(Dan Tri) - Outre Blackpink, Thanh My travaille également comme interprète dans de nombreux programmes mettant en vedette des groupes de musique coréens tels que T-ara, SNSD...
Par hasard, elle a vu une publication de recrutement sur les réseaux sociaux et a été taguée dans la publication par un ami, alors Thanh My a décidé de tenter sa chance. Je ne m'attendais pas à être accepté. C'est ainsi qu'elle a obtenu le poste d'interprète pour les deux spectacles de Blackpink au Vietnam.
Elle a assumé le rôle d'interprète anglais-coréen-vietnamien et faisait partie de l'équipe de logistique d'accueil (terme utilisé pour désigner le secteur général du service client) pour l'événement. Elle fait partie du personnel qui a un contact étroit avec l'idole, devant préparer les chambres, la nourriture, le transport et l'escorte.
Cela fait 2 mois que Blackpink s'est produit au stade My Dinh ( Hanoï ), Thanh My se souvient encore de chaque instant pendant son travail. Elle n'a toutefois pas pu partager de détails par respect pour un accord de confidentialité. À travers les images que My a partagées lors de son séjour dans le même hôtel que Blackpink, la communauté en ligne l'a félicitée pour avoir maintenu son professionnalisme et ne pas avoir révélé les affaires privées de l'artiste.
12 ans d'exposition au coréen
Nguyen Ngoc Thanh My (née en 1993 à Hô-Chi-Minh-Ville) est souvent connue sous son nom coréen Won Dan Mi. En plus de sa famille au Vietnam, elle a également des parents adoptifs coréens.
Son travail actuel est traductrice coréenne, MC coréen-vietnamien, créatrice de contenu sur diverses plateformes. En outre, elle a également un travail secondaire en tant que scénariste et réalisatrice pour des émissions de divertissement, des émissions de télévision et des clips musicaux au Vietnam et en Corée.
Thanh My partage des photos de son passage en tant qu'interprète pendant les 2 jours où Blackpink était au Vietnam (Photo : NVCC).
En 2011, Thanh My a choisi les études coréennes lors de son entrée à l'université. Cela était contraire à son intention initiale. Parce qu'avant cela, j'étudiais le japonais depuis le lycée.
Thanh My a confié au journaliste de Dan Tri : « Bien que je sois attaché au japonais, je ne sais pas quel destin m'a poussé à m'inscrire dans une filière liée à la Corée (rires). Cependant, grâce au choix du coréen, je vois que mes opportunités et mon avenir sont plus ouverts. »
J'ai plus de travail, de meilleures relations et je rencontre de bons clients. En particulier, j'ai aussi l'opportunité de rencontrer davantage d'artistes coréens et de m'essayer à un travail parallèle."
Sans attendre d'avoir obtenu son diplôme universitaire, Thanh My s'est essayée au travail à la fin de sa troisième année. Lorsqu'ils débutent et gagnent leur vie, de nombreuses personnes ne peuvent éviter de trébucher et de se sentir incertaines quant à l'avenir, et My ne fait pas exception.
« D’innombrables difficultés », c’est ainsi que My décrit l’époque où elle a débuté sa carrière. Mon salaire a été retenu, j'ai rencontré des clients difficiles, des escrocs et même des pervers. Parfois, les Coréens disent des phrases difficiles pour qu'elle ne puisse pas comprendre.
Thanh My travaille comme interprète lors d'un cours de composition florale (Photo : FBNV).
« Mais finalement, j'ai réalisé que chaque difficulté m'a aidé à comprendre qu'entrer dans la vie n'est pas facile, qu'il faut la surmonter pour mûrir. J'ai chuté à maintes reprises, mais aujourd'hui, je suis plus forte et je suis dans la même situation qu'aujourd'hui. Grâce à cela, je réalise à quel point j'ai essayé, encore et encore », confie My.
Avancer grâce à l'idole BTS
Thanh My comprend que le remplacement est toujours la loi de la vie. Si elle continue à exercer le métier de traductrice, elle sera éliminée et devra laisser la place à des plus jeunes. Dès lors, elle tente de se développer en apprenant le chinois et le japonais.
Ne s’arrêtant pas là, la jeune fille originaire d’Ho Chi Minh-Ville a également suivi des cours supplémentaires de réalisation et de production. À cette époque, elle sera à la fois interprète et présentatrice, dirigeant ses propres programmes avec la coopération de la Corée. Je crois que ce n'est que lorsqu'elle sera différente et acceptera des défis dans un nouveau domaine avec son expérience existante qu'elle sera difficile à éliminer et qu'elle « gagnera » facilement plus.
Lorsqu'il exécute un travail, My met toujours l'accent sur trois facteurs : travailleur, dévoué et enthousiaste (Photo : NVCC).
Comme si elle avait été recrutée pour travailler sur l' événement Blackpink, My a prouvé ses capacités à travers un processus d'apprentissage constant et en expérimentant de nombreux emplois différents en plus de l'élément de chance.
Je ne peux pas révéler beaucoup de détails lorsque je travaille avec des idoles. Elle a cependant déclaré qu'elle devait préparer des vêtements sombres, une bonne santé et un téléphone avec suffisamment de batterie pour suivre les notifications de son équipe. Elle doit notamment préparer le vocabulaire et la compréhension du travail qu’elle entreprend.
Le travail acharné, le dévouement et l’enthousiasme sont les trois facteurs sur lesquels je mets l’accent lors de mes travaux de traduction, ainsi que dans toute autre profession.
« Ce n'est qu'à ce moment-là que les emplois viendront à moi et que je pourrai gagner beaucoup d'argent. C'est à la fois vrai et faux de dire que le métier de traducteur rapporte un salaire de rêve », a confié My.
Avant de travailler sur les événements de Blackpink, Thanh My a travaillé comme interprète pour le fan meeting de Kang Tae Oh, le concert de T-ara, MAMA 2017 (Wanna One, Seventeen), le concert de Winner, Highlight, SNSD... Le CV de My couvre un si grand nombre d'événements qu'elle ne peut pas tous s'en souvenir.
Pour la fille née en 1993, chaque événement qu’elle vit est précieux, laissant derrière elle des leçons et des expériences précieuses. Parce que ces souvenirs l’aident à se développer et à mieux comprendre l’industrie du divertissement, et à poursuivre un travail secondaire. De là, des emplois connexes lui sont venus.
Sur le chemin de l’apprentissage d’une deuxième langue, My n’est pas seul. Parce qu'elle a toujours un compagnon au fond de son cœur. C'est BTS - Ma seule idole.
J'ai confié : « En suivant ces gars, j'ai appris à m'aimer davantage, à surmonter toutes les difficultés et à avancer. J'ai aussi appris à vivre humblement, à surmonter les ténèbres profondes qui sommeillent en chacun… Merci BTS d'être toujours la motivation qui me pousse à être moi-même comme maintenant. »
Dantri.com.vn
Comment (0)