemises sont exposées au Musée des antiquités royales de Hué.

La première chemise est en soie rouge. Le point fort de la chemise réside dans les motifs brodés très délicats.

La deuxième robe est en soie brocart. Bien que les boutons soient manquants et qu'il y ait quelques signes d'usure au fil du temps, la chemise se distingue toujours par des motifs typiques de l'art royal de Hue tels que les phénix et les chrysanthèmes.

Cận cảnh 2 chiếc áo dài của bà Từ Cung đang được trưng bày tại Huế- Ảnh 2. — L'ao dai rouge présente des motifs brodés très délicats.

En visite au Musée des Antiquités Royales de Hué à cette occasion, Mme Nguyen Thi Lan (35 ans, touriste de Hanoi ) a partagé son admiration. « Je ne connais l'impératrice douairière Tu Cung que par les livres et les films, mais en découvrant ces deux ao dai, j'ai eu l'impression de toucher un pan de l'histoire. Il est absolument nécessaire que des objets précieux comme ceux-ci soient exposés au public, afin de nous aider à mieux visualiser la vie et les costumes de l'ancienne famille royale, et ainsi à mieux apprécier les valeurs culturelles et historiques de la nation », a déclaré Mme Lan.

La personne qui a donné ces deux ao dai à Hue était Mme Cong Ton Nu Kim Chi, une descendante de la famille royale de la dynastie Nguyen, vivant actuellement aux États-Unis. On sait que Mme Chi est la fille de M. Ung Le, le petit-fils du roi Hong Kien du district d'An Phuoc (le 10e prince du roi Thieu Tri).

Cận cảnh 2 chiếc áo dài của bà Từ Cung đang được trưng bày tại Huế- Ảnh 3. — Ao dai avec des motifs typiques de l'art royal de Hué

Selon les archives de Mme Chi, ces deux ao dai avaient été offerts par la mère du roi Bao Dai à une Française d'origine vietnamienne dans les années 1960 en guise de souvenir. Cette femme française était la sœur adoptive de Kim Chi, ces chemises lui ont donc été transmises plus tard et amenées en Amérique.

Après de nombreuses années de préservation et de conservation, avec le désir de restituer ces deux précieuses reliques à la ville de Hue, Mme Kim Chi a décidé d'autoriser M. Pham Xuan Cuong (un proche parent de la famille royale de la dynastie Nguyen, petit-fils de M. Buu Di, vivant actuellement à Ho Chi Minh-Ville) à la représenter en faisant don des deux chemises au Centre de conservation des monuments de Hue pour la préservation et la conservation.

Le directeur du Centre de conservation des monuments de Hué sait qu'il s'agit de reliques d'une valeur historique et culturelle particulière, associées à la reine mère Tu Cung, une figure historique importante de la dynastie Nguyen.

Après avoir reçu les objets, le Musée des antiquités royales de Hué a rapidement exposé les deux ao dai, permettant aux visiteurs et aux amateurs d'histoire d'admirer et d'en apprendre davantage sur les costumes royaux ainsi que sur la vie dans l'ancienne cour royale. Dans le même temps, le Centre de conservation des monuments de Hué s’engage également à préserver et à conserver les artefacts conformément aux fonctions et aux tâches qui lui sont assignées.

Source : https://thanhnien.vn/can-canh-2-chiec-ao-dai-cua-ba-tu-cung-dang-duoc-trung-bay-tai-hue-185250521115303488.htm