Le temple de Duom (commune de Dong Dat, district de Phu Luong) a été construit vers le XIIe siècle (1180). C'est un lieu de culte dédié au célèbre général Duong Tu Minh, un général talentueux de la dynastie des Ly, qui a grandement contribué à maintenir la paix à la frontière nord du Dai Viet au XIIe siècle. Grâce à son talent exceptionnel, il fut nommé par les rois de la dynastie des Ly à la tête du palais de Phu Luong.
En 1993, le temple de Duom a été reconnu comme relique historique nationale par le ministère de la Culture et des Sports ; en 2017, le festival du temple de Duom a été inclus dans la liste du patrimoine culturel immatériel national par le ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme.
Le dossier de classement des vestiges du temple de Duom, établi en 1992 par le musée provincial de Bac Thai (plus tard divisé en provinces de Bac Kan et de Thai Nguyen), indiquait : « Sous le versant oriental de la montagne se trouve le temple de Duong Tu Minh, dans la zone centrale du site. En 1949, cette zone a été bombardée, détruisant la majeure partie du site, mais il a été restauré et reconstruit. L’état actuel du site comprend : le système de portes et de murs de soutènement, le temple de Quan Son, le temple de Ba Phu, le réseau routier menant au temple de Trung, Ham Long (pierre naturelle), le temple de Trung (le principal temple dédié à Duong Tu Minh), le réseau routier menant au temple de Thuong, également connu sous le nom de temple de Mau (qui vénère la mère de Duong Tu Minh).… »
En ce qui concerne la décoration intérieure du temple, du temple Quan Son au temple principal, il y a des autels, les autels ont été récemment reconstruits depuis 1987....".
Selon les anciens de la région, avant 1980, le site historique du temple de Duom ne comportait que peu d'éléments de construction, à l'exception du Temple du Milieu, d'une superficie de 40 m², et du Temple Inférieur, sanctuaire des deux princesses (15 m²). Ces éléments étaient constitués de simples piliers en bambou et de toits couverts de feuilles de palmier. Les autres lieux de culte étaient principalement constitués de bâtonnets ou de bols d'encens.
En raison du temps et des conditions climatiques difficiles, les principaux matériaux de construction sont le bois et les feuilles naturelles, ce qui a endommagé et dégradé le temple. Chaque année, les habitants doivent le réparer pour pouvoir organiser les cérémonies des 5 et 6 janvier.
De 1980 à aujourd'hui, le temple de Duom a subi neuf restaurations et embellissements. Tous les éléments existants sont des constructions neuves, entretenues, embellies et reconstruites il y a 45 ans. Certains éléments, tels que la porte Tam Quan, construite en 1996, le clocher en 1997, les temples Trung en 2003, Thuong et Ha en 2007, ne sont ni des vestiges originaux ni des vestiges architecturaux et artistiques anciens .
Selon Do Xuan Hoa, directeur adjoint du Département de la Culture, des Sports et du Tourisme (DOCST) de la province de Thai Nguyen, la Fête du Temple de Duom est l'un des événements les plus importants de l'année pour les habitants du district de Phu Luong. Depuis 2015, le Comité populaire du district de Phu Luong, les services et agences concernés collaborent avec le Département du Patrimoine culturel (ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme) et des experts pour étudier, restaurer les rituels de la fête, et restaurer et embellir les vestiges.
Jusqu'à présent, les rituels de la cérémonie d'offrande, de la procession de la terre et de l'eau ont été progressivement restaurés et perfectionnés pour s'adapter aux conditions réelles de l'espace du temple de Duom, porteurs d'une profonde signification éducative traditionnelle.
Selon le directeur adjoint du département de la Culture, des Sports et du Tourisme de la province de Thai Nguyen, après chaque rénovation, les œuvres sont plus spacieuses qu'auparavant. Cependant, faute de financement suffisant, la rénovation reste modeste, inégale et manque d'uniformité. Les travaux de construction, de rénovation, d'embellissement et de réparation de base sont temporaires, ne garantissent pas une durabilité à long terme, manquent d'uniformité et nuisent à l'esthétique générale du monument.
De plus, l'espace à l'intérieur du site est exigu et étroit. Au fil du temps, l'humidité ambiante et le site du site, situé sur un flanc de montagne rocheux, ont affecté les éléments de construction, provoquant dégradations, affaissements, fissures et fuites, affectant la structure et l'esthétique des vestiges. L'ensemble des ouvrages, tels que le temple Trung, Phu Ba (palais de Dien Binh, palais de Thieu Dung) et le clocher, ne répondait plus aux besoins de la vie quotidienne, des loisirs culturels et de la spiritualité de la population, ni n'atteignait la valeur architecturale et artistique des vestiges de la période Ly-Tran (XIIe-XIIIe siècles).
« La restauration et l'embellissement de la relique du temple de Duom ont été réalisés de manière fragmentaire pendant longtemps, sans être suffisamment complets pour valoriser la relique », a déclaré le directeur adjoint du département de la Culture, des Sports et du Tourisme de la province de Thai Nguyen. « Pour garantir la sécurité des personnes et des touristes qui viennent prier, visiter et accomplir des rituels en toute sécurité, et pour préserver les objets sacrés du temple, la restauration et l'embellissement de la relique du temple de Duom sont urgents et importants. Le gouvernement local et les agences compétentes ont activement mis en œuvre les mesures conformément à la réglementation. »
M. Do Xuan Hoa a indiqué que les éléments à rénover et embellir cette fois-ci comprennent : le temple Thuong ; le temple Trung (principal lieu de culte de la relique) ; deux sanctuaires dédiés aux deux princesses ; le clocher ; la clôture et le paysage de la relique. Tous les éléments seront rénovés, mieux adaptés et conçus et construits dans le style original de la dynastie Ly. Les matériaux de construction sont durables. Des centaines de personnes locales sont venues aider le conseil d'administration à nettoyer le site, à déplacer les objets sacrés de la cérémonie et les biens de la relique vers des lieux sûrs, évitant ainsi les pertes, les bris et les dommages. Le coût total de la construction, estimé à environ 22 milliards de dongs, sera socialisé.
Français Sur la base de la proposition du Comité populaire du district de Phu Luong, le Département de la culture, des sports et du tourisme de la province de Thai Nguyen a consulté et soumis au Comité populaire provincial la politique de restauration et d'embellissement de la relique. Le 10 mars 2025, le Comité populaire provincial a publié la dépêche officielle n° 1473/UBND-KGVX sur la politique de restauration et d'embellissement de la relique historique nationale du temple de Duom ; dans le même temps, la proposition n° 24/TTr-UBND datée du 11 mars 2025 a été soumise au ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme pour l'évaluation du rapport technico-économique sur la restauration et l'embellissement de la relique historique et du site pittoresque du temple de Duom (commune de Dong Dat, district de Phu Luong, province de Thai Nguyen).
M. Do Xuan Hoa a ajouté que le Département de la Culture, des Sports et du Tourisme continue de coordonner avec le Comité populaire du district de Phu Luong, les agences, unités, entreprises et philanthropes concernés pour compléter les conditions et procédures nécessaires afin que le projet puisse être mis en œuvre prochainement.
![[Maritime News] Plus de 80 % de la capacité mondiale de transport maritime par conteneurs est entre les mains de MSC et des principales alliances maritimes](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/16/6b4d586c984b4cbf8c5680352b9eaeb0)
Comment (0)