Les costumes traditionnels vietnamiens s'animent pour accueillir le printemps

En tapant les mots-clés « costumes traditionnels vietnamiens », vous trouverez de nombreux résultats concernant des sites web, des ateliers et des particuliers qui conçoivent, confectionnent ou louent des costumes restaurés ou inspirés des costumes traditionnels vietnamiens. Outre Y Van Hien (une entreprise spécialisée dans la recherche, la restauration et la fourniture de costumes et d'articles culturels traditionnels…), qui détenait un quasi-monopole il y a quelques années, vous verrez apparaître de nombreuses autres marques : Hoa Nien, Great Vietnam, V'style-Vietnamese traditional costumes, Dynasty Fashion, Thuy Trung Nguyet, Dai Viet Quan Ancient Costume, Dong Phong…

Vêtements animés, location/tailleur animés

Récemment, les images d'artistes, de jeunes gens, de mariés et d'étudiants vêtus de costumes traditionnels (ao ngu than, nhat binh, giao linh…) lors d'événements importants, de loisirs ou de voyages, se multiplient sur les réseaux sociaux et dans les médias. On peut ainsi voir l'artiste Huynh Lap, récemment photographié en costume traditionnel vietnamien pour célébrer le Têt, sur sa page personnelle. Le chanteur Nguyen Tran Trung Quan et le créateur Denis Dang ont quant à eux arboré des tenues inspirées des costumes traditionnels de la dynastie Nguyen lors de leur prestation à l'événement musical V-Heartbeat. Le groupe Torch, recevant le prix WeChoice pour leur projet Viet su khach hung hung, portait également des costumes traditionnels vietnamiens et a déclaré : « Nous, les jeunes Vietnamiens, sommes fiers de présenter à tous les costumes traditionnels de nos ancêtres. Ce sont les jeunes qui, à l'ère moderne, perpétuent et font rayonner la culture vietnamienne. »

Robe cinq panneaux pour femme

Photo : Fournie par Y Van Hien

De plus, en parcourant les pages spécialisées dans la conception, la confection et la location de costumes traditionnels, vous constaterez que l'effervescence des commandes pour le Têt est plus forte que jamais. Les abonnés de la page Hoa Nien (qui propose des services de confection sur mesure, la location de vêtements inspirés du Vietnam et des produits culturels) pourront le constater, que ce soit à travers les costumes du Têt disponibles à la location ou sur commande, ou encore les activités organisées par cette marque pour l'occasion.

Parmi les articles les plus populaires, selon Ngo Le Duy, cofondatrice de Hoa Nien, figurent l'ao ngu than (chemise traditionnelle de la dynastie Nguyen, souvent portée lors d'occasions formelles) et l'ao nhat binh (vêtements décontractés des reines et princesses de la dynastie Nguyen). V'style, marque de costumes traditionnels vietnamiens modernisés, propose une collection complète pour le Têt 2021, avec des ao ngu than revisités pour femmes et hommes, des vestes inspirées du nhat binh… Par ailleurs, Thuy Trung Nguyet a annoncé officiellement la clôture des commandes pour le Têt à partir du 20 janvier, accompagnée d'un message chaleureux : « Pour celles et ceux qui n'ont pas encore passé commande pour le Têt, veuillez patienter après les festivités. Nous avons 365 jours pour apprécier les costumes traditionnels vietnamiens ! »

Elle s'épanouira et grandira davantage.

Selon M. Ton That Minh Khoi (fondateur de la page Thien Nam Lich Dai Hau Phi) : « En tant que fervent défenseur du style traditionnel, je constate une évolution notable dans le choix des costumes traditionnels pour le Têt cette année. De nombreux modèles d’Ao Dai, comme le Ngu Than et le Nhat Binh, ont fait leur apparition et représentent une part importante du marché des Ao Dai modernisés. » Minh Khoi considère cette tendance comme positive et « j’espère sincèrement qu’elle se renforcera afin que, désormais, les costumes traditionnels soient portés plus fréquemment, et pas seulement pour le Têt et les cérémonies. »

D'un autre point de vue, M. Nguyen Duc Loc (fondateur de Y Van Hien) a observé : « La tendance à confectionner des costumes traditionnels vietnamiens a connu une forte croissance ces deux dernières années, et plus particulièrement à l'approche du Têt, où leur popularité est encore plus grande. C'est inévitable, car il n'est pas naturel que ce mouvement soit si dynamique et se propage dans de nombreux domaines de la société. » Selon lui, « il y a plus de dix ans, le lien, la connexion et l'influence sont apparus grâce aux travaux de recherche de la professeure Doan Thi Tinh (sur les costumes vietnamiens), du chercheur Trinh Bach (sur la reconstitution des costumes royaux) et du chercheur Trinh Quang Vu (sur les costumes des dynasties féodales vietnamiennes)... Puis, en 2010, pour le millénaire de Thang Long, de nombreux films sur les costumes anciens des dynasties ont été diffusés, suscitant une vive controverse, notamment autour des costumes. Cette vague d'intérêt public a incité de nombreux chercheurs à se pencher sur les costumes anciens, dont M. Tran Quang Duc (qui a publié par la suite l'ouvrage Ngan nam ao mu). En 2014-2015, les premiers groupes de recherche sur les costumes anciens et la culture traditionnelle vietnamienne ont vu le jour : Dai Viet Co Phong, Dinh Lang Viet..., puis Y Van Hien, le Centre vietnamien... ».

Robe à cinq panneaux

Photo : Fournie par Y Van Hien

M. Nguyen Duc Loc estime qu'en saisissant cette tendance, outre les costumes traditionnels, les tailleurs modernes se remettent à confectionner des costumes anciens, ce qui représente un marché en pleine expansion. « Ce n'est qu'un début et je pense que ce mouvement va se développer fortement dans les années à venir. De nombreux spécialistes disent souvent, non sans humour, que les dix dernières années (2010-2020) ont été une décennie mémorable pour le costume traditionnel vietnamien, qui pourrait bien être perçue dans les décennies à venir comme une renaissance de ce dernier. C'est le fruit du travail de plusieurs générations, et nous, dans le secteur du costume traditionnel, en sommes toujours fiers », a-t-il déclaré.

Vêtements animés, location/tailleur animés

Elle s'épanouira et grandira davantage.

Comment (0)