Direction et administration du gouvernement et du Premier ministre le 3 novembre 2025

(Chinhphu.vn) - Le Bureau du Gouvernement vient de publier un communiqué de presse sur la direction et l'administration du Gouvernement et du Premier ministre le 3 novembre 2025.

Règlement relatif à l'organisation et au fonctionnement des agences d'inspection au sein de l'Armée populaire

Le Gouvernement a publié le décret 284/2025/ND-CP du 3 novembre 2025 réglementant l'organisation et le fonctionnement des agences d'inspection dans l'Armée populaire (Inspection de la Défense).

Fonctions de l'Inspection de la Défense

L'Inspection de la Défense a pour fonction d'assister le chef de l'organisme de gestion étatique compétent de même niveau dans l'exercice de sa fonction de gestion étatique, notamment en matière d'inspection, d'accueil des citoyens, de traitement des plaintes et des dénonciations, et de prévention et de lutte contre la corruption et les malversations ; elle s'acquitte des tâches d'inspection, d'accueil des citoyens, de traitement des plaintes et des dénonciations, et de prévention et de lutte contre la corruption, le gaspillage et les malversations conformément aux dispositions légales.

Organisation d'inspection de la défense

Les agences d'inspection de la défense, notamment : 1- Inspection du ministère de la Défense nationale (Inspection du ministère) ; 2- Inspection de la défense de la région militaire ; Inspection de la défense du commandement de la capitale de Hanoï (Inspection de la région militaire).

Le décret stipule clairement que l'organisation, le personnel et l'équipement de l'Inspection de la Défense à tous les niveaux sont fixés par le ministre de la Défense nationale.

Les inspections de la défense à tous les niveaux possèdent leurs propres sceaux, conformément aux dispositions légales.

Poste, fonctions et tâches de l'Inspection du Ministère

L'Inspection du Ministère est un organisme relevant du Ministère de la Défense nationale, qui assiste le Ministre de la Défense nationale dans la gestion étatique des inspections, l'accueil des citoyens, le traitement des plaintes et des dénonciations, ainsi que la prévention et la lutte contre la corruption et les malversations ; elle effectue des inspections des organismes, unités et personnes relevant du Ministère de la Défense nationale ; elle inspecte les organismes, organisations et personnes relevant du secteur de la défense du Ministère de la Défense nationale ; elle accomplit les missions d'accueil des citoyens, de traitement des plaintes et des dénonciations, ainsi que de prévention et de lutte contre la corruption, le gaspillage et les malversations, conformément aux dispositions légales.

Dans le cadre de la gestion étatique de l'inspection relevant du ministère de la Défense nationale, l'Inspection du ministère a les devoirs et pouvoirs suivants :

a) Conseiller, élaborer et soumettre au ministre de la Défense nationale, pour promulgation et orientation, et encourager la mise en œuvre des règlements relatifs à l’organisation et au fonctionnement de l’Inspection nationale de la Défense ;

b) Élaborer un projet de plan d’inspection, le soumettre au ministre pour commentaires sur la politique, publier et organiser la mise en œuvre du plan d’inspection;

c) Diriger le travail, guider et former le personnel d'inspection de la défense à tous les niveaux en matière de compétences d'inspection ; guider, diffuser et contrôler la mise en œuvre des lois d'inspection pour les agences et unités relevant du ministère de la Défense nationale ;

d) Demander aux régions militaires et au commandement de la capitale de Hanoï (région militaire) de synthétiser et de rendre compte des résultats des travaux d’inspection ;

d) Effectuer des synthèses préliminaires et finales, tirer des enseignements, fournir des informations, des rapports, mener des recherches scientifiques et compiler des documents professionnels sur le travail d'inspection de la défense.

Dans le cadre de ses activités d'inspection, l'Inspection du Ministère a les devoirs et les pouvoirs suivants :

a) Inspecter la mise en œuvre des politiques, lois, tâches, pouvoirs et plans d'État en matière de défense nationale ; des réglementations sur la gestion de la défense, l'expertise et les techniques pour les agences, unités, organisations et individus dans les domaines relevant de la gestion de l'État du ministère de la Défense nationale ;

b) Inspecter la mise en œuvre des politiques, lois, tâches, pouvoirs et plans d'État en matière de défense nationale ; des ordres, directives et décisions du ministre de la Défense nationale concernant les agences, unités et personnes placées sous sa direction ; inspecter les entreprises de l'Armée créées par décision du ministre de la Défense nationale et les entreprises créées par décision du Premier ministre mais placées sous la tutelle directe du ministère de la Défense nationale ;

c) Inspecter les affaires relevant de sa compétence lorsque des signes d'infractions à la loi sont détectés ; inspecter les autres affaires assignées par le ministre de la Défense nationale ; réinspecter les affaires qui ont été conclues par l'Inspection de la région militaire mais où des signes d'infractions à la loi sont détectés par l'examen et le traitement des plaintes, des dénonciations, des recommandations et des réflexions ;

d) Vérifier l’exactitude et la légalité des conclusions d’inspection émises par l’inspecteur en chef de la région militaire, l’inspecteur en chef du commandement de la capitale de Hanoï (inspecteur en chef de la région militaire) et décider du traitement post-inspection par le commandant de la région militaire, le commandant du commandement de la capitale de Hanoï (commandant de la région militaire) si nécessaire ;

d) Surveiller, inciter et contrôler la mise en œuvre des conclusions d’inspection et des décisions de traitement des inspections de l’Inspection du Ministère et du Ministre de la Défense nationale ;

e) Vérifier, le cas échéant, l'exactitude et la légalité de la décision de traitement post-inspection du président du Comité populaire provincial pour les cas relevant de la gestion de l'État du ministère de la Défense nationale.

L'Inspection du Ministère a également pour mission d'assister le Ministre de la Défense nationale dans la gestion étatique de l'accueil du public, du traitement des plaintes et des dénonciations ; d'assurer le traitement du public, des plaintes et des dénonciations, conformément aux dispositions légales ; d'assister le Ministre de la Défense nationale dans la gestion étatique de la lutte contre la corruption et les malversations ; et d'assurer le traitement des cas de corruption, de gaspillage et de malversations, conformément aux dispositions légales.

Poste, fonctions et tâches de l'Inspection régionale militaire

L'Inspection régionale militaire est un organisme relevant directement de la Région militaire, assistant le Commandant de la Région militaire dans la gestion et la direction des activités d'inspection, l'accueil des citoyens, le traitement des plaintes et des dénonciations, ainsi que la prévention et la lutte contre la corruption et les malversations ; elle effectue des inspections des organismes, unités et individus placés sous l'autorité du Commandant de la Région militaire, ainsi que des inspections relevant de la gestion étatique du secteur de la défense dans sa zone de compétence ; elle accomplit les missions d'accueil des citoyens, de traitement des plaintes et des dénonciations, et de prévention et de lutte contre la corruption, le gaspillage et les malversations, conformément aux dispositions légales.

L'Inspection de la Région Militaire est chargée d'élaborer un plan d'inspection, de le soumettre à l'Inspection du Ministère de la Défense Nationale pour examen et commentaires avant de le transmettre au Commandant de la Région Militaire pour avis sur la politique ; de promulguer et d'organiser la mise en œuvre du plan d'inspection.

Inspecter la mise en œuvre des politiques, lois, tâches et pouvoirs des agences, unités, organisations et individus placés sous l'autorité du commandant de la région militaire ; inspecter le respect des politiques et lois par les agences, organisations et individus du secteur de la défense placés sous l'autorité de la région militaire ; inspecter les autres cas assignés par le commandant de la région militaire.

L'Inspection de la région militaire est également chargée de contrôler, d'encourager et de vérifier la mise en œuvre des conclusions et recommandations de l'Inspection de la région militaire et des décisions du commandant de la région militaire en matière d'inspection. Elle synthétise les rapports d'inspection relatifs à la gestion de la région militaire, établit des synthèses préliminaires et finales et participe à l'élaboration des documents professionnels de l'Inspection de la défense.

Inspecteur de la défense

En outre, le décret stipule clairement les normes applicables aux inspecteurs de la défense et les normes relatives aux grades d'inspecteur.

Conformément à la réglementation, les inspecteurs de la défense sont des officiers de l'Armée populaire vietnamienne nommés au grade d'inspecteur pour effectuer des missions d'inspection et autres tâches assignées par le chef de l'agence d'inspection.

Les inspecteurs de la défense doivent satisfaire aux qualifications prévues à l'article 12 de la loi sur les officiers de l'armée populaire vietnamienne et à l'article 8, paragraphe 2, de la loi sur l'inspection.

Les grades des inspecteurs de la Défense comprennent : inspecteur ; inspecteur en chef ; inspecteur principal.

Le ministre de la Défense nationale nomme et révoque les inspecteurs sur proposition du Conseil de révision des titres d'officiers professionnels, techniques et spécialisés au niveau du ministère de la Défense nationale.

Les critères pour le grade d'inspecteur comprennent :

- Il est officier de l'Armée populaire vietnamienne.

- Diplômé(e) d'une université ou d'un établissement d'enseignement supérieur dans un domaine pertinent pour l'industrie ou le secteur d'activité.

- Posséder un certificat de formation professionnelle pour les inspecteurs et les autres certificats prescrits par la loi concernant les cadres et les fonctionnaires.

- Avoir au moins 2 ans d'expérience professionnelle dans un organisme d'inspection ou au moins 5 ans d'expérience professionnelle ou plus pour les officiers de l'Armée populaire travaillant dans d'autres organismes, organisations et unités transférés à un organisme d'inspection.

Les critères pour le grade d'inspecteur principal comprennent :

- Il est officier de l'Armée populaire vietnamienne.

- Diplômé(e) d'une université ou d'un établissement d'enseignement supérieur dans un domaine pertinent pour l'industrie ou le secteur d'activité.

- Diplômé d'une formation d'officier de niveau intermédiaire et de brigade dans des académies militaires et de défense adaptées à la spécialisation dans l'industrie ou le domaine de travail, ou diplômé de niveau post-universitaire.

- Posséder un certificat de formation professionnelle pour le grade d'inspecteur principal et les autres certificats prescrits par la loi sur les cadres et les fonctionnaires.

- A été nommé au grade d'inspecteur pendant au moins 4 ans ou a été commandant de régiment (ou équivalent) ou officier détenant un grade équivalent à celui d'inspecteur en chef transféré à un organisme d'inspection et doit avoir travaillé dans l'organisme d'inspection pendant au moins 1 an.

Les critères pour le grade d'inspecteur principal comprennent :

- Il est officier de l'Armée populaire vietnamienne.

- Diplômé(e) d'une université ou d'un établissement d'enseignement supérieur dans un domaine pertinent pour l'industrie ou le secteur d'activité.

- Diplômé de la formation d'état-major stratégique et opérationnel de l'Académie de défense nationale.

- Posséder un certificat de formation professionnelle pour les inspecteurs principaux et les autres certificats prescrits par la loi concernant les cadres et les fonctionnaires.

- Posséder un niveau avancé en théorie politique.

- A été nommé inspecteur en chef pendant au moins 4 ans ou a été commandant de division (ou équivalent) ou officier détenant un grade équivalent à celui d'un inspecteur principal transféré à un organisme d'inspection et doit avoir travaillé dans l'organisme d'inspection pendant au moins 1 an.

Le présent décret entre en vigueur le 6 novembre 2025.

Mise en place du portail d'information électronique du Comité directeur national de la défense civile

Le Premier ministre Pham Minh Chinh, chef du Comité directeur national de la défense civile, vient de signer la décision n° 164/QD-BCĐ du 3 novembre 2025 visant à établir le portail d'information électronique du Comité directeur national de la défense civile.

Le portail d'information électronique du Comité directeur national de la défense civile fournit des informations permettant de diriger et de mener des activités visant à prévenir, à gérer et à surmonter les conséquences des incidents et des catastrophes naturelles...

Conformément à la décision, le portail d'information électronique du Comité directeur national de la défense civile (portail d'information électronique) est le canal d'information officiel sur l'environnement réseau ; placé sous l'autorité du Bureau du Comité directeur national de la défense civile, il est au service du travail de défense civile nationale.

La décision stipule clairement que le portail d'information électronique du Comité directeur national de la défense civile est chargé de publier et de fournir des informations aux agences, organisations et particuliers, tant au pays qu'à l'étranger, afin de diriger et de mener des activités visant à prévenir, à gérer et à surmonter les conséquences des incidents, des catastrophes naturelles, des épidémies et des problèmes environnementaux ; et de diffuser les lois, les connaissances et les compétences en matière de défense civile auprès de l'ensemble de la société.

Mise en place de procédures administratives et de services publics en ligne liés à la protection civile. Intégration au système de communication d'urgence existant pour la réception et le traitement des informations relatives aux incidents, catastrophes, risques et demandes d'assistance émanant d'organisations et de particuliers à l'échelle nationale.

Le nom de domaine du portail d'information électronique du Comité directeur national de la défense civile est : https://ptdsqg.gov.vn.

Le ministère de la Défense nationale est chargé de la construction, de la gestion et de l'exploitation du portail d'information électronique du Comité directeur national de la défense civile.

Le ministère de la Défense nationale préside et coordonne avec le ministère des Sciences et de la Technologie, le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, le Bureau du gouvernement, les ministères et les agences de niveau ministériel le développement, la gestion et l'exploitation du portail d'information électronique ; établit le comité de rédaction du portail d'information électronique ; et est responsable devant le Comité directeur national de la défense civile de toutes les activités du portail d'information électronique.

Les ministères, les agences de niveau ministériel, les agences gouvernementales et les comités populaires des provinces et des villes administrées centralement ordonnent aux agences et aux organisations de connecter le portail d'information électronique et les pages d'information électronique gérées par leurs agences au portail d'information électronique du Comité directeur national de la défense civile.

Source : https://baochinhphu.vn/chi-dao-dieu-hanh-cua-chinh-phu-thu-tuong-chinh-phu-ngay-03-11-2025-102251103181939639.htm