VHO – Ayant consacré toute sa vie au son des tambours, aux cris, puis au chant du Ba Chao et aux chants folkloriques, il a non seulement préservé la quintessence de la culture de ses ancêtres, mais a également contribué à transmettre cette passion aux générations futures. Il s'agit de l'artiste Nguyen Du (né en 1948), également connu sous le nom familier de « M. Du Bai Choi », figure emblématique de l'art populaire du Bai Choi dans la province de Binh Dinh.
Né dans une famille de pêcheurs du village de pêcheurs de la péninsule de Phuong Mai, dans le hameau de Hai Dong, commune de Nhon Hai, ville de Quy Nhon, M. Du a suivi les anciens à l'âge de 12 ans pour apprendre le chant Bai Choi Chieu. Au cours des années suivantes, son amour pour la tradition l'a conduit à l' opéra classique avec des pièces classiques telles que Van Hoa Lau, Tiet Nhon Quy, Thoai Khanh - Chau Tuan...
Assis dans l'espace confortable de sa maison privée, vivant à côté de la plage de Hon Kho, en train de nous parler, M. Du se souvient : « En 1983, j'ai rejoint l'équipe d'art traditionnel de la commune de Nhon Hai, j'ai été guidé par d'excellents artistes de la province, spécialisés à la fois dans l'opéra traditionnel, le chant folklorique et le théâtre célèbre ».
Et puis les rôles mémorables tels que Cao Hoai Duc (Dao Tam Xuan Loan Trao), Ta On Dinh (San Hau Thanh), Lao Thuyen Cai (Phung Hoang Anh)... ont profondément marqué le cœur des spectateurs de la mer de son pays natal.
En 1985, parallèlement à ses activités de scène, M. Du commença à composer et à écrire de nouvelles paroles pour les chansons folkloriques de Bai Choi, intégrant avec brio des messages louant le Parti, Oncle Ho et la protection de l'environnement et des îles. Il collecta et distilla également discrètement des chansons folkloriques, des proverbes et des chansons sur Binh Dinh, enrichissant ainsi le trésor local de chansons folkloriques.
Poursuivant sa passion pour le Bai Choi, M. Du a confié : « En 2012, lorsque le club de Bai Choi a été intégré pour la première fois au Festival culturel et sportif côtier de la ville de Quy Nhon, j'ai été chargé d'entraîner l'équipe de la commune de Nhon Hai et d'incarner M. Hieu, l'âme du club. Dès sa première participation, mon équipe a remporté le premier prix et a constamment obtenu d'excellents résultats les années suivantes. »
Il a également déclaré qu'il avait récemment remporté le troisième prix du concours de composition de chansons Thai Bai Choi organisé par l'Association des lettres et des arts de la province de Binh Dinh.
Se rappelant les souvenirs de la première fois où il a appris le Bài chòi Chiếu, l'émotion de l'accueil de la jeune génération et l'anxiété lorsque les vieilles mélodies ont progressivement disparu, la voix de M. Du était chaleureuse, ses yeux brillants alors qu'il racontait le voyage à travers les maisons communales de Binh Dinh pour enseigner le Bài chòi.
Puis il éleva la voix et cria de manière impromptue, frappant des mains au rythme de chaque phrase, le rythme profond résonnant comme s'il résonnait dans d'anciennes fêtes.
Au milieu de l'espace calme du matin sur la plage de Nhon Hai, chacune de ses paroles résonnait simplement et passionnément, nous faisant ressentir plus clairement la forte vitalité de cet héritage apparemment simple.
« Chaque fois que je frappe doucement le tambour, j'ai l'impression d'entendre les échos du passé, les voix de mes ancêtres, de nombreuses générations passées. Chaque appel, chaque phrase thaïlandaise est un fragment de l'âme de la patrie qui subsiste. J'espère que les enfants comprendront cette valeur, qu'ils la préserveront et la transmettront », a confié M. Du avec émotion.
77 printemps se sont écoulés, et M. Du continue de composer et d'enseigner avec diligence le Bài Chòi, mais il ne peut s'empêcher de s'inquiéter et de réfléchir.
À un âge avancé, alors que ses cheveux sont devenus gris après les fêtes du village, le plus grand souhait de M. Du est d'assister au festival de pêche de Nhon Hai - un rituel sacré étroitement associé à la vie religieuse et aux moyens de subsistance des pêcheurs, reconnu comme un patrimoine culturel immatériel national.
Regardant vers le village de pêcheurs, il confia : « Moi aussi, toute la communauté du village de pêcheurs de Nhon Hai, nous attendons cela avec impatience. Car ce n'est pas seulement une fête, c'est aussi l'âme du village, où le Bài chòi, le Bảo cháo, la danse Kiếm… sont exécutés avec fierté. Être reconnu, c'est être préservé, transmis aux générations futures. »
Nguyen Van Ngoc, chercheur en folklore et vice-président de l'Association des arts et littératures folkloriques de la province de Binh Dinh, a déclaré : « L'artiste Nguyen Du mérite d'être le « patrimoine vivant » de Bai Choi Nhon Hai. Il est compétent dans l'organisation du festival Bai Choi, en tant que directeur, et se produit de manière indépendante sur les tapis Bai Choi et dans la cour de la maison commune. »
La capacité de composer de nouvelles paroles pour servir la propagande politique et sociale et l’esprit de l’enseignement contribuent à maintenir cet art populaire en vie.
Après plus de six décennies de persévérance dans l'art traditionnel, bien qu'il ne voyage pas loin pour se produire, M. Du est toujours discrètement attaché à chaque maison communautaire et à chaque plage de sa ville natale.
L'image de « M. Du Bài Chòi » chantant doucement et enseignant patiemment aux jeunes, apparaissant faiblement dans les sons de tambour retentissants et les chants émouvants du Bài Chòi, est devenue un symbole vivant de la vitalité durable du patrimoine culturel populaire du Bài Chòi.
Source : https://baovanhoa.vn/van-hoa/chuyen-ve-ong-du-bai-choi-135595.html
![[Maritime News] Plus de 80 % de la capacité mondiale de transport maritime par conteneurs est entre les mains de MSC et des principales alliances maritimes](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/16/6b4d586c984b4cbf8c5680352b9eaeb0)
Comment (0)