La qualité littéraire sublime la comédie.

Début août, le New Stage, qui accueillera de nombreux humoristes de renom, présentera au public la pièce « Une histoire d'amour ».

Les comédies adaptées des romans de l'écrivain Nguyen Ngoc Tu ont rehaussé le niveau de l'humour.

En effet, les pièces mettant en vedette Hoài Linh, Việt Hương, Lê Giang, Minh Nhí, Cát Phượng, Hoàng Phi, Lâm Vỹ Dạ et d'autres acteurs se sont progressivement éloignées des tendances populaires pour privilégier une narration simple, sérieuse et réaliste. Ce changement est dû à la décision des producteurs d'investir dans des scénarios littéraires et à la capacité des jeunes réalisateurs à raconter des histoires avec profondeur.

Sans déclarations fracassantes, sans excès d'effets spéciaux ni humour facile, de nombreux jeunes metteurs en scène à Hô Chi Minh-Ville empruntent discrètement une voie différente : celle de monter des pièces ancrées dans une solide tradition littéraire. Ils s'attachent à explorer la profondeur psychologique des personnages, à construire des décors du quotidien et à utiliser des dialogues à la fois familiers et métaphoriques pour créer des pièces simples et poignantes.

Dans ce contexte, la participation d’artistes de renom tels que Hoài Linh, Việt Hương, Minh Nhí, Hữu Nghĩa, Quốc Thảo, Thanh Thủy, Cát Phượng, Hoàng Phi, Quách Ngọc Tuyên… constitue un soutien particulier. Ces stars sont prêtes à se compromettre pour servir l’esprit général de la pièce : raconter une histoire avec intégrité.

La littérature est une ressource précieuse.

Le 2 août au soir, la pièce « Une histoire d'amour » sera présentée en avant-première au New Stage (Khang Media), illustrant parfaitement la tendance des jeunes metteurs en scène à privilégier une approche littéraire. Minh Nhat et Cong Huy, deux jeunes réalisateurs, ont choisi cette pièce comme projet de fin d'études à l'Université de théâtre et de cinéma de Hô Chi Minh-Ville.

L'artiste émérite Hoai Linh et les acteurs de la pièce « Une histoire d'amour ». (Photo fournie par New Stage)

Tous deux ont choisi d'explorer le thème d'un mari abandonné par sa femme parce qu'elle l'a trouvé pauvre, et son désir ardent de la revoir. Cependant, au lieu de la joie et du bonheur attendus lors de leurs retrouvailles, après plus d'une décennie de fidélité, la vérité se révèle encore plus cruelle. Évitant le mélodrame, la pièce se déroule comme un doux flot de souvenirs, privilégiant la profondeur intérieure aux actions extérieures.

L'interprétation magistrale d'un vieil homme typique du Sud du Vietnam par l'artiste émérite Hoai Linh promet d'être un tournant marquant. Fort d'une expérience dans des pièces comiques et d'un jeu naturel, Hoai Linh incarne un personnage que le public attend avec impatience dans cette production.

Non seulement « Une histoire d'amour », mais aussi « Perdu dans la foule » (Association théâtrale de Hô-Chi-Minh-Ville), qui a marqué les esprits lors du premier Festival de théâtre de Hô-Chi-Minh-Ville en 2024, témoignent d'une forte influence littéraire dans leur mise en scène. Les rôles de M. Tai et Mme Nam – interprétés par l'artiste émérite Hoai Linh et le comédien Viet Huong – sont ceux de deux personnes ordinaires qui se cherchent sans cesse, pour finalement comprendre que leur sentiment d'être perdus dans la ville trouve son origine dans leur propre âme.

La pièce est dépourvue de moments dramatiques intenses et de leçons de morale, guidant plutôt le public avec douceur à travers les souvenirs et le présent grâce à des dialogues quotidiens et poignants.

Le metteur en scène Minh Nhat a eu la chance d'opter pour une approche subtile, laissant les personnages se révéler à travers leurs actions et leurs paroles authentiques. L'humoriste Viet Huong livre des monologues presque chuchotés, mais d'une grande profondeur, empreints de conflits intérieurs.

Les médailles d'or décernées aux deux acteurs lors du festival récompensent non seulement leurs performances, mais représentent également l'aboutissement d'une approche théâtrale profondément ancrée dans la littérature, mettant l'accent sur le détail, l'expression sobre et incitant à la réflexion du public.

L'artiste du peuple Tran Minh Ngoc a déclaré : « Je suis très heureux de constater que les jeunes metteurs en scène d'aujourd'hui ne suivent pas les tendances du marché, mais reviennent à l'essence même du théâtre : des textes profonds et des personnages complexes. Ils comprennent que sans littérature ni fondement idéologique, le théâtre n'est qu'un divertissement éphémère. »

La collaboration d'artistes de renom

Un facteur clé du succès de ces pièces littéraires réside dans la participation active de nombreux artistes de renom. Cette fois-ci, réunis sur la Nouvelle Scène, tous des visages familiers du cinéma et de la comédie, ils ont accepté, dans leurs pièces récentes, de prendre du recul, abandonnant leur jeu excessif pour explorer la profondeur psychologique de leurs personnages.

L'artiste émérite Ca Lê Hồng a déclaré : « Il n'est pas facile pour un comédien de passer au drame politique ou psychologique, mais Hoài Linh et Việt Hương y sont parvenus. Je pense que le mérite en revient en grande partie au scénario et à la perspicacité du réalisateur. Lorsque la littérature les guide, les artistes trouvent le cadre émotionnel adéquat pour s'exprimer pleinement. »

Selon Ca Le Hong, la littérature, utilisée avec subtilité, n'alourdit pas le théâtre et ne le rend pas difficile à comprendre. Des pièces comme « A Love Affair », « Lost in a Sea of ​​People », « An Emotional Reunion », « Deep Night », « Another War » et « The Sugar-Coated Bullet » en sont des exemples.

« Le public peut toujours rire des situations comiques très charmantes, mais c'est un rire empreint de compassion, parfois même accompagné d'une douce larme. Une pièce sérieuse a aussi besoin de scènes comiques charmantes, c'est pourquoi la modération et le respect de la situation sont importants », a ajouté l'artiste émérite Ca Lê Hồng.

Un chemin qu'il faut cultiver.

La résurgence des éléments littéraires dans le théâtre contemporain d'Hô Chi Minh-Ville, à travers le prisme des jeunes metteurs en scène, constitue un fondement nécessaire à la construction d'une identité durable.

Dans le contexte de la scène théâtrale d'Hô Chi Minh-Ville, qui manque de textes nouveaux et de grande qualité reflétant fidèlement l'actualité, investir dans des œuvres explorant la vie psychologique, les émotions familiales, l'amour et les souvenirs... dans un esprit littéraire, et les mettre en scène, constitue une voie qui nécessite un soutien et un développement continus.

Après « A Love Affair », New Stage proposera ensuite « The Mischievous Boarding House », « The Ghost of Le Hoa Theater », etc., démontrant ainsi la diversité des genres représentés et sa capacité à toucher un large public.

Si ce défilé est couronné de succès, il deviendra un modèle à imiter, dans son retour à la simplicité, à la profondeur et à l'authenticité.

« Nul besoin de décors grandioses, d'éclairages sophistiqués ou de techniques complexes ; une histoire touchante et des personnages authentiques suffisent aujourd'hui à émouvoir le public sur les scènes d'Hô-Chi-Minh-Ville. Les spectacles, d'une grande richesse émotionnelle, mis en scène par de jeunes metteurs en scène et portés par des artistes dévoués, en sont la preuve », analyse l'artiste du peuple Tran Minh Ngoc.

Source : https://nld.com.vn/chat-van-hoc-nang-tam-hai-kich-196250729201030119.htm