Gros plan du processus de dorure du palais de Thai Hoa avant le jour de l'inauguration

Durant les derniers jours de la restauration du Palais Thai Hoa (Palais impérial, Hué ), les artisans ont peint et doré avec diligence les piliers en bois, restaurant l'apparence majestueuse de cette œuvre architecturale spéciale, symbole de la puissance de la dynastie Nguyen dans l'ancienne capitale de Hué.

Cận cảnh công đoạn sơn son thếp vàng điện Thái Hòa trước ngày khánh thành- Ảnh 1. — L'intérieur électrique de Thai Hoa est sur le point d'être terminé

Le Centre de conservation des monuments de Hué a annoncé que la restauration du palais de Thai Hoa est presque terminée après trois ans d'efforts. La cérémonie d'inauguration est prévue le 23 novembre, à l'occasion de la Journée du patrimoine vietnamien. Ce projet se distingue par sa technique de dorure sophistiquée, qui confère au monument une beauté magnifique.

Présents sur le chantier durant les derniers jours du projet, nous avons pu observer des dizaines d'artisans et d'ouvriers qualifiés travailler avec diligence. Chaque trait, chaque couche d'or était méticuleusement soignée, portant la marque de la quintessence de l'art de l'ancienne capitale.

Cận cảnh công đoạn sơn son thếp vàng điện Thái Hòa trước ngày khánh thành- Ảnh 2. — Les artisans ont fixé le panneau horizontal avec le mot Thai Hoa Dien (caractères chinois) sur la salle principale du palais à exactement 11 heures du matin le 11 novembre 2024.

Restaurer le palais de Thai Hoa ne consiste pas simplement à recréer une œuvre architecturale, mais aussi à entreprendre un voyage pour préserver et promouvoir les valeurs patrimoniales.

Cận cảnh công đoạn sơn son thếp vàng điện Thái Hòa trước ngày khánh thành- Ảnh 3. — Le baldaquin en laque rouge dorée au milieu de la salle du trône est terminé.

Cận cảnh công đoạn sơn son thếp vàng điện Thái Hòa trước ngày khánh thành- Ảnh 4. — Les artisans travaillent méticuleusement sur l’étape finale.

Cận cảnh công đoạn sơn son thếp vàng điện Thái Hòa trước ngày khánh thành- Ảnh 5. — Attention aux détails

Cận cảnh công đoạn sơn son thếp vàng điện Thái Hòa trước ngày khánh thành- Ảnh 6. — Des artisans hautement qualifiés participent aux étapes

Cận cảnh công đoạn sơn son thếp vàng điện Thái Hòa trước ngày khánh thành- Ảnh 7. — Le processus de restauration de la laque dorée est réalisé de manière très élaborée.

L'équipe de laqueurs et de doreurs qui rénove le palais de Thai Hoa est dirigée par l'artisan Phan Canh Quang Thuan (51 ans, du quartier de Thuy Bieu, à Hué). Élève du regretté peintre Do Ky Hoang, maître de conférences à l'Université des Arts de Hué, il est également peintre sur laque. Il a étudié le processus de restauration de la laque et de la feuille d'or et est également responsable de nombreux projets de restauration des vestiges de l'ancienne capitale de Hué. M. Thuan a étudié la laque et la feuille d'or auprès du peintre Do Ky Hoang dès l'âge de 20 ans. Il exerce cette profession depuis plus de 30 ans et c'est aussi l'occasion de se plonger dans l'histoire des vestiges de Hué.

Le processus de placage à l'or de Thai Hoa est très strict

M. Ho Huu Hanh, directeur de la Société par actions de restauration des monuments de Hué, a déclaré que la restauration des structures en bois et des monuments devait suivre des procédures strictes. La dorure et le laquage requièrent les principaux matériaux traditionnels, notamment la laque (peinture à base de résine de l'arbre à laque des montagnes et forêts du Nord) et des matériaux tels que la feuille d'or, la feuille d'argent, les pigments, la résine de pin, l'huile de tung, le kérosène, le tissu blanc, le papier de verre, la colle époxy, la poudre de bois finement broyée, la poudre de pierre, etc.

Cận cảnh công đoạn sơn son thếp vàng điện Thái Hòa trước ngày khánh thành- Ảnh 8. — Les magnifiques motifs ont été réalisés.

Cận cảnh công đoạn sơn son thếp vàng điện Thái Hòa trước ngày khánh thành- Ảnh 9. — Les détails sont élaborés

Cận cảnh công đoạn sơn son thếp vàng điện Thái Hòa trước ngày khánh thành- Ảnh 10. — Chaque coup est embelli

Cận cảnh công đoạn sơn son thếp vàng điện Thái Hòa trước ngày khánh thành- Ảnh 11. — Les motifs de dragon sont restaurés dans leur état d'origine.

Plus précisément, la peinture brute, après avoir été transformée en peinture cuite, est filtrée à travers un tissu pour éliminer les résidus et les impuretés. La peinture est ensuite mélangée à de la laque en poudre, de la térébenthine, de l'huile de tung et du kérosène, dans les proportions nécessaires pour obtenir la peinture vermillon (utilisée pour la peinture vermillon et le placage à l'or et à l'argent). Le bois est ensuite traité contre les termites, nettoyé en surface et scellé avec de la colle époxy.

Cận cảnh công đoạn sơn son thếp vàng điện Thái Hòa trước ngày khánh thành- Ảnh 12. — Le système de colonnes en bois et la charpente du toit sont tous peints d'un or magnifique.

Cận cảnh công đoạn sơn son thếp vàng điện Thái Hòa trước ngày khánh thành- Ảnh 13. — Les travaux de restauration sont effectués jour et nuit.

Cận cảnh công đoạn sơn son thếp vàng điện Thái Hòa trước ngày khánh thành- Ảnh 14. — ... à temps pour l'inauguration

Cận cảnh công đoạn sơn son thếp vàng điện Thái Hòa trước ngày khánh thành- Ảnh 15. — Un coin du palais de Thai Hoa après restauration

Appliquez ensuite une première couche d'apprêt avec vernis pour permettre à la peinture de pénétrer profondément dans chaque veinure du bois et de créer une liaison entre la surface du bois et les couches de peinture suivantes. Une fois cette couche sèche, enveloppez le tissu pour éviter les fissures du bois, créant ainsi une surface lisse et uniforme, protégeant ainsi les couches de peinture suivantes (appliquées sur les colonnes et les panneaux à trois voies non en contact).

Le système à trois voies et les autres composants sont enveloppés une fois dans du tissu. Les composants de la colonne sont enveloppés deux fois, puis une autre couche de laque est appliquée pour créer une couche d'adhérence à la couche de peinture suivante. Après l'enveloppement du tissu, le processus de finition est poursuivi avec un mélange de laque, de poudre de pierre et de poudre de bois pour lisser la surface du composant, combler les imperfections, empêcher la couche de finition de s'étirer et assurer un collage parfait des interstices. Après l'enveloppement du tissu et la finition, l'ouvrier commence l'application de l'apprêt. Ensuite, vient la couche de peinture d'essai, créant la base pour la couche de peinture de finition.

Cận cảnh công đoạn sơn son thếp vàng điện Thái Hòa trước ngày khánh thành- Ảnh 16. — Le système de charpente intérieure en bois est en cours d'achèvement.

Le projet de préservation et de restauration de l'ensemble des vestiges du palais Thai Hoa dans la cité impériale de Hué a débuté le 23 novembre 2021. Après la cérémonie d'inauguration, le palais Thai Hoa a été entièrement démantelé pour effectuer la restauration globale.

Cận cảnh công đoạn sơn son thếp vàng điện Thái Hòa trước ngày khánh thành- Ảnh 17. — Après 3 ans de restauration, le temple a retrouvé son aspect doré et magnifique d'origine.

Le projet comprend les principaux éléments suivants : rénovation et renforcement des fondations, restauration du sol carrelé, des marches en pierre Thanh, des murs en briques avec les couleurs d'origine et d'autres détails architecturaux ; rénovation et rétablissement du système de charpente en bois, du système de toiture, du système de murs en bois, des portes en bois ; rénovation et rétablissement du trône, de la verrière et d'autres meubles ; renforcement et ajustement de l'ensemble de la cour, du système de murs de soutènement, restauration des balustrades et des éléments de jardin, du paysage, de l'infrastructure technique... Le projet est investi avec plus de 128 milliards de VND (y compris les budgets centraux et locaux et d'autres sources mobilisées).

Source : https://thanhnien.vn/can-canh-cong-doan-son-son-thep-vang-dien-thai-hoa-truoc-ngay-khanh-thanh-185241113154800434.htm