Français Ont assisté à la cérémonie d'annonce du côté central les camarades : Vo Van Dung, membre du Comité central du Parti, chef adjoint du Comité permanent du Comité central des affaires intérieures ; Nguyen Thi Thu Ha, membre du Comité central du Parti, vice-présidente - secrétaire générale du Comité central du Front de la patrie du Vietnam ; Nguyen Sy Hiep, chef adjoint du Bureau du gouvernement ; Le Khanh Toan, chef adjoint du Bureau central du Parti. Aux côtés des camarades membres du Groupe de travail, des représentants des agences centrales de surveillance du Comité du Parti de la ville de Hai Phong et de la province de Hai Duong.
Français Les délégués de la ville de Hai Phong et de la province de Hai Duong comprenaient : Le Tien Chau, membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité du Parti de la ville, chef de la délégation de l'Assemblée nationale de la ville de Hai Phong ; Tran Duc Thang, membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti de Hai Duong ; Nguyen Van Tung, secrétaire adjoint du Comité du Parti de la ville, président du Comité populaire de la ville de Hai Phong ; Le Ngoc Chau, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, président du Comité populaire de la province de Hai Duong ; Do Manh Hien, secrétaire adjoint permanent du Comité du Parti de la ville de Hai Phong ; Le Van Hieu, secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti, président du Conseil populaire provincial, chef de la délégation de l'Assemblée nationale de la province de Hai Duong.
Étaient également présents les représentants des dirigeants du Conseil populaire, du Comité populaire, du Comité du Front de la patrie du Vietnam, de la délégation de l'Assemblée nationale de la ville de Hai Phong et de la province de Hai Duong ; les représentants du Comité permanent, les membres du Comité exécutif du Comité du Parti de la ville de Hai Phong et de la province de Hai Duong ; les anciens dirigeants de la ville de Hai Phong et de la province de Hai Duong ; les anciens membres du Comité permanent du Comité du Parti de la ville de Hai Phong et du Comité du Parti de la province de Hai Duong ; les anciens vice-présidents du Conseil populaire, du Comité populaire de la ville de Hai Phong et de la province de Hai Duong ; les membres du Comité d'inspection du Comité du Parti de la ville de Hai Phong et du Comité du Parti de la province de Hai Duong et les nouveaux secrétaires du Parti au niveau des communes.
Lors de la cérémonie, la résolution de l'Assemblée nationale sur la création de la ville de Hai Phong (nouvelle) ; la résolution de l'Assemblée nationale, du Comité permanent de l'Assemblée nationale sur la fin des activités au niveau du district, la création de communes, de quartiers et de zones spéciales sous la ville de Hai Phong (nouvelle) ont été annoncées.
Parallèlement, le Bureau politique a annoncé la création du nouveau Comité du Parti de la ville de Hai Phong. Ce comité a été créé sous l'égide du Comité central du Parti, sur la base de la fusion de deux comités du Parti : celui de la ville de Hai Phong et celui de la province de Hai Duong.
Français Annonce de la décision du Politburo sur la nomination du Comité exécutif, du Comité permanent, du Secrétaire, du Secrétaire adjoint du Comité du Parti de la ville de Hai Phong (nouveau) pour le mandat 2020-2025. Le Politburo a décidé de nommer le Comité exécutif du Comité du Parti de la ville de Hai Phong pour le mandat 2020-2025, composé de 75 camarades (39 camarades membres du Comité exécutif du Comité du Parti de la ville de Hai Phong, 36 camarades membres du Comité exécutif du Comité du Parti provincial de Hai Duong). Nomination du Comité permanent du Comité du Parti de la ville de Hai Phong pour le mandat 2020-2025, composé de 20 camarades (10 camarades membres du Comité permanent du Comité du Parti de la ville de Hai Phong, 10 camarades membres du Comité permanent du Comité du Parti provincial de Hai Duong).
Français Nomination du camarade Le Tien Chau, membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité du Parti de la ville de Hai Phong (ancien) au poste de secrétaire du Comité du Parti de la ville de Hai Phong (nouveau) pour le mandat 2020-2025. Nomination de 4 camarades au poste de secrétaire adjoint du Comité du Parti de la ville de Hai Phong (nouveau) pour le mandat 2020-2025, dont : le camarade Do Manh Hien, secrétaire adjoint permanent du Comité du Parti de la ville de Hai Phong (ancien) au poste de secrétaire adjoint permanent du Comité du Parti de la ville de Hai Phong (nouveau) ; Secrétaires adjoints du Comité du Parti de la ville : Le Van Hieu, secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti, président du Conseil populaire provincial, chef de la délégation de la XVe Assemblée nationale de la province de Hai Duong ; Le Ngoc Chau, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, président du Comité populaire provincial de Hai Duong ; Pham Van Lap, membre du Comité permanent du Comité du Parti de la ville, président du Conseil populaire de la ville de Hai Phong (ancien).
Français Dans le même temps, les décisions du Secrétariat sur la nomination du Comité d'inspection, du Président et des Vice-présidents du Comité d'inspection du Comité du Parti de la ville de Hai Phong (nouvelle) ont été annoncées ; la résolution du Comité permanent de l'Assemblée nationale sur la nomination du Président et du Vice-président du Conseil populaire ; des Chefs des Comités du Conseil populaire de la ville ; du Chef de la délégation, du Vice-chef de la délégation de l'Assemblée nationale de la ville de Hai Phong (nouvelle) ; la décision du Premier ministre sur la nomination du Président et du Vice-président du Comité populaire de la ville de Hai Phong (nouvelle) ; la décision du Comité central du Front de la patrie du Vietnam d'établir le Comité du Front de la patrie du Vietnam de la ville de Hai Phong (nouvelle).
Français En conséquence, le camarade Le Van Hieu, secrétaire adjoint du Comité du Parti de la ville de Hai Phong pour le mandat 2020-2025, occupe le poste de président du Conseil populaire de la ville de Hai Phong pour le mandat 2021-2026 (après la fusion avec la province de Hai Duong) ; le camarade Le Ngoc Chau, secrétaire adjoint du Comité du Parti de la ville de Hai Phong pour le mandat 2020-2025, occupe le poste de président du Comité populaire de la ville de Hai Phong pour le mandat 2021-2026 (après la fusion avec la province de Hai Duong) ; le Comité permanent du Comité central du Front de la patrie du Vietnam a reconnu le camarade Pham Van Lap, secrétaire adjoint du Comité du Parti de la ville de Hai Phong pour le mandat 2020-2025, pour occuper le poste de président du Comité du Front de la patrie du Vietnam de la ville de Hai Phong (après la fusion avec la province de Hai Duong). Les décisions entrent en vigueur à compter du 1er juillet 2025.
Lors de la cérémonie d'annonce, les résolutions et décisions de la ville concernant la fusion des communes, des quartiers et des zones spéciales ont également été annoncées. Parallèlement, les décisions relatives au personnel ont été transmises.
A cette occasion, le Premier ministre Pham Minh Chinh a également présenté la décision reconnaissant la ville de Hai Phong pour avoir achevé la tâche de construction de nouvelles zones rurales en 2024.
Français Le Président a remis la Médaille du Travail de deuxième classe aux camarades : Le Tien Chau, membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité du Parti de la ville, chef de la délégation de l'Assemblée nationale de la ville de Hai Phong ; Nguyen Van Tung, secrétaire adjoint du Comité du Parti de la ville, président du Comité populaire de la ville de Hai Phong ; Tran Van Quan, vice-président du Comité populaire provincial de Hai Duong ; et a remis la Médaille du Travail de troisième classe aux camarades : Do Manh Hien, secrétaire adjoint permanent du Comité du Parti de la ville de Hai Phong ; Le Anh Quan, vice-président permanent du Comité populaire de la ville de Hai Phong ; Vu Hong Hien, président du Comité d'inspection du Comité provincial du Parti de Hai Duong.
S'exprimant lors de la cérémonie d'annonce, le Premier ministre Pham Minh Chinh a souligné que la fusion de la province de Hai Duong et de la ville de Hai Phong en une nouvelle unité administrative nommée ville de Hai Phong démontre la réflexion et la vision stratégiques et à long terme du Parti et de l'État sur l'espace de développement, l'optimisation des ressources, la résonance des potentiels et des avantages, la création d'un pôle de croissance clé, la conduite et la promotion du développement de la région et du pays ; vers une zone urbaine grande, moderne, intelligente et multifonctionnelle, renforçant le développement de l'industrie, de la logistique, des ports maritimes, du commerce, des services, de la culture, de l'éducation, de la science et de la technologie.
La mise en œuvre sérieuse des résolutions et décisions du Parti, de l'Assemblée nationale, du gouvernement, de la ville de Hai Phong et de la province de Hai Duong a démontré l'esprit de proactivité, de créativité, de détermination, de méthodique, de science, de solidarité, de consensus et de déploiement urgent des tâches, du travail de préparation, de la mise en œuvre de la feuille de route pour l'unification, de la création des organisations du Parti, du gouvernement, du Front de la Patrie du Vietnam, des organisations politiques et sociales à tous les niveaux ; le perfectionnement de l'appareil organisationnel, du leadership et du personnel de gestion à tous les niveaux.
Le Premier ministre a déclaré que, dans le cadre de la mise en œuvre de la tâche de réorganisation des unités administratives, la ville de Hai Phong et la province de Hai Duong se concentrent toujours sur la conduite et la direction de la mise en œuvre des tâches de développement socio-économique, en garantissant les objectifs et les cibles fixés, en particulier le taux de croissance économique (croissance sur 6 mois, Hai Phong est estimée à 11,2%, Hai Duong est estimée à 11,46%), contribuant de manière très positive aux résultats globaux de l'ensemble du pays.
Au nom des dirigeants du Parti et de l'État, le Premier ministre a hautement apprécié les efforts, la détermination et les réalisations de la ville de Hai Phong et de la province de Hai Duong dans la mise en œuvre de la restructuration administrative, le perfectionnement de l'appareil administratif et le développement socio-économique. L'événement important d'aujourd'hui marque le début d'une nouvelle voie de développement. Le Premier ministre a suggéré que Hai Phong se mette immédiatement au travail, « sans hésitation, sans attendre », afin de saisir toutes les opportunités et de faire de la ville, après la fusion, un important centre économique, commercial, de services, politique, culturel, scientifique et technologique de la région côtière du Nord et du pays tout entier.
Le Premier ministre a demandé au Comité municipal du Parti, au Conseil populaire, au Comité populaire, au Comité du Front de la Patrie du Vietnam et à tous les niveaux et secteurs de la ville de Hai Phong de finaliser et de stabiliser rapidement l'appareil organisationnel ; de constituer et de sélectionner une équipe de fonctionnaires dotés des qualités, des capacités et du prestige nécessaires, capables de réfléchir, d'agir, d'assumer leurs responsabilités, d'affronter les difficultés et les défis, et dignes de nouvelles tâches et responsabilités. Il a également demandé de continuer à améliorer les régimes et les politiques applicables aux fonctionnaires, aux employés publics et aux forces armées lors de la mise en œuvre de l'organisation des unités administratives. Il a également demandé de garantir les conditions essentielles permettant aux organismes et aux unités de fonctionner efficacement, sans heurts et sans interruption dans la gestion de l'État et la fourniture de services publics aux citoyens et aux entreprises. Il a également demandé de continuer à promouvoir la transformation numérique, de simplifier les procédures administratives, de fournir des services publics en ligne de haut niveau et de supprimer les barrières administratives dans le traitement des procédures. Il a également insisté sur le développement socio-économique et sur la garantie de la défense et de la sécurité nationales. La ville de Hai Phong doit revoir, compléter et compléter les stratégies et plans de développement avec une nouvelle vision, reflétant les valeurs spirituelles de la ville portuaire et de la région de l'Est avec les principales orientations : Développement intelligent, vert, moderne, durable, riche en identité culturelle ; Construire des piliers économiques multisectoriels, modernes et compétitifs à l'échelle mondiale, des modèles d'industrie de haute technologie, d'innovation, de services logistiques internationaux ; Infrastructures stratégiques, synchrones, modernes et intelligentes, créant une connectivité interrégionale, affirmant la position de la porte d'entrée maritime et aérienne nationale ; Construire des ressources humaines de haute qualité avec l'esprit révolutionnaire de la ville portuaire et la tradition studieuse de la région de l'Est.
Le Premier ministre a suggéré que Hai Phong encourage la solidarité, l'unité et la créativité au sein du système politique et de la population. L'unification est un processus d'intégration et d'harmonie, qui promeut l'esprit de « tous pour un développement commun ». Les liens entre Hai Duong et Hai Phong ne sont pas seulement une histoire du passé, mais se perpétuent et se renforcent pour bâtir un avenir prometteur. Il faut bien préparer le Congrès du Parti de la ville de Hai Phong (2025-2030), veiller à l'esprit d'innovation, de solidarité, de développement et d'intégration, identifier les orientations, les objectifs, les tâches et les solutions pour se concentrer sur le leadership, la direction et la mise en œuvre, et établir un modèle à reproduire dans tout le pays, conformément aux directives du Secrétaire général To Lam.
Sur la base solide que la ville de Hai Phong et la province de Hai Duong ont construite à travers les étapes et les périodes, les dirigeants du Parti et de l'État croient que les comités du Parti, les autorités, le Front de la Patrie, les organisations politiques et sociales et le peuple de la ville de Hai Phong (nouvelle) continueront à promouvoir fortement la tradition révolutionnaire, l'esprit de courage, la détermination de vaincre, la créativité et l'aspiration à se lever, à construire une ville côtière modèle, à se développer verte, intelligente, moderne et durable, contribuant à la cause de la construction et de la défense de la patrie socialiste vietnamienne.
Le Premier ministre a également dédié 12 mots à la ville de Hai Phong : « Solidarité - Prospérité - Modernité - Prospérité - Civilisation - Bonheur ».
Français Lors de la cérémonie d'annonce, au nom du Comité du Parti, du gouvernement, de l'armée et de la population de la nouvelle ville de Hai Phong, le secrétaire du Comité du Parti de la ville, Le Tien Chau, a respectueusement remercié le Comité exécutif central, le Bureau politique, le Secrétariat, les départements centraux, les ministères et les dirigeants du Parti et de l'État, en particulier le secrétaire général To Lam, le membre du Bureau politique Pham Minh Chinh et le Premier ministre pour avoir toujours prêté attention au leadership, à la direction, à l'orientation et à l'inspiration au cours des dernières années et pour avoir soutenu la ville dans la mise en œuvre de la révolution de rationalisation, de réorganisation de l'appareil et de mise en œuvre du modèle de gouvernement à deux niveaux. Merci pour l'accompagnement et le soutien des générations de dirigeants, de cadres, de membres du Parti et de la population des deux localités tout au long du parcours historique de construction et de développement de la ville de Hai Phong et de la province de Hai Duong pour avoir une ville de Hai Phong « large et lumineuse » comme aujourd'hui.
Le secrétaire du Comité du Parti de la ville a déclaré que Hai Phong et Hai Duong, deux territoires aux populations exceptionnelles, partagent le même héritage de développement, la même identité culturelle et la même tradition historique ; elles bénéficient d'une position géopolitique stratégique, d'excellentes infrastructures de transport régionales, d'industries clés et dynamiques, d'une agriculture moderne et d'une zone urbaine en pleine mutation. La fusion de la ville de Hai Phong et de la province de Hai Duong est une décision stratégique du Parti et de l'État, une étape historique, ouvrant un nouvel espace de développement, créant un pôle de croissance plus fort et favorisant le développement du delta du fleuve Rouge et de l'ensemble du pays.
Cette fusion n'est pas une simple addition mécanique de frontières administratives, de population ou de potentiel, mais aussi une convergence des glorieuses traditions culturelles et de l'histoire révolutionnaire de la ville portuaire héroïque et de la terre cultivée de l'Est ; elle est l'intersection et l'harmonie entre l'esprit d'innovation, la tradition d'innovation, le courage, l'audace de penser, l'audace de parler, le savoir-faire intellectuel, la profondeur culturelle et la tradition d'étude ; elle cristallise la solidarité, la créativité et l'aspiration à l'essor du Comité du Parti, du gouvernement, de l'armée et de la population des deux localités à travers les générations. C'est une base solide pour construire une nouvelle ville de Hai Phong de plus grande envergure, digne d'être le pôle de croissance stratégique du nord du pays.
La ville de Hai Phong est profondément consciente que le chemin à parcourir comportera de nombreuses difficultés et de nombreux défis, mais c'est aussi une opportunité de réaliser l'aspiration d'un nouveau Hai Phong, se développant à égalité avec les villes typiques d'Asie ; devenant une ville portuaire internationale moderne, leader du pays dans la cause de l'industrialisation et de la modernisation ; un centre économique, culturel, éducatif, de formation, scientifique et technologique international.
Avec les fondations solides que les générations précédentes ont travaillé dur pour construire ; avec l'espace de développement nouvellement ouvert, avec les mécanismes spéciaux, les politiques et le soutien que le gouvernement central a donné à la ville ; le consensus et le soutien du peuple et du monde des affaires, le Comité du Parti, le gouvernement, l'armée et le peuple de la ville de Hai Phong s'uniront, s'uniront, se donneront la main et seront déterminés à faire de la ville de Hai Phong une ville côtière modèle, se développant verte, intelligente, moderne et durable ; un modèle dans la construction du socialisme associé au peuple socialiste, apportant des contributions dignes au développement commun du pays.
Source : https://haiphong.gov.vn/tin-tuc-su-kien/cong-bo-nghi-quyet-quyet-dinh-cua-trung-uong-va-dia-phuong-ve-sap-nhap-don-vi-hanh-chinh-cap-tin-760334
Comment (0)