Le 18 février, avec 96,86 % des délégués présents à l' Assemblée nationale , l'Assemblée nationale a voté l'adoption de la loi sur l'organisation du gouvernement (amendée).
Français Concernant la structure organisationnelle et les membres du Gouvernement, la Loi stipule : Le Gouvernement est composé du Premier ministre , des Vice-Premiers ministres, des ministres et des chefs des agences de niveau ministériel. La structure et le nombre des membres du Gouvernement sont décidés par le Premier ministre sur proposition de l'Assemblée nationale. La structure organisationnelle du Gouvernement est composée de ministères et d'agences de niveau ministériel. La création et la suppression de ministères et d'agences de niveau ministériel sont décidées par le Gouvernement sur proposition de l'Assemblée nationale. Le mandat du Gouvernement suit celui de l'Assemblée nationale. À l'expiration du mandat de l'Assemblée nationale, le Gouvernement continue d'exercer ses fonctions jusqu'à ce que la nouvelle Assemblée nationale établisse un Gouvernement.
Principes d'organisation et de fonctionnement du Gouvernement . La loi stipule l'organisation de l'appareil administratif pour une gestion multisectorielle et multidisciplinaire, rationalisée, efficiente, efficace et efficiente ; garantissant le principe de soumission des organismes de niveau inférieur à la direction et à la stricte conformité aux décisions des organismes de niveau supérieur. Définissez clairement les tâches, les pouvoirs et les responsabilités entre le Gouvernement, le Premier ministre et les ministres, ainsi que les fonctions et le champ de gestion entre les ministères et les organismes de niveau ministériel ; garantissez le principe de leadership collectif, de responsabilité individuelle et de promotion de la responsabilité personnelle du chef.
En outre, la décentralisation et la délégation de pouvoirs entre le Gouvernement et les collectivités locales doivent être raisonnables, garantissant une gestion unifiée du Gouvernement et favorisant l'initiative, la créativité et l'autonomie des collectivités locales. La décentralisation et la délégation de pouvoirs doivent garantir la clarté des sujets, des contenus, de l'étendue des tâches et des pouvoirs, la publicité, la transparence, la responsabilité, la supervision, l'inspection, l'examen et le contrôle des pouvoirs, conformément aux dispositions de la Constitution et des lois.
Français La loi stipule également : La décentralisation est la réglementation par l'Assemblée nationale des tâches et des pouvoirs des agences, organisations et individus dans les lois et résolutions, en assurant le respect des principes de délimitation des compétences prescrits dans la présente loi, la loi sur l'organisation de l'Assemblée nationale, la loi sur l'organisation des collectivités locales et d'autres lois pertinentes. La détermination des tâches et des pouvoirs du Gouvernement et du Premier ministre et la répartition des tâches et des pouvoirs entre les agences administratives centrales de l'État et les collectivités locales doivent être compatibles avec les principes de délimitation des compétences, des tâches et des pouvoirs du Gouvernement, du Premier ministre, des ministres et des chefs des agences de niveau ministériel prescrits dans la présente loi et les conditions, caractéristiques, ressources et capacités des localités ; en garantissant l'initiative et l'autonomie des collectivités locales dans la prise de décisions, l'organisation de la mise en œuvre et la prise de responsabilité des tâches et pouvoirs délégués.
En outre, les agences du gouvernement central sont chargées d'orienter, de coordonner et de coopérer avec les autorités locales dans l'exercice de leurs missions et compétences décentralisées. Les autorités locales coordonnent proactivement les liens régionaux et interrégionaux en matière de développement socio-économique au sein de leur périmètre décentralisé.
Français Concernant la décentralisation, la Loi stipule : La décentralisation dans le système des agences de l'État se produit lorsqu'une agence ou une personne ayant autorité confie à une autre agence, organisation ou individu l'exécution continue et régulière d'une ou plusieurs tâches et pouvoirs qui lui sont assignés conformément aux dispositions de la loi, dans des conditions garantissant l'exécution de ces tâches et pouvoirs selon le principe que l'agence, l'organisation ou l'individu décentralisé est pleinement responsable des résultats de l'exécution des tâches et pouvoirs décentralisés. La décentralisation doit être stipulée dans les documents juridiques de l'agence ou de la personne ayant autorité pour décentraliser.
Le Gouvernement et le Premier ministre décentralisent les pouvoirs aux ministres et aux chefs des organismes de niveau ministériel, tels que les chefs de ministères, les organismes de niveau ministériel, les chefs des organismes gouvernementaux, les conseils populaires, les comités populaires et les présidents des comités populaires, sauf dans les cas où la loi stipule que la décentralisation n'est pas autorisée.
Les ministres et les chefs des organismes de niveau ministériel délèguent leurs pouvoirs au Conseil populaire, au Comité populaire, au président du Comité populaire, aux organisations et aux unités relevant du ministère ou de l'organisme de niveau ministériel, sauf dans les cas où la loi stipule que la délégation n'est pas autorisée.
En outre, concernant l'autorisation, la loi stipule : L'autorisation dans le système des agences de l'État est l'acte par lequel une agence, une organisation ou une personne autorisée confie à une autre agence, organisation ou personne l'exécution, dans un délai déterminé, d'une ou plusieurs tâches et pouvoirs qui lui sont attribués conformément aux dispositions de la loi, selon le principe selon lequel l'agence, l'organisation ou la personne autorisée est responsable des résultats de l'exécution des tâches et pouvoirs qui lui sont attribués. L'autorisation doit être exprimée dans un document de l'agence, de l'organisation ou de la personne autorisée.
Le Premier ministre est autorisé à déléguer ses pouvoirs aux ministres, aux chefs des organismes de niveau ministériel, aux chefs des organismes gouvernementaux, aux comités populaires des provinces et des villes gérées par le gouvernement central (ci-après dénommés niveau provincial) et aux présidents des comités populaires provinciaux ; les ministres et les chefs des organismes de niveau ministériel sont autorisés aux comités populaires des provinces et aux présidents des comités populaires provinciaux, sauf dans les cas où la loi stipule que la décentralisation ou la délégation n'est pas autorisée.
L'autorisation doit garantir les conditions suivantes : L'autorisation doit être compatible avec la capacité et l'aptitude à exercer les tâches et pouvoirs de l'organisme ou de la personne autorisée. L'autorisateur est responsable du suivi, de l'orientation et de l'inspection de l'exécution des tâches et pouvoirs délégués ; est responsable devant la loi de la légalité de l'autorisation ; est responsable des résultats de l'exécution des tâches et pouvoirs délégués, sauf dans les cas où l'organisme ou la personne autorisée ne s'exécute pas conformément au contenu, à la portée et au délai spécifiés à l'article 5 du présent article. Dans les cas où l'autorisation entraîne la nécessité de modifier l'ordre, les procédures et l'autorité pour exécuter les tâches et pouvoirs délégués, les dispositions de l'article 8, article 6, de la présente loi s'appliquent.
Immédiatement après l'adoption par l'Assemblée nationale de la loi sur l'organisation du gouvernement (amendée), l'Assemblée nationale a tenu une réunion séparée ; la délégation a discuté de : Projet de résolution de l'Assemblée nationale sur l'organisation des organes de l'Assemblée nationale ; Projet de résolution de l'Assemblée nationale sur le nombre de membres du Comité permanent de la 15e Assemblée nationale (amendé) ; Contenus sur le travail du personnel.
Source : https://daidoanket.vn/co-cau-so-luong-thanh-vien-chinh-phu-do-thu-tuong-chinh-phu-trinh-quoc-hoi-quyet-dinh-10300061.html
![[Infographie] Circulaire guidant les fonctions, les tâches et les pouvoirs du Département provincial de la culture, des sports et du tourisme et du Département communal de la culture et des affaires sociales](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/6/29/877f24989bb946358f33a80e4a4f4ef5)
Comment (0)