Selon le président de l'Assemblée nationale , au cours de près de 6 années de travail, l'ambassadeur Hung Ba a apporté d'importantes contributions à la promotion des relations entre les deux partis et les deux pays pour qu'elles se développent continuellement vers de nouveaux sommets.
Ambassadeur Hung Ba : Concrétiser la perception commune des dirigeants vietnamiens et chinois |
L'ambassadeur de Chine au Vietnam Hung Ba : Le secrétaire général Nguyen Phu Trong a apporté de grandes contributions à l'amitié entre le Vietnam et la Chine. |
Le 5 août à Hanoi, le membre du Politburo et président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a reçu M. Hung Ba, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de Chine au Vietnam, venu lui rendre hommage alors qu'il s'apprête à terminer son mandat d'ambassadeur au Vietnam.
Au nom du Parti, de l'État, de l'Assemblée nationale et du peuple vietnamiens, le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a sincèrement remercié les dirigeants chinois pour leurs sentiments particuliers et leur profonde affection fraternelle envers le défunt secrétaire général Nguyen Phu Trong.
 |
| Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, et l'ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de Chine au Vietnam, Hung Ba. (Photo : quochoi.vn) |
Français Le président de l'Assemblée nationale a déclaré que le jour du décès du secrétaire général Nguyen Phu Trong, le Comité central du Parti communiste chinois a envoyé un message de condoléances au Comité central du Parti communiste vietnamien. Le secrétaire général et président Xi Jinping a été le premier dirigeant étranger à rendre hommage au secrétaire général Nguyen Phu Trong à l'ambassade du Vietnam à Pékin. Wang Huning, membre du Comité permanent du Politburo et président de la Conférence consultative politique du peuple chinois, en sa qualité de représentant spécial du secrétaire général et président Xi Jinping, s'est rendu au Vietnam pour assister aux funérailles du secrétaire général Nguyen Phu Trong.
Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a affirmé que ces faits démontraient le respect particulier du Parti, de l'État et du peuple chinois et les sentiments particuliers du Secrétaire général et Président Xi Jinping personnellement pour les relations entre les deux Partis et les deux pays et pour le défunt Secrétaire général Nguyen Phu Trong personnellement.
Soulignant que le Vietnam et la Chine sont des voisins proches et que leurs peuples entretiennent une longue tradition d'amitié, le président de l'Assemblée nationale a déclaré que les deux pays ont des régimes politiques similaires et sont tous deux engagés sur la voie du socialisme sous la direction du Parti communiste. Le Vietnam se souvient toujours du soutien indéfectible et sincère du Parti, de l'État et du peuple de la Chine fraternelle, tant dans la lutte passée pour l'indépendance et la réunification nationales que dans la construction et le développement nationaux actuels.
Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a affirmé que le développement des relations avec la Chine a toujours été une politique cohérente, un choix stratégique et une priorité absolue dans la politique étrangère du Vietnam axée sur l'indépendance, l'autonomie, la multilatéralisation et la diversification.
Le Président de l'Assemblée nationale a hautement apprécié la contribution de l'Ambassadeur Hung Ba, durant son mandat, au développement des relations entre les deux pays. En particulier, l'Ambassadeur Hung Ba, en collaboration avec l'Ambassade, a permis d'organiser avec succès la visite officielle du Secrétaire général Nguyen Phu Trong en Chine en octobre 2022 et la visite du Secrétaire général et Président Xi Jinping au Vietnam en décembre 2023.
Durant ses près de six années de service au Vietnam, l'ambassadeur Hung Ba a efficacement joué son rôle de passerelle pour la coopération, en collaborant étroitement avec les ministères, départements, services et localités vietnamiens afin de promouvoir la coopération entre les deux parties. Le président de l'Assemblée nationale s'est réjoui que le chiffre d'affaires des échanges bilatéraux entre le Vietnam et la Chine ait atteint 172 milliards de dollars en 2023, et près de 95 milliards de dollars au cours des six premiers mois de l'année.
L'ambassadeur a notamment déployé de nombreux efforts pour développer, consolider et approfondir les relations entre l'Assemblée nationale du Vietnam et l'Assemblée populaire nationale de Chine. Les deux parties entretiennent des échanges sous diverses formes, telles que des discussions en ligne, des contacts, des consultations et une étroite coordination au sein des forums parlementaires régionaux et internationaux, notamment l'Union interparlementaire (UIP) et l'Assemblée interparlementaire de l'ASEAN (AIPA).
Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a déclaré que l'Assemblée nationale vietnamienne continue de surveiller et de mettre en œuvre les accords signés entre l'Assemblée nationale et l'Assemblée populaire nationale de Chine et coordonne étroitement la supervision de la mise en œuvre des accords entre les deux pays.
L'Ambassadeur Hung Ba a respectueusement remercié le Président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, d'avoir pris le temps de l'accueillir ; a exprimé ses sincères condoléances pour le décès du Secrétaire général Nguyen Phu Trong ; et a souligné qu'il s'agit d'une grande perte pour le Parti du peuple vietnamien ainsi que pour les deux partis, les deux pays et les peuples de Chine et du Vietnam.
L'Ambassadeur Hung Ba a respectueusement félicité le Président To Lam pour son élection au poste de Secrétaire Général du Parti Communiste du Vietnam ; il a informé que le Secrétaire Général et le Président Xi Jinping ont également envoyé une lettre au Secrétaire Général et au Président To Lam et a souligné qu'il continuerait à travailler avec le Secrétaire Général et le Président To Lam pour guider les relations entre les deux Partis et les deux pays.
L'Ambassadeur Hung Ba estime que les deux Partis, les deux Gouvernements et les organes législatifs des deux pays continueront d'adhérer aux orientations stratégiques fixées par les dirigeants suprêmes des deux Partis pour promouvoir et construire conjointement la « Communauté de destin Vietnam-Chine d'importance stratégique » avec la connotation de « 6 de plus », en encourageant les deux Partis et les deux pays à continuer de se développer de manière saine et stable, en apportant des bénéfices pratiques aux peuples des deux pays et en apportant des contributions encore plus grandes à la cause de la paix et du progrès de l'humanité.
L'ambassadeur Hung Ba a déclaré qu'à ce titre, il continuerait de promouvoir l'Assemblée nationale vietnamienne et l'Assemblée populaire nationale chinoise afin de renforcer les échanges d'expériences en matière de législation, de supervision et de construction d'un État de droit socialiste. Il est convaincu que l'Assemblée nationale vietnamienne contribuera à la promotion et au renforcement des relations bilatérales, favorisera les échanges interpersonnels et consolidera l'amitié entre les deux pays.
Source : https://thoidai.com.vn/chu-tich-quoc-hoi-danh-gia-cao-dong-gop-cua-dai-su-trung-quoc-tai-viet-nam-203142.html
Comment (0)