Faire revivre des documents Han Nom vieux de plus de 100 ans dans l'ancienne capitale de Hué

(Dan Tri) - Les documents Han Nom de Hué risquent d'être perdus en raison des intempéries et d'une mauvaise conservation. Des experts les réhabilitent en les traitant et en les numérisant pour les préserver et les stocker.

Au cours des dernières années, la course contre la montre pour faire revivre les documents Han Nom a été menée discrètement par un groupe d'experts qui font partie du personnel de la Bibliothèque générale de Thua Thien Hue en coordination avec les unités concernées.

À ce jour, plus de 500 000 pages de documents Han Nom ont été collectées et numérisées. Ce travail a été mené dans plus de 200 villages, près de 1 000 clans et palais de Hué. Ces documents comprennent des décrets royaux, des édits, des ordres royaux, des généalogies, des registres fonciers, des registres de ménages, des diplômes, des documents administratifs, des ouvrages de littérature, des livres d'histoire, des ouvrages médicaux, des conventions villageoises, des oraisons funèbres, etc.

Au terme de multiples processus, ces documents ont été classés, traités, photocopiés et soigneusement conservés, puis donnés aux lieux visités par la délégation pour numérisation. De nombreux documents importants ont été sélectionnés pour être exposés et des livres imprimés ont été présentés au public.

Selon les chercheurs, les documents Han Nom sont considérés comme un patrimoine, un message reliant le passé au présent. La préservation de ce patrimoine joue un rôle important, aidant les générations futures à mieux comprendre les origines historiques et culturelles de la nation.

Un groupe d'experts traite des documents Han Nom vieux de plus de cent ans dans un village situé sur la lagune de Tam Giang - Cau Hai.

Hué est réputée pour son important patrimoine royal Han Nom. De plus, cette région possède de nombreux autres documents Han Nom dans des centaines de villages, clans et maisons privées.

Les documents Han Nom présentant des signes de détérioration sont traités par des experts selon un processus scientifique et méthodique. Ce travail est non seulement chronophage, mais exige également minutie et passion de la part de celui qui le réalise.

Avant de commencer à traiter et à numériser les documents Han Nom, les villages organisent souvent une cérémonie traditionnelle pour rendre compte à leurs ancêtres, comme une cérémonie sacrificielle, une procession et l'ouverture de la boîte de stockage.

Selon les experts, la recherche, l'enquête, la collecte et la numérisation des documents Han Nom ont récemment aidé de nombreuses personnes à mieux comprendre le pays de Thua Thien Hue et ont contribué à l'étude du Vietnam à l'époque médiévale.

Les documents rassemblés sont tous originaux, complets et variés, issus des Han Nom de Hué. Ils sont présentés sur des supports variés, riches en contenu et précieux dans de nombreux domaines tels que la littérature, l'histoire, la culture, l'idéologie et les coutumes.

Un groupe de jeunes visite les documents de Han Nom exposés lors d'une exposition à la bibliothèque générale de Thua Thien Hue.

Après avoir été ravivés, les documents Han Nom ont renforcé leur valeur, aidant les générations futures à mieux comprendre les origines historiques et culturelles de la nation.

Aujourd'hui, de nombreux documents précieux sur les Han Nom sont encore conservés dans de nombreux palais et demeures privées de Hué. C'est pourquoi la course contre la montre pour numériser et préserver ces documents est une préoccupation constante et une détermination constante des experts.

Source : https://dantri.com.vn/van-hoa/hoi-sinh-tu-lieu-han-nom-co-tuoi-doi-hon-100-nam-o-co-do-hue-20240921212736191.htm