Coût du soutien aux activités judiciaires pour les mineurs

Le ministère des Finances a déclaré que le projet de décret visait spécifiquement à guider l'article 4 de la loi n° 59/2024/QH15 - la loi chargeant le gouvernement de détailler le financement, les coûts et le soutien des activités judiciaires pour les mineurs.

Définir clairement le contenu du financement, les coûts et le soutien des activités judiciaires destinées aux mineurs, ainsi que les responsabilités des organismes et des personnes compétentes en matière de financement, de coûts et de soutien de ces activités.

Contenu des dépenses du budget de l'État pour les activités de justice pour mineurs

Le ministère des Finances a indiqué que l'article 4 du projet de loi vise à préciser le contenu des dépenses du budget de l'État consacrées à la justice des mineurs, garantissant ainsi un cadre juridique aux ministères et aux organismes centraux et locaux pour l'établissement des prévisions, la gestion, l'utilisation et le règlement des fonds publics alloués à ces activités. Pour élaborer le contenu de cet article, le ministère des Finances s'appuie sur les dispositions de l'article 4 de la loi relative à la justice des mineurs et sur la réglementation en vigueur applicable à chaque type de dépense.

Par ailleurs, l'article 4 de la loi prévoit de nouvelles dépenses spécifiques au secteur (par exemple : dépenses liées à la mise en œuvre du régime d'alimentation, d'habillement, d'hébergement, de produits de première nécessité et de soins médicaux ; dépenses relatives aux programmes d'études culturelles, à l'orientation professionnelle, à la formation professionnelle, au travail, aux activités culturelles, artistiques et de loisirs pour les élèves des établissements de rééducation et les jeunes détenus…). Le ministère des Finances a adressé un document aux ministères (dont celui de la Sécurité publique ) leur demandant de formuler des propositions précises quant au contenu et au montant de ces dépenses ; or, aucune proposition concrète n'a été reçue. En conséquence, dans le projet de loi, le ministère des Finances propose, pour l'instant, de réglementer conformément aux normes de dépenses édictées par le ministre de la Sécurité publique, en tenant compte des spécificités du secteur, de la réalité du terrain et des caractéristiques psychologiques, physiologiques et développementales des mineurs.

Plus précisément, les dépenses budgétaires proposées par l'État pour les activités liées à la justice juvénile sont les suivantes :

Dépenses liées à l'entretien des installations et à l'achat d'équipements

Ces dépenses permettent de financer les infrastructures et l'acquisition du matériel nécessaires à la conduite de procédures amiables pour les mineurs. Plus précisément, elles permettent de financer des infrastructures spécifiquement destinées aux mineurs, telles que : des salles d'audience amiables, des salles fonctionnelles (salle de mesures alternatives ; salle d'enregistrement des dépositions ; salle d'enquête amiable au commissariat de police communal ; salle de soutien médical ; salle de consultation psychologique lorsque des mineurs participent à la procédure ; salle d'isolement pour les participants à la procédure).

La succursale assure l'installation et l'acquisition du matériel nécessaire à la mise en œuvre des mesures de surveillance électronique.

Ce service assure le bon fonctionnement des écoles de redressement, des camps de détention séparés, des sous-camps et des zones de détention réservées aux mineurs.

Le contenu de la mise en œuvre est le suivant :

Dépenses provenant de sources de capitaux d'investissement public : mises en œuvre conformément aux dispositions de la loi sur l'investissement public et des documents d'orientation.

Dépenses provenant des sources de dépenses budgétaires ordinaires de l'État : Mise en œuvre conformément aux dispositions du décret n° 98/2025/ND-CP du 6 mai 2025 du Gouvernement stipulant l'établissement des estimations, la gestion, l'utilisation et le règlement des dépenses budgétaires ordinaires de l'État pour l'acquisition, la réparation, la rénovation et la modernisation des actifs et des équipements ; les dépenses de location de biens et de services ; la réparation, la rénovation, la modernisation, l'agrandissement et la construction de nouveaux éléments de construction dans le cadre de projets de construction financés et autres tâches nécessaires et autres documents juridiques pertinents.

En outre, les dépenses relatives à l'alimentation, à l'habillement, à l'hébergement, aux besoins quotidiens et aux soins médicaux ; les dépenses relatives aux programmes culturels, à l'orientation professionnelle, à la formation professionnelle, au travail, aux activités culturelles, aux arts et aux loisirs pour les élèves des centres de rééducation et les jeunes détenus : mises en œuvre conformément aux normes de dépenses édictées par le ministre de la Sécurité publique, en fonction des caractéristiques du secteur, de la situation réelle et des caractéristiques psychologiques, physiologiques et développementales des jeunes.

Dépenses du Fonds de soutien à l'enfance pour les activités de justice juvénile : mises en œuvre conformément au décret du gouvernement portant application de l'article 160 de la loi sur la justice juvénile et aux règlements du Fonds de soutien à l'enfance.

Frais pour les travailleurs sociaux participant à un litige

Les dépenses relatives aux travailleurs sociaux participant aux procédures judiciaires, aux personnes supervisant directement la mise en œuvre des décisions relatives aux mesures de déjudiciarisation, aux personnes chargées d'aider les mineurs à se réinsérer dans la communauté ; les dépenses relatives aux experts médicaux, psychologiques, pédagogiques et sociologiques, aux représentants des établissements d'enseignement, des établissements de formation professionnelle, aux représentants du Comité du Front de la Patrie du Vietnam, aux organisations membres du Front et aux autres agences, organisations et personnes participant au processus de résolution des affaires et des litiges à la demande des agences et personnes compétentes sont proposées comme suit :

Frais de déplacement et d'hébergement des travailleurs sociaux et des superviseurs : mis en œuvre conformément au régime actuel des frais professionnels.

Les dépenses relatives aux experts médicaux, psychologiques, pédagogiques et sociologiques, aux représentants des établissements d'enseignement et de formation professionnelle, aux représentants du Comité du Front de la Patrie du Vietnam, aux organisations membres du Front et aux autres agences, organisations et personnes participant au processus de résolution des affaires et des litiges à la demande des agences et personnes compétentes : seront décidées par les agences et personnes compétentes chargées de la résolution des affaires et des litiges, en fonction de la réalité et dans les limites du budget alloué.

Dépenses de formation et de perfectionnement professionnel des travailleurs sociaux et de ceux qui supervisent directement la mise en œuvre des décisions relatives à l'application de mesures alternatives : à mettre en œuvre conformément à la réglementation du ministère des Finances relative aux dépenses de formation et de perfectionnement des cadres, des fonctionnaires et des employés du secteur public.

En outre, d'autres éléments relatifs aux activités de justice pour mineurs, garantis par le budget de l'État conformément aux lois pertinentes, sont proposés dans le projet de loi comme suit :

La section organise des conférences pour diffuser et approfondir la connaissance de la loi sur la justice des mineurs et des documents d'application ; elle organise des formations sur la justice des mineurs ; elle forme aux techniques d'enquête bienveillantes dans les affaires concernant les mineurs ; elle dispense une formation professionnelle en psychologie criminelle des mineurs aux agents des centres de détention, des prisons, aux enquêteurs, aux procureurs et aux juges : mise en œuvre conformément à la réglementation du ministère des Finances relative au régime des dépenses liées aux conférences.

Frais liés à l'assistance juridique aux mineurs : Mise en œuvre conformément aux dispositions de la loi sur l'aide juridique et aux documents d'orientation.

Frais d’interprétation et de traduction pour les mineurs appartenant à des minorités ethniques ou ayant des besoins particuliers : à mettre en œuvre conformément aux dispositions de l’ordonnance sur les frais de procédure et des documents d’orientation.

Autres éléments liés aux activités de justice juvénile : frais professionnels des parties participant aux enquêtes, interrogatoires, confrontations et examens des lieux du crime ; frais d’enquête, de supervision des enquêtes et de poursuites ; frais de protection et de soutien des témoins et des victimes : mis en œuvre conformément aux dispositions légales en vigueur relatives aux activités d’enquête et de litige.

Nous invitons les lecteurs à lire le projet complet et à nous faire part de leurs commentaires ici.

Source : https://baochinhphu.vn/chi-phi-ho-tro-hoat-dong-tu-phap-nguoi-chua-thanh-nien-102251104181736274.htm