Redécouverte de documents Han Nom vieux de plus de 100 ans dans l'ancienne capitale de Hué

(Dan Tri) - À Hué, les documents Han Nom sont menacés de disparition en raison des intempéries et d'une mauvaise conservation. Des experts s'emploient à les restaurer en les traitant et en les numérisant afin de les préserver et de les archiver.

Depuis de nombreuses années, une course contre la montre pour faire revivre les documents Han Nom est menée discrètement par un groupe d'experts travaillant à la Bibliothèque générale Thua Thien Hue, en coordination avec les unités concernées.

À ce jour, plus de 500 000 pages de documents Han Nom ont été collectées et numérisées. Ce travail a été mené dans plus de 200 villages, près de 1 000 clans et palais de Hué. Les documents comprennent des décrets royaux, des ordonnances royales, des généalogies, des registres fonciers et de population, des diplômes, des documents administratifs, des ouvrages littéraires, historiques et médicaux, des procès-verbaux de conventions villageoises, des oraisons funèbres, etc.

Au terme de nombreuses étapes, ces documents ont été classés, restaurés, photocopiés et soigneusement archivés, puis donnés aux institutions visitées par la délégation en vue de leur numérisation. De nombreux documents importants ont été sélectionnés pour des expositions et des ouvrages imprimés destinés au public.

D'après les experts, les documents Han Nom constituent un patrimoine, un lien entre le passé et le présent. La préservation de ce patrimoine est essentielle pour permettre aux générations futures de mieux comprendre les origines historiques et culturelles de la nation.

Un groupe d'experts traite des documents Han Nom vieux de plus de cent ans dans un village situé sur la lagune de Tam Giang - Cau Hai.

Hué est réputée pour son vaste système d'archivage royal Han Nom. De plus, cette région possède de nombreux autres documents Han Nom conservés dans des centaines de villages, de clans et de maisons privées.

Les documents Han Nom présentant des signes de détérioration sont traités par des experts selon une méthode scientifique rigoureuse. Ce travail, non seulement long et fastidieux, exige également méticulosité et passion de la part de celui qui l'effectue.

Avant de commencer le traitement et la numérisation des documents Han Nom, les villages organisent souvent une cérémonie traditionnelle pour faire rapport aux ancêtres, telle qu'une cérémonie sacrificielle, une procession et l'ouverture du coffre de stockage.

Selon les experts, la recherche, l'étude, la collecte et la numérisation des documents Han Nom ces derniers temps ont permis à de nombreuses personnes de mieux comprendre la région de Thua Thien Hue et ont contribué à l'étude du Vietnam médiéval.

Les documents rassemblés sont tous originaux, complets et variés parmi les documents Han Nom de Hué. Ils sont présentés sur de nombreux supports différents et présentent un contenu riche et précieux dans de nombreux domaines tels que la littérature, l'histoire, la culture, l'idéologie et les coutumes.

Un groupe de jeunes visite des documents Han Nom exposés à la bibliothèque générale Thua Thien Hue.

La restauration des documents Han Nom a permis de promouvoir leur valeur, aidant ainsi les générations futures à mieux comprendre les origines historiques et culturelles de la nation.

De nos jours, de nombreux documents Han Nom précieux sont encore conservés dans les palais et les demeures privées de Hué. C'est pourquoi la numérisation et la préservation de ces documents constituent une priorité constante pour les experts.

Source : https://dantri.com.vn/van-hoa/hoi-sinh-tu-lieu-han-nom-co-tuoi-doi-hon-100-nam-o-co-do-hue-20240921212736191.htm