Le pont suspendu de Song Giang à Nghe An a près de 40 ans et est dégradé, ce qui inquiète les gens.

Cầu treo Sông Giăng ở Nghệ An gần 40 năm tuổi xuống cấp, người đi lại nơm nớp- Ảnh 1.

Le pont suspendu de Song Giang relie les communes de Thanh Lien et de Phong Thinh, dans le district de Thanh Chuong (Nghe An). Construit en 1985 et mis en service en 1987, il mesure 120 m de long. Après près de 40 ans de service, il est aujourd'hui gravement dégradé.

Cầu treo Sông Giăng ở Nghệ An gần 40 năm tuổi xuống cấp, người đi lại nơm nớp- Ảnh 2.

Le pont suspendu de Song Giang a été construit sur la route nationale 46C et constitue l'un des carrefours de circulation clés. Chaque jour, le volume de trafic de personnes et de véhicules passant par le pont suspendu de Song Giang est donc très important.

Cầu treo Sông Giăng ở Nghệ An gần 40 năm tuổi xuống cấp, người đi lại nơm nớp- Ảnh 3.

C'est l'une des seules routes reliant les localités le long de l'autoroute 46C. Sans passer par le pont suspendu de Song Giang, il faut contourner la route de Hô Chi Minh , qui est assez longue.

Cầu treo Sông Giăng ở Nghệ An gần 40 năm tuổi xuống cấp, người đi lại nơm nớp- Ảnh 4.

Actuellement, le pont suspendu de Song Giang est sérieusement dégradé et l'agence de gestion a dû installer un panneau indiquant « le pont est très faible » pour empêcher les camions pesant plus de 5 tonnes de traverser le pont afin d'assurer la sécurité.

Cầu treo Sông Giăng ở Nghệ An gần 40 năm tuổi xuống cấp, người đi lại nơm nớp- Ảnh 5.

Selon les journalistes de Dan Viet, des fissures sont apparues des deux côtés du pont suspendu de Song Giang. Le pont était également délabré. Chaque fois qu'un grand nombre de véhicules passaient, le pont tremblait.

Cầu treo Sông Giăng ở Nghệ An gần 40 năm tuổi xuống cấp, người đi lại nơm nớp- Ảnh 6.

Sous le pont, la structure en acier s'est également détériorée.

Cầu treo Sông Giăng ở Nghệ An gần 40 năm tuổi xuống cấp, người đi lại nơm nớp- Ảnh 7.

Certains composants métalliques du pont suspendu de Song Giang sont rouillés.

Cầu treo Sông Giăng ở Nghệ An gần 40 năm tuổi xuống cấp, người đi lại nơm nớp- Ảnh 8.

Le système de câbles a été taché par le temps.

Cầu treo Sông Giăng ở Nghệ An gần 40 năm tuổi xuống cấp, người đi lại nơm nớp- Ảnh 9.

L'unité de gestion et d'exploitation du pont suspendu de Song Giang a déployé deux agents pour surveiller les deux extrémités du pont afin de diviser la circulation et d'empêcher les véhicules de traverser le pont en même temps pour assurer la sécurité.

Cầu treo Sông Giăng ở Nghệ An gần 40 năm tuổi xuống cấp, người đi lại nơm nớp- Ảnh 10.

Depuis de nombreuses années, lors des réunions avec les électeurs, les citoyens suggèrent sans cesse la construction d'un nouveau pont pour garantir la sécurité, tout en favorisant la circulation des marchandises et le développement économique .

Cầu treo Sông Giăng ở Nghệ An gần 40 năm tuổi xuống cấp, người đi lại nơm nớp- Ảnh 11.

Le Comité populaire du district de Thanh Chuong, province de Nghe An, a également soumis un document au Département général des routes demandant la construction rapide d'un pont rigide sur la rivière Giang pour remplacer le pont suspendu dégradé.

Cầu treo Sông Giăng ở Nghệ An gần 40 năm tuổi xuống cấp, người đi lại nơm nớp- Ảnh 12.

La Direction générale des routes a ensuite soumis au ministère des Transports une décision sur la politique d'investissement du projet de construction d'un nouveau pont destiné à remplacer le pont suspendu de la rivière Giang. Cependant, le projet n'a pas encore reçu de financement.

Cầu treo Sông Giăng ở Nghệ An gần 40 năm tuổi xuống cấp, người đi lại nơm nớp- Ảnh 13.

Actuellement, le pont suspendu de la rivière Giang, vieux de près de 40 ans, joue toujours un rôle important dans la satisfaction des besoins de déplacement et de circulation des marchandises de la population.

Le pont suspendu de Song Giang à Nghe An a près de 40 ans et est dégradé, ce qui inquiète les gens.

Comment (0)