Cérémonie d'offrande d'automne dans le village de La Chu, quartier Huong Chu, ville de Huong Tra. Photo de : Dinh Hoang

Les archives géographiques, ou archives locales, sont des livres qui consignent et compilent les aspects d'une localité, notamment la géographie, l'histoire, les coutumes, la culture, l'économie , les produits et les caractères. Les archives géographiques culturelles constituent une part importante des archives géographiques, incluant les valeurs culturelles, les traditions, les coutumes, les pratiques, les croyances, les arts et les savoirs traditionnels de la localité. Il est surprenant de savoir que l'un des premiers livres géographiques de la Chine ancienne est le Di Vat Chi, de l'auteur Duong Phu, originaire du district de Giao Chi (notre pays, le Vietnam). Au Vietnam, les archives géographiques existent depuis très longtemps ; on en compte actuellement environ 200 et elles continuent d'être complétées par des registres de tous types : archives nationales, provinciales, de district, de commune…

J'aime toujours lire les chroniques villageoises de Hué . Contrairement à celles du Nord, souvent axées sur l'histoire et les personnages, celles de Hué se distinguent par l'importance qu'elles accordent à la culture et aux coutumes villageoises, reflétant un mode de vie communautaire. L'espace culturel des villages de Hué est intimement lié à chaque habitant depuis des générations. Les habitants du Nord se sont déplacés vers le sud, dans l'ancienne Thuan Hoa, pour reconquérir des terres et gagner leur vie. Ils se sont d'abord rassemblés et ont vécu ensemble dans des villages qu'ils avaient eux-mêmes fondés. Puis, malgré de nombreux changements, la culture villageoise, avec ses institutions culturelles traditionnelles, ses modes de vie et ses coutumes et pratiques uniques, a continué à être préservée, maintenue et développée.

En 1986, l'ouvrage « Géographie de Bao Ninh », compilé par M. Nguyen Tu, a été publié. Il s'agissait du premier ouvrage de géographie village-commune de notre pays, basé sur le projet du regretté professeur Nguyen Dong Chi. Bao Ninh appartenait à Quang Binh (à l'époque, province de Binh Tri Thien). À cette époque, M. Tu avait un fils vivant à Phu Bai, Huong Phu (aujourd'hui Huong Thuy). Il se rendait donc souvent à Hué et était mis en contact avec M. Trieu Nguyen, chercheur en folklore, qui travaillait avec moi au Département de la Culture et de l'Information de Huong Phu. Nous avons réussi à convaincre les dirigeants du district d'investir, ce qui a donné naissance à « Géographie de Huong Thuy », le premier ouvrage de géographie de district à Hué, récompensé par un prix de l'Association vietnamienne du folklore.

Dans l'épilogue de son livre « Géographie de Bao Ninh », le professeur Nguyen Hue Chi a écrit avec justesse : « Un monde à part entière, situé dans un village très ordinaire, prend vie grâce au livre de M. Nguyen Tu, s'agite, se débat et trouve sa propre valeur. C'est sans doute la raison pour laquelle « Géographie de Bao Ninh » attire autant de lecteurs. »

La géographie culturelle n'est pas seulement un livre qui relate l'histoire et les coutumes, mais aussi un pont permettant aux générations actuelles de comprendre et d'apprécier leurs racines. Le fait que des localités comme Phong Dien, Quang Dien… continuent d'investir dans la géographie témoigne de leur détermination à préserver leur identité au fil du temps.

Dan Duy

Source : https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/cau-noi-voi-coi-nguon-154115.html