Les costumes traditionnels vietnamiens célèbrent joyeusement l'arrivée du printemps.

Inspirée par les récents produits culturels et de divertissement à thèmes historiques, la tendance à faire confectionner ou à louer des ao dai (robes traditionnelles vietnamiennes) inspirés ou modernisés des vêtements traditionnels vietnamiens gagne en popularité pendant les fêtes du Têt.

En tapant le mot-clé « costumes traditionnels vietnamiens », vous trouverez de nombreux résultats provenant de sites web, d'organisations et de particuliers qui conçoivent, confectionnent ou louent des costumes inspirés ou recréés de vêtements traditionnels vietnamiens. Outre Ỷ Vân Hiên (une entreprise spécialisée dans la recherche, la restauration et la fourniture de costumes et produits culturels traditionnels…), qui était quasiment le seul fournisseur ces dernières années, vous trouverez de nombreuses autres marques : Hoa Niên, Great Vietnam, V'style-Vietnamese traditional costumes, Dynasty Fashion, Thủy Trung Nguyệt, Cổ trang Đại Việt quán, Đông Phong…

L'endroit était animé par les gens qui se déguisaient, et par ceux qui louaient ou confectionnaient des vêtements.

Récemment, les images d'artistes, de jeunes hommes et femmes, de jeunes mariés et d'étudiants vêtus de vêtements traditionnels vietnamiens (comme l'áo ngũ thân à cinq panneaux, le nhật bình et le giao lĩnh) lors d'événements importants ou pendant leurs loisirs et voyages, apparaissent de plus en plus fréquemment sur les réseaux sociaux et dans les médias. Par exemple, l'artiste Huỳnh Lập a récemment partagé une photo de lui en tenue traditionnelle vietnamienne célébrant le Têt (Nouvel An lunaire) sur sa page personnelle ; le chanteur Nguyễn Trần Trung Quân et le créateur Denis Đặng portaient des tenues inspirées de la dynastie Nguyễn lors de leur performance à l'événement musical V-Heartbeat ; Le groupe Đuốc Mồi, lors de la remise du prix WeChoice pour son projet « Histoire de l'héroïsme vietnamien », a également revêtu des vêtements traditionnels vietnamiens et a déclaré : « Nous, jeunes Vietnamiens, sommes fiers de présenter à tous les vêtements traditionnels de nos ancêtres. Et ce sont les jeunes qui, en cette nouvelle ère, perpétuent et font rayonner la culture de notre pays… »

Robe à cinq panneaux pour femmes

Photo : Fournie par Y Van Hien

De plus, la consultation des sites web spécialisés dans la conception, la confection et la location de costumes traditionnels vietnamiens révèle une effervescence sans précédent autour des commandes pour le Têt (Nouvel An lunaire). Les abonnés de Hoa Nien (un site web proposant des services de confection et de location de vêtements et produits culturels d'inspiration vietnamienne) pourront constater cette effervescence, grâce au flux continu de costumes du Têt disponibles à la location et à la commande, ainsi qu'aux activités liées au Têt auxquelles participe cette marque.

Selon Ngo Le Duy, cofondatrice de Hoa Nien, les articles les plus populaires sont l'áo ngũ thân à cinq panneaux (un type d'áo caractéristique de la dynastie Nguyen, souvent porté lors d'occasions officielles) et l'áo nhật bình (la tenue quotidienne des impératrices et des princesses de la dynastie Nguyen). V'style, marque de vêtements traditionnels vietnamiens modernisés, propose une collection complète pour le Têt 2021, avec des áo ngũ thân modernisés pour femmes et hommes, des vestes inspirées de l'áo nhật bình, etc. Par ailleurs, Thuy Trung Nguyet a annoncé officiellement que les commandes pour le Têt seraient clôturées le 20 janvier, avec un message chaleureux : « Pour celles et ceux qui n'ont pas encore passé commande pour le Têt, veuillez patienter après les festivités. Nous avons 365 jours pour apprécier les vêtements traditionnels vietnamiens ! »

Elle prospérera et se développera encore davantage.

Selon Ton That Minh Khoi (fondateur du site web Thien Nam Lich Dai Hau Phi) : « En tant que personne impliquée dans le mouvement de promotion du style traditionnel, je constate une évolution significative des styles vestimentaires avec le choix des tenues traditionnelles pour le Têt cette année. De nombreuses variantes d’ao dai à cinq panneaux, d’ao dai à un seul panneau, etc., sont apparues et occupent une part importante du marché des ao dai modernisés. » Minh Khoi considère cette tendance comme positive et « j’espère sincèrement qu’elle se transformera en un mouvement important afin que, désormais, les vêtements traditionnels soient portés plus fréquemment, et pas seulement pendant le Têt et les autres fêtes. »

D'un autre point de vue, M. Nguyen Duc Loc (fondateur de Y Van Hien) observe : « La mode des vêtements traditionnels vietnamiens s'est fortement développée ces deux dernières années, notamment autour du Têt (Nouvel An lunaire), période où elle connaît un essor encore plus important. C'est inévitable. Ce n'est pas un hasard si ce mouvement est si dynamique et se répand dans de nombreux domaines de la société. » Selon lui, « c’est le lien, la connexion et l’influence d’il y a plus de dix ans, issus des recherches de la professeure Doan Thi Tinh (sur les costumes vietnamiens), du chercheur Trinh Bach (reconstitution de costumes de cour) et du chercheur Trinh Quang Vu (sur les costumes des dynasties féodales vietnamiennes)… Puis, en 2010, pour le millénaire de Thang Long, la sortie de nombreux films historiques sur les dynasties a suscité une vive controverse, notamment concernant les costumes. Cette opinion publique a incité de nombreux chercheurs à étudier les costumes anciens, dont M. Tran Quang Duc (qui a publié par la suite l’ouvrage « Mille ans de vêtements et de coiffes »). En 2014 et 2015, les premiers groupes dédiés aux costumes anciens et à la culture traditionnelle vietnamienne ont vu le jour : Dai Viet Co Phong, Dinh Lang Viet…, suivis par Y Van Hien, le Centre du Vietnam… ».

Robe à cinq panneaux

Photo : Fournie par Y Van Hien

Nguyen Duc Loc estime que, suivant la tendance actuelle, aux côtés des fabricants de costumes traditionnels, des tailleurs modernes recommencent également à confectionner des costumes traditionnels et anciens… un marché en pleine expansion. « Ce n’est qu’un début, et je pense que ce mouvement va se développer fortement dans les années à venir. De nombreux spécialistes disent, non sans humour, que les dix dernières années (2010-2020) ont été une décennie mémorable pour les costumes traditionnels vietnamiens, une période de renaissance pour les décennies à venir. C’est le fruit des efforts de plusieurs générations, et nous, au sein de la communauté des costumes traditionnels, en sommes toujours fiers », a-t-il déclaré.

Source : https://thanhnien.vn/co-phuc-viet-ron-rang-don-xuan-1851033918.htm