Dans l'après-midi du 4 mai, le président du Comité populaire provincial, Hoang Xuan Anh, a présidé une réunion sur le contenu relatif à la mise en exploitation pilote de la zone paysagère de la cascade de Ban Gioc (Vietnam) - Duc Thien (Chine).
Étaient présents le vice-président du Comité populaire provincial, Trinh Truong Huy ; Départements : Affaires étrangères, Culture, Sports et Tourisme, Construction, Transports ; Bureau du Comité populaire provincial, Police provinciale, Commandement provincial des gardes-frontières, Conseil de gestion de la zone touristique de la cascade de Ban Gioc, District de Trung Khanh.
La réunion a approuvé le projet de plan directeur visant à mettre en exploitation pilote la zone paysagère des cascades de Ban Gioc - Duc Thien ; Rapport sur la demande d'approbation de la 9e réunion entre le Bureau permanent, le Comité provincial de coordination ( Cao Bang ) et le Groupe de travail intersectoriel, le Comité provincial de coordination (Guangxi).
En conséquence, la portée de l'opération pilote de la zone paysagère du côté vietnamien : Point de contrôle sur le chemin à travers la zone paysagère - la zone au pied de la cascade - l'hôtel Saigon Ban Gioc - la pagode bouddhiste Truc Lam Ban Gioc - la zone de service et culinaire ; Côté chinois : Point de contrôle sur le chemin aller-retour de la zone pittoresque - Cascade de Detian - rue commerçante - itinéraire en voiture touristique dans la zone pittoresque - sentier pédestre le long du paysage riverain dans la zone pittoresque.
Les travaux de gestion et de protection pendant la période d'exploitation pilote, assurant la défense nationale - la sécurité, l'ordre et la sécurité de la souveraineté frontalière associée au développement du tourisme, du potentiel et du patrimoine comprennent les options suivantes : gestion des touristes, assurance de la sécurité et de l'ordre, accueil des invités. Le plan d'exploitation pilote a été fondamentalement convenu depuis 2019. Jusqu'à présent, la situation sur le terrain a beaucoup changé, certains contenus doivent être complétés et ajustés pour exploiter la zone touristique pilote. Les deux parties doivent examiner et convenir de certaines questions spécifiques telles que : discuter avec la partie chinoise pour mener une enquête sur le terrain des deux côtés, évaluer les travaux de préparation des infrastructures, les avantages, les difficultés et les conditions de chaque côté pour l'opération pilote ; La question de l'achèvement des procédures d'ouverture du poste frontière de Ban Gioc - Duc Thien (la province de Cao Bang a notifié la partie chinoise de l'achèvement du passage, la partie chinoise n'a pas encore communiqué), de convenir du moment pour annoncer la cérémonie d'ouverture du poste frontière de Ban Gioc - Duc Thien et de l'opération pilote pour les touristes des deux côtés ; examiner et réévaluer le contenu des discussions et des échanges entre les deux parties ; Accepter d’ajuster, de compléter et de clarifier les contenus peu clairs et inappropriés concernant les prix des billets ; le nombre de touristes chinois au Vietnam pendant la période d'opération pilote restera le même (70 000 VND/touriste) ; accepter que les prix des billets incluent les frais d’assurance, à l’exclusion des autres services ; les enfants de moins de 6 ans sont gratuits ; Les enfants de plus de 6 ans et mesurant moins de 1,2 m bénéficient de la moitié du prix du billet adulte ; Les touristes vietnamiens se rendant en Chine sont exemptés de l'achat de billets pendant la période pilote. En ce qui concerne les documents de voyage, les touristes chinois traversant la zone pittoresque du côté vietnamien n'utilisent pas le passeport de voyage continental des citoyens taïwanais.
En ce qui concerne l'itinéraire touristique, les touristes chinois passant par la zone pittoresque du côté vietnamien prendront la voiture électrique sur la route nationale 4A jusqu'à des points fixes (notamment : le poste de contrôle frontalier de la cascade de Ban Gioc - la zone du pied de la cascade - la zone de l'hôtel Saigon Ban Gioc - la pagode bouddhiste Truc Lam Ban Gioc). Le Vietnam garantit la sécurité et l’ordre et ne construit pas de clôtures fermées dans les zones résidentielles. Une fois le parcours le long de la rive du Quay Son jusqu'au kilomètre 836(2) terminé, l'itinéraire du circuit sera unifié et ajusté. Proposer que la partie chinoise élargisse la direction et l'itinéraire des touristes du Vietnam vers la Chine (auparavant, lors des négociations, il avait été convenu que la partie chinoise ne disposait pas de passerelle surélevée). Le contenu concernant la disposition des forces de contrôle, le temps de passage du nombre de touristes pendant la période pilote, le contrôle des activités des radeaux sur la rivière frontalière (chaque côté n'est pas autorisé à utiliser plus de 20 radeaux, disposés loin de la zone du pied de la cascade), l'étude conjointe du plan de construction d'une place frontalière dans la zone du marqueur 835... restent comme convenu.
Se concentrer sur la construction d'un certain nombre d'ouvrages et l'embellissement du paysage de la cascade de Ban Gioc, notamment : la construction d'une maison de service au poste de contrôle frontalier ; Aménager des espaces de services, exposer des produits touristiques, des produits agricoles locaux et des petits déjeuners pour les touristes ; Au pied de la cascade, construire des toilettes dans la zone du pied de la cascade, rénover la route et la passerelle ; construire un bureau temporaire et une zone d’accueil pour le Bureau permanent du Conseil de gestion de la zone touristique ; Organiser l'installation de postes d'inspection dans la zone du pont Co Muong, sur la route nationale 4A à l'entrée du centre touristique de la cascade de Ban Gioc et du district de Ha Lang à la cascade de Ban Gioc, achever la construction de clôtures souples pendant la période d'exploitation pilote et élaborer une feuille de route pour les clôtures dures au service de l'exploitation officielle. En ce qui concerne les produits touristiques destinés à attirer les visiteurs vers le paysage, il est nécessaire de construire des produits touristiques uniques et de qualité qui laissent une impression profonde aux visiteurs lorsqu'ils viennent dans le paysage, tels que : la construction de programmes culturels et artistiques uniques ; Organiser des spectacles spéciaux pour que les touristes puissent profiter et découvrir la culture unique de Cao Bang ; Produits de tourisme expérientiel…
Le moment d'organiser la cérémonie d'opération pilote pour que les touristes traversent la zone paysagère des deux côtés et la cérémonie d'annonce de l'ouverture de la route Ban Gioc - Duc Thien est prévu en octobre 2023.
Lors de la réunion, les délégués ont discuté et donné leur avis sur les plans de gestion des touristes, de prise en charge et de dépose des clients, de garantie de la sécurité et de l'ordre, de régulation de la circulation, des documents de voyage et des infrastructures servant à l'exploitation pilote de la zone paysagère ; Il est temps d'annoncer l'ouverture et l'exploitation pilote de l'espace paysager.
En conclusion de la réunion, le président du Comité populaire provincial, Hoang Xuan Anh, a proposé que le projet de déploiement de la zone paysagère de la cascade de Ban Gioc - Duc Thien en opération pilote soit confié au bureau de coordination. Coordonner avec le ministère des Affaires étrangères pour mener à bien le projet, y compris l’évaluation de la situation actuelle et du contenu spécifique de la mise en œuvre. Préparer le contenu du plan d'organisation des 9e pourparlers entre le Bureau permanent, le Comité provincial de coordination (Cao Bang) et le Groupe de travail intersectoriel, le Comité provincial de coordination (Guangxi), et convenir des questions à discuter lors de la discussion. Le Bureau du Comité populaire provincial complète la soumission pertinente pour faire rapport au Comité permanent du Parti provincial.
Le ministère des Affaires étrangères s'est coordonné avec la province du Guangxi pour envoyer une lettre d'échange. En ce qui concerne les enquêtes sur le terrain, il est nécessaire de mener des enquêtes approfondies des deux côtés... En ce qui concerne le contenu des discussions, il faut se concentrer sur l'achèvement des procédures pour ouvrir le contenu de l'achèvement pilote. En ce qui concerne le prix du billet, le prix du billet convenu est de 70 000 VND/touriste, hors autres services ; Les documents de voyage doivent être unifiés et ne pas utiliser les documents de voyage continentaux des citoyens de Taïwan. En ce qui concerne l'itinéraire touristique, il est recommandé à la Chine d'ajouter du contenu sur l'itinéraire indiquant que des clôtures souples sont toujours utilisées, d'augmenter les points de contrôle de sécurité et éventuellement de construire davantage de clôtures.
Le ministère des Transports disposera bientôt d’un plan pour coordonner les gros véhicules traversant la zone d’opération pilote. Le conseil d'administration de la zone touristique de la cascade de Ban Gioc et du district de Trung Khanh déploiera bientôt des travaux temporaires pour servir l'opération pilote, créant un paysage pour la zone au pied de la cascade de Ban Gioc. Le Département de la Culture, des Sports et du Tourisme étudie la possibilité d'ajouter davantage de types et de produits touristiques pour servir les touristes, avec des caractéristiques du Vietnam en général et de la province de Cao Bang en particulier. Agences compétentes Achever le projet de règlement sur la gestion touristique dans le paysage, assurer la sécurité et l'ordre dans la zone frontalière et garantir les conditions pour mettre en œuvre l'exploitation pilote de la zone paysagère de la cascade de Ban Gioc - Duc Thien.
Dieu Hoa
Lien source
Comment (0)