Délivrance et modification des cartes d'identité des citoyens en raison de modifications des limites administratives

Citoyen : Ma carte d’identité indique actuellement une adresse dans la province de Binh Dinh, mais mon enregistrement de foyer indique une adresse dans la province de Gia Lai. Ma carte d’identité n’est pas synchronisée avec les données nationales. Maintenant que les provinces de Binh Dinh et de Gia Lai ont fusionné pour former la province de Gia Lai, puis-je demander une carte d’identité auprès de la police provinciale de Gia Lai et quelles sont les procédures ? J’espère que le ministère de la Sécurité publique m’aidera à déterminer les documents à fournir.

Le ministère de la Sécurité publique a répondu comme suit :

Conformément à l'article 26, alinéa c, alinéa 1, de la Loi sur le lieu de résidence, les changements de lieu de résidence dans la base de données sur le lieu de résidence sont dus à des modifications des limites des unités administratives, des noms d'unités administratives, des noms de rues, des groupes résidentiels, des hameaux, des villages, des buon, des phum, des soc et des méthodes de numérotation des maisons. L'organisme d'enregistrement du lieu de résidence est chargé de rectifier et de mettre à jour les modifications apportées aux informations sur le lieu de résidence des citoyens.

Les informations de résidence des citoyens dans la base de données de résidence seront mises à jour et synchronisées avec la base de données nationale de la population, la base de données d'identité, le système d'identification et d'authentification électronique (identité électronique).

Si un citoyen a besoin de délivrer une nouvelle carte d'identité en raison d'un changement de limites administratives, il doit contacter la police au niveau de la commune où il réside ou l'agence de gestion de l'identité au niveau provincial où il réside pour demander la procédure de délivrance d'une nouvelle carte d'identité.

Français L'ordre et les procédures de délivrance et d'échange des cartes d'identité sont prescrits à l'article 25 de la loi sur l'identification et à l'article 21 du décret n° 70/2024/ND-CP du 25 juin 2024 du gouvernement détaillant un certain nombre d'articles et de mesures pour mettre en œuvre la loi sur l'identification, notamment :

- L'article 25 de la loi sur l'identification stipule les procédures de délivrance, de changement et de réémission des cartes d'identité, comme suit :

« 1. L’ordre et les modalités de réémission des cartes d’identité dans les cas visés au point b, alinéa 2, de l’article 24 de la présente loi ainsi que la délivrance et l’échange des cartes d’identité doivent être conformes aux dispositions de l’article 23 de la présente loi.

2. En cas de réémission d'une carte d'identité en raison d'un changement de sexe ou d'une transition de genre ou d'un changement ou d'une correction des informations spécifiées au point b de l'article 24 de la présente loi, mais ces informations n'ont pas été mises à jour ou ajustées dans la base de données nationale de la population, la personne qui demande une carte d'identité doit présenter des documents et des papiers légalement valables prouvant les informations modifiées pour effectuer la procédure de mise à jour ou d'ajustement des informations dans la base de données nationale de la population.

3. L'organisme de gestion de l'identification doit collecter les cartes d'identité de citoyen usagées et les cartes d'identité en cas de réémission de cartes d'identité.

4. La réémission des cartes d'identité dans les cas visés au point a, alinéa 2, de l'article 24 de la présente loi s'effectue en ligne sur le portail des services publics, via l'application nationale d'identification ou directement au lieu de délivrance des cartes. Pour réémettre les cartes d'identité, l'organisme de gestion des cartes d'identité utilise les informations relatives à la dernière photographie, aux empreintes digitales et à l'iris, ainsi que les informations disponibles dans la base de données nationale de la population et la base de données des cartes d'identité.

5. Le Gouvernement détaillera le présent article. ».

- L'article 21 du Décret n° 70/2024/ND-CP du 25 juin 2024 du Gouvernement stipule les procédures d'octroi, de changement et de réoctroi des cartes d'identité, comme suit :

1. Procédures de délivrance, d'échange et de réémission des cartes d'identité auprès de l'agence de gestion des cartes d'identité

a) Les citoyens se présentent à l'agence de gestion de l'identification spécifiée aux clauses 1 et 2 de l'article 27 de la loi sur l'identification pour demander la délivrance, l'échange ou la réémission d'une carte d'identité, en fournissant des informations telles que le nom de famille, le deuxième prénom, le nom de naissance, le numéro d'identification personnel et le lieu de résidence afin que le destinataire puisse vérifier et comparer les informations dans la base de données nationale de la population ;

Si la personne demandant la délivrance, l'échange ou la réémission d'une carte d'identité est le représentant légal d'une personne de moins de 14 ans, la demande de délivrance, d'échange ou de réémission d'une carte d'identité doit être accompagnée de documents et papiers légaux prouvant qu'elle est le représentant légal de la personne de moins de 14 ans ;

b) Dans le cas où les informations du citoyen dans la Base de Données Nationale de la Population ne sont pas disponibles ou sont incorrectes, le destinataire doit apporter les rectifications nécessaires conformément aux dispositions de l'article 6 du présent décret avant de demander la délivrance, l'échange ou la réémission d'une carte d'identité ;

c) Si les informations du citoyen sont exactes, la personne qui reçoit la demande de délivrance, d'échange ou de renouvellement de carte d'identité doit extraire les informations le concernant de la base de données nationale de la population. Après avoir vérifié l'exactitude des informations concernant la personne demandant la délivrance, l'échange ou le renouvellement de carte d'identité, celle-ci doit effectuer les démarches nécessaires à la délivrance de la carte d'identité conformément aux dispositions de l'article 23 de la Loi sur l'identification.

2. Procédures de délivrance, d'échange et de réémission des cartes d'identité via le portail national des services publics, le portail des services publics du ministère de la Sécurité publique et l'application nationale d'identification

a) Les citoyens sélectionnent les procédures et vérifient leurs informations dans la base de données nationale de la population. Si les informations sont correctes, ils enregistrent l'heure et l'organisme de gestion des identités pour effectuer la procédure. Le système confirme et transmet automatiquement la demande du citoyen à l'organisme de gestion des identités, qui lui demande la délivrance, l'échange ou le renouvellement de sa carte d'identité.

Les citoyens se présentent à l'agence de gestion de l'identification à l'heure et au lieu enregistrés pour effectuer les procédures de délivrance, d'échange et de réémission des cartes d'identité conformément à l'ordre et aux procédures prescrits à l'article 1 du présent article ;

b) En cas de perte ou de détérioration de la carte d'identité, inutilisable, choisissez la procédure de renouvellement et vérifiez les informations saisies dans la base de données nationale de la population. Si les informations sont correctes, confirmez le transfert de la demande de renouvellement à l'organisme de gestion des identités pour examen et traitement de la demande, conformément aux dispositions de l'article 25, alinéa 4, de la loi sur les identités ;

c) Si le représentant légal effectue les démarches de délivrance, d'échange ou de renouvellement d'une carte d'identité pour une personne de moins de 6 ans, il doit sélectionner la procédure et vérifier les informations relatives à cette personne dans la base de données nationale de la population. Si les informations sont correctes, le représentant légal confirme le transfert de la demande à l'organisme de gestion des identités pour examen et règlement de la délivrance, de l'échange ou du renouvellement de la carte.

3. En cas d'échange d'une carte d'identité de citoyen contre une carte d'identité ou d'échange d'une carte d'identité, le destinataire est responsable de récupérer la carte d'identité, la carte d'identité de citoyen ou la carte d'identité en cours d'utilisation.

4. Si un citoyen ne se présente pas au lieu et à l'heure prévus pour effectuer les démarches de délivrance, d'échange ou de renouvellement de sa carte d'identité, le système de gestion des identités annulera automatiquement le rendez-vous enregistré à la fin de la journée de travail. Si le citoyen a encore besoin de délivrer, d'échanger ou de renouveler sa carte d'identité, il devra prendre un autre rendez-vous.

5. L'agence de gestion de l'identification organise la réception mobile des demandes de délivrance, d'échange et de réémission de cartes d'identité pour les citoyens vietnamiens dans le pays et les citoyens vietnamiens à l'étranger dans la limite de ses conditions et capacités ; en veillant au respect des dispositions de la loi sur l'identification, des traités internationaux et des accords internationaux auxquels le Vietnam est membre.

Mis à jour le 7 octobre 2025

Source : https://laichau.gov.vn/tin-tuc-su-kien/chuyen-de/tin-trong-nuoc/cap-doi-the-can-cuoc-cho-cong-dan-do-thay-doi-dia-gioi-hanh-chinh.html