Télégramme ordonnant la réponse aux inondations particulièrement importantes et aux inondations d'urgence

Répondre de manière proactive aux inondations particulièrement importantes et aux inondations d'urgence

Le chef du Comité directeur national de la défense civile a publié le communiqué officiel n° 21/CD-BCĐ-BNNMT daté du 27 octobre 2025 sur la réponse proactive aux inondations exceptionnellement importantes sur les rivières de la ville de Hue et aux inondations d'urgence sur les rivières de la ville de Da Nang .

Le télégramme indiquait : Actuellement, les inondations sur la rivière Huong (ville de Hue ) et la rivière Vu Gia-Thu Bon (ville de Da Nang) dépassent le niveau d'alerte 3.

Il est prévu que dans l'après-midi du 27 octobre, les crues des rivières de la ville de Hue continueront d'augmenter rapidement, à la station de Phu Oc, elles devraient dépasser le niveau historique de 0,05 à 0,1 m (5,24 m en 2020) ; à la station de Kim Long, elles dépasseront le niveau 3 de 1,10 m ; sur la rivière Vu Gia, à la station d'Ai Nghia, elles continueront de monter et de dépasser le niveau 3 ; Il existe un risque élevé d'inondations profondes dans les zones basses le long des rivières et de crues soudaines et de glissements de terrain dans les zones montagneuses.

Pour répondre de manière proactive aux inondations exceptionnellement importantes et aux inondations d'urgence, le Comité directeur national de la défense civile recommande aux ministères, aux branches et aux comités populaires des villes de Hué et de Da Nang :

Surveiller de près l’évolution des pluies particulièrement fortes, des inondations et des crues d’urgence ; informer rapidement les autorités à tous les niveaux et la population afin de les prévenir et de les éviter de manière proactive.

Organiser d'urgence l'évacuation des personnes

Organiser d’urgence l’évacuation des populations des zones basses, des zones riveraines à haut risque d’inondation et des zones à haut risque de glissements de terrain vers des lieux sûrs.

En particulier pour la ville de Hué, déployez immédiatement un plan de réponse pour faire face aux inondations historiques de 2020 ou plus.

En fonction de la situation spécifique, décidez de manière proactive de permettre aux élèves de rester à la maison pendant les fortes pluies et les inondations afin d'assurer la sécurité ; organisez des forces pour contrôler, soutenir et guider la circulation dans les zones profondément inondées et ne laissez résolument personne passer si la sécurité n'est pas assurée.

Diriger l'exploitation et la régulation des réservoirs hydroélectriques et d'irrigation pour assurer la sécurité des ouvrages et des zones en aval.

Gestion des incidents sur les digues dès la première heure

Organiser des patrouilles, assurer la surveillance, déployer des plans de prévention des inondations, assurer la sécurité en fonction des niveaux d'alarme ; préparer les forces, le matériel et les moyens pour gérer les incidents de digue à la première heure.

Déployer immédiatement des forces, des véhicules, des fournitures, de la nourriture et des produits de première nécessité dans les zones clés, en particulier celles qui risquent d'être séparées et isolées, pour répondre rapidement aux incidents et les gérer conformément à la devise « quatre sur place ».

Demander aux stations de radio et de télévision locales de diffuser davantage d'informations sur l'évolution des fortes pluies, des inondations, des crues d'urgence et des déversements de réservoirs aux populations et aux autorités à tous les niveaux pour une prévention proactive ; les agences spécialisées se coordonnent avec les stations de télévision et les agences médiatiques locales, en particulier au niveau local, pour propager, diffuser et guider les populations à réagir de manière proactive afin de minimiser les dommages.

Soyez sérieux dans votre travail et faites régulièrement rapport au Comité directeur national de la protection civile (par l'intermédiaire du Département de la gestion des digues et de la prévention et du contrôle des catastrophes - Ministère de l'agriculture et de l'environnement ).

INFORMATIONS URGENTES SUR LES INONDATIONS DES RIVIÈRES DE LA VILLE DE HUE (INONDATION EXTRÊMEMENT IMPORTANTE), RIVIÈRES DE LA VILLE DE DA NANG

Actuellement, les crues des rivières Huong (Hué) et Vu Gia-Thu Bon (Da Nang) montent rapidement ; celles des rivières du sud de Quang Tri et de Quang Ngai sont également en crue. Le 27 octobre 2025, à 10 h, les niveaux d'eau de certaines rivières étaient les suivants :

- Sur la rivière Bo (ville de Hue) à la station Phu Oc, il y a 4,86 m, sur BĐ 30,36 m.

- Sur la rivière Huong (ville de Hue) à la station Kim Long, elle est de 4,13 m, sur BĐ3 de 0,63 m.

- Sur la rivière Vu Gia (ville de Da Nang) à la station Ai Nghia est de 9,29 m, sur BD3 0,29 m.

- Sur la rivière Thu Bon (ville de Da Nang) à la station Nong Son est de 16,67 m (à 9h00), au-dessus de BĐ3 1,67 m ; à la station Cau Lau est de 3,83 m (à 9h00), en dessous de BĐ30,17 m.

Prévisions : Dans les 12 prochaines heures, les crues des rivières des villes de Hue et de Da Nang continueront d'augmenter rapidement ; sur la rivière Bo à la station de Phu Oc, elles dépasseront les niveaux historiques de 0,05 à 0,10 m ; sur la rivière Huong à la station de Kim Long, la rivière Vu Gia à la station d'Ai Nghia, la rivière Thu Bon à la station de Cau Lau continueront de monter et de dépasser le niveau BD3.

Dans les 12 à 24 heures à venir, les inondations sur les rivières Huong et Bo resteront à des niveaux élevés et au-dessus du niveau 3 ; sur la rivière Vu Gia à la station Ai Nghia et sur la rivière Thu Bon à la station Cau Lau, elles resteront au niveau 2-3.

Du 27 au 29 octobre, les rivières des provinces de Quang Tri et de Quang Ngai seront en crue. Durant cette période, le niveau d'eau maximal des rivières Kien Giang, Thach Han (Quang Tri), Tra Khuc et Ve (Quang Ngai) atteindra les niveaux BĐ1-BĐ2, voire dépasser BĐ2 par endroits.

Inondations profondes et généralisées dans les villes de Hue et de Da Nang ; risque élevé de crues soudaines sur les rivières et ruisseaux et de glissements de terrain sur les pentes dans les provinces de Quang Tri à Quang Ngai (des informations d'alerte en temps réel sur les zones à risque de crues soudaines et de glissements de terrain sont fournies en ligne sur le site Web du Département d'hydrométéorologie à l'adresse : https://luquetsatlo.nchmf.gov.vn et dans un bulletin séparé avertissant des crues soudaines et des glissements de terrain).

Niveau d'alerte de risque de catastrophe d'inondation : Niveau 3

Avertissement sur les impacts des inondations : les inondations des rivières et des zones basses continuent d'affecter des activités telles que le transport maritime, l'aquaculture, la production agricole, la vie des populations et les activités socio-économiques.

Les prévisions et les alertes sont calculées en fonction des niveaux de débit attendus des réservoirs en amont. L'agence hydrométéorologique mettra à jour les bulletins en cas de modification du débit des réservoirs .

Télégramme urgent du président du Comité populaire de la ville de Hué sur la réponse proactive aux pluies, aux inondations, aux crues soudaines et aux glissements de terrain

De la nuit du 25 au matin du 27 octobre, la ville de Hué a connu de fortes pluies, parfois très fortes. Entre 13h00 et 4h00 du matin le 27 octobre, les précipitations totales ont atteint entre 250 et 450 mm. Des précipitations plus importantes ont été enregistrées à certains endroits, comme au pic de Bach Ma (1 426 mm), à Khe Tre (700 mm), à Huong Son (589 mm), à Thuong Quang (585 mm) et à Huong Phu (574 mm). La plus forte pluviométrie horaire a été de 104,6 mm/heure à la station de Nam Dong entre minuit et 1h00 le 27 octobre.

Selon les prévisions de la station hydrométéorologique de la ville de Hué pour la période du matin du 27 au 29 octobre 2025, la ville de Hué devrait continuer à connaître de fortes pluies, voire de très fortes pluies, et certaines zones montagneuses subiront des pluies particulièrement abondantes. Les précipitations totales sont généralement de 250 à 500 mm, dépassant parfois les 700 mm. Le niveau des rivières de la ville devrait monter, les rivières Huong et Bo dépassant le niveau d'alerte III, et la situation des inondations reste complexe.

Pour être proactif et prêt à répondre à une combinaison de catastrophes naturelles de manière précoce et à distance, et ne pas être surpris, le président du Comité populaire de la ville de Hué a demandé :

1. Les chefs de département, de branche, de secteur, d'unité et les présidents des comités populaires des communes et des arrondissements doivent organiser de manière proactive une surveillance étroite des informations prévues et de l'évolution des inondations et des pluies ; diriger et déployer rapidement les travaux d'intervention selon la devise « quatre sur place » en fonction des tâches et des pouvoirs assignés, et ne pas être passifs ou surpris dans toute situation qui se présente.

Assumer l'entière responsabilité devant le président du Comité populaire de la ville et devant la loi en cas de manque de responsabilité dans la direction et la direction conduisant à des dommages à la vie et aux biens du peuple et de l'État.

2. Les comités populaires des communes et des quartiers continuent de déployer d'urgence un soutien à l'évacuation et à la relocalisation des personnes vers des lieux sûrs conformément aux plans approuvés, en donnant la priorité à la sécurité des groupes vulnérables (femmes enceintes, personnes âgées, enfants, personnes handicapées, etc.).

Mettre en œuvre les plans d’intervention en cas d’inondation, de submersion et de glissement de terrain conformément aux plans approuvés ; ne pas permettre aux véhicules ou aux individus de circuler sur les rivières, les lacs, les canaux, etc., sans assurer la sécurité ou disposer d’équipements de sécurité adéquats (gilets de sauvetage, bouées de sauvetage et matériel de flottabilité).

Organiser une revue des stocks de matériels, véhicules et biens essentiels, notamment dans les zones souvent isolées par de fortes pluies et des inondations, les zones reculées ; diffuser auprès des populations pour qu'elles stockent correctement sur place afin d'éviter que les pluies et les inondations ne durent plusieurs jours.

3. Les propriétaires de barrages et de réservoirs destinés à l'irrigation et à l'hydroélectricité doivent organiser des quarts de travail 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, et continuer à appliquer strictement les opérations du réservoir pour garantir les niveaux d'eau conformément aux dispositions de la décision 1606/QD-TTg du 13 novembre 2019 du Premier ministre portant promulgation du processus d'exploitation inter-réservoirs dans le bassin de la rivière Huong et du processus d'exploitation approuvé du réservoir, garantissant la sécurité des travaux et des zones en aval.

4. Le commandement militaire de la ville, la police de la ville et les localités préparent les forces de sauvetage et les véhicules pour déployer rapidement les secours sur demande.

5. Les unités et localités concernées doivent organiser une permanence sérieuse 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, signaler rapidement les problèmes survenant au commandement de la défense civile de la ville, au commandement militaire de la ville, au ministère de l'Agriculture et de l'Environnement et mettre en œuvre le régime de signalement conformément à la réglementation.

Charger le commandement de la défense civile de la ville, le commandement militaire de la ville et le département de l'agriculture et de l'environnement de continuer à surveiller et à exhorter les unités et les localités à mettre sérieusement en œuvre cette dépêche officielle ; signaler rapidement au comité populaire de la ville, au président du comité populaire de la ville et au vice-président du comité populaire de la ville en charge de tout problème soudain ou survenant.

Source : https://baolamdong.vn/cong-dien-chi-dao-ung-pho-lu-dac-biet-lon-lu-khan-cap-398163.html