Français Présentant le thème « Le contenu essentiel de la résolution n° 66-NQ/TW du Politburo sur l'innovation dans l'élaboration et l'application des lois pour répondre aux exigences du développement national dans la nouvelle ère et le plan d'action pour mettre en œuvre la résolution n° 66-NQ/TW », le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a déclaré : Le 17 mai 2025, l'Assemblée nationale a adopté la résolution n° 197/2025/QH15 sur un certain nombre de mécanismes et de politiques spéciaux pour créer des percées dans l'élaboration et l'application des lois.
Cette résolution vise à institutionnaliser rapidement les politiques de la résolution n° 66-NQ/TW du Politburo , à éliminer immédiatement les difficultés et les insuffisances des mécanismes financiers, à garantir des ressources humaines de haute qualité et à répondre aux exigences de modernisation et de transformation numérique dans l'élaboration et l'application des lois.
La résolution n° 197/2025/QH15 stipule un certain nombre de mécanismes et de politiques uniques et remarquables, qui peuvent être qualifiés de sans précédent, non seulement la dépense de 0,5 % du total des dépenses annuelles du budget de l'État pour le travail législatif, la création du Fonds de soutien à l'élaboration des lois et des politiques, mais aussi le mécanisme de dépenses, les niveaux de dépenses, les régimes et les politiques d'incitation spéciales pour les cadres et les fonctionnaires d'un certain nombre d'agences et d'unités aux niveaux central et local qui effectuent directement et régulièrement le travail de consultation sur la recherche stratégique et politique, l'élaboration des lois et un certain nombre d'activités d'application de la loi qui soutiennent directement l'élaboration des lois.
La résolution n° 197/2025/QH15, entrée en vigueur le 1er juillet 2025, devrait créer une innovation révolutionnaire qui soit stratégique, opportune et flexible, répondant aux exigences de l'élaboration et de l'application des lois dans la nouvelle ère - l'ère de la prospérité et du développement nationaux.
Selon le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, la résolution n° 197/2025/QH15 contient des dispositions générales de principe et des dispositions spécifiques applicables immédiatement après son adoption. Le contenu du budget garantit les dépenses et les mesures d'exécution afin de mettre en œuvre de manière efficace et harmonieuse les mécanismes et politiques spécifiques pour le renforcement et l'organisation des forces de l'ordre. Au cours du processus de mise en œuvre, des ajustements et des compléments peuvent être apportés pour répondre aux exigences pratiques.
Français Selon le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, afin d'institutionnaliser la politique du Parti visant à amender et à compléter un certain nombre d'articles de la Constitution de 2013 et des lois connexes afin de poursuivre la réorganisation de l'appareil du système politique, de mener à bien la révolution dans la réforme et la rationalisation de l'appareil du système politique et de mettre en œuvre le modèle d'un gouvernement local à deux niveaux, il est nécessaire d'amender et de compléter un certain nombre d'articles connexes de la Constitution de 2013 et 115 lois, 9 résolutions de l'Assemblée nationale, près de 20 000 documents d'application et des résolutions des agences centrales et locales. Lors de cette neuvième session, l'Assemblée nationale examinera et adoptera plus de 50 lois et résolutions pour mettre en œuvre la politique de réorganisation de l'appareil, réaliser des percées dans le développement scientifique et technologique et éliminer les obstacles et les goulots d'étranglement pour promouvoir le développement socio-économique.
Le Président de l'Assemblée nationale a demandé au Gouvernement, aux ministères, aux branches et aux localités de préciser et d'orienter d'urgence la mise en œuvre de la Résolution n° 197/2025/QH15 relative à un certain nombre de mécanismes et de politiques spécifiques visant à accélérer l'élaboration et l'application des lois. Il s'agit notamment de privilégier la promotion de la décentralisation et de la délégation de pouvoirs, ainsi que de définir clairement les responsabilités, les conditions de mise en œuvre et les mécanismes d'inspection et de supervision ; de définir clairement les tâches, les pouvoirs et les compétences entre les niveaux central et local et entre les autorités provinciales et communales ; de créer un environnement juridique favorable, ouvert, transparent et sûr, avec de faibles coûts de conformité ; de réduire et de simplifier considérablement les conditions d'investissement, d'affaires et de pratique, ainsi que les procédures administratives déraisonnables ; de promouvoir les startups innovantes et d'améliorer l'environnement des investissements et des affaires ; de lever rapidement les obstacles institutionnels afin d'atteindre l'objectif de croissance économique fixé ; de garantir la liberté réelle des entreprises, les droits de propriété et la liberté contractuelle, ainsi que l'égalité entre les entreprises de tous les secteurs économiques.
Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a déclaré que lors de cette neuvième session, l'Assemblée nationale se concentrerait sur la modification de la loi relative à la taxe spéciale sur la consommation, de la loi relative à l'impôt sur les sociétés et de la résolution de l'Assemblée nationale sur la réduction de la TVA. À l'avenir, elle poursuivra l'élaboration, la promulgation et la mise en œuvre de politiques d'exonération, de réduction et d'extension des impôts, taxes et redevances ; la recherche et la mise en œuvre de nouveaux modèles pour faire de notre pays un centre logistique majeur ; la promotion de la distribution de marchandises via les plateformes numériques ; la recherche et l'élaboration d'un projet de loi sur la lutte contre le gaspillage afin de lutter rapidement contre le gaspillage et de le réprimer rigoureusement afin d'utiliser et d'exploiter les ressources pour le développement.
Concernant le développement de l'économie privée conformément à la politique du Parti, celui-ci a été spécifiquement défini dans la résolution n° 68-NQ/TW. Lors de sa 9e session, sur proposition du Gouvernement, l'Assemblée nationale a adopté une résolution relative à un certain nombre de mécanismes et de politiques spécifiques pour le développement de l'économie privée, afin de mettre en œuvre rapidement les principales politiques et décisions du Parti en la matière ; de continuer à modifier et compléter la loi sur les entreprises, la loi sur l'investissement, la loi sur les appels d'offres, la loi sur l'investissement dans le cadre du partenariat public-privé, la loi sur les douanes et plusieurs autres projets de loi connexes.
Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a souligné que, dans le cadre de la mise en œuvre de la résolution n° 197/2025/QH15, il était nécessaire d'identifier précisément et précisément les missions de chaque agence, de les associer à des délais précis et à des résultats clairs. Parallèlement, un mécanisme de suivi, de supervision et d'inspection de la mise en œuvre doit être mis en place afin de garantir que les politiques et les décisions de la résolution se concrétisent rapidement, produisent des résultats concrets et soient perçues positivement par la population. Il faut absolument éviter de tomber dans le piège du « parler beaucoup mais faire peu », du « parler sans agir ».
Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a déclaré que pour atteindre les objectifs ambitieux fixés dans la résolution n° 66-NQ/TW, chaque organisme, organisation, cadre et membre du Parti doit faire preuve de sens des responsabilités, innover dans ses méthodes de leadership et mettre en œuvre les tâches et les solutions de manière proactive, créative et pragmatique. Tous les efforts doivent être orientés vers un objectif commun : créer un système juridique avancé, moderne et transparent, et donner un puissant élan aux aspirations de la nation à s'élever. La tâche est très lourde, mais aussi extrêmement glorieuse. Chaque organisme et chaque individu doivent traduire leur détermination en actions concrètes : promouvoir l'amélioration institutionnelle, parallèlement à une application stricte de la loi et encourager la créativité.
Voir le texte intégral de la résolution n° 66-NQ/TW du Politburo ici : NQ-66.pdf
Source : https://www.sggp.org.vn/chu-tich-quoc-hoi-tran-thanh-man-tao-dung-mot-nen-phap-ly-tien-tien-hien-dai-minh-bach-post795782.html
![[Photo] Le Politburo travaille avec les comités permanents des comités provinciaux du Parti de Lang Son et de Bac Ninh](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/8/20/0666629afb39421d8e1bd8922a0537e6)
![[Photo] Le Premier ministre Pham Minh Chinh reçoit la ministre australienne des Affaires étrangères Penny Wong](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/8/20/f5d413a946444bd2be288d6b700afc33)
Comment (0)