Département des techniques de sécurité industrielle et de l'environnement (Cuc ATMT) relevant du ministère de l'Industrie et du Commerce avec le Département de l'Industrie et du Commerce de la province de Cao Bang sur la mise en œuvre du modèle de gouvernement local 02 dans le domaine de l'industrie et du commerce

Département des techniques de sécurité industrielle et de l'environnement (Cuc ATMT) relevant du ministère de l'Industrie et du Commerce avec le Département de l'Industrie et du Commerce de la province de Cao Bang sur la mise en œuvre du modèle de gouvernement local 02 dans le domaine de l'industrie et du commerce

Le 5 août 2025, le groupe de travail du Département des Techniques de Sécurité Industrielle et de l'Environnement (Cuc ATMT) du Ministère de l'Industrie et du Commerce a collaboré avec le Département de l'Industrie et du Commerce de la province de Cao Bang sur la mise en œuvre du modèle de gouvernement local à deux niveaux dans le domaine de l'Industrie et du Commerce. Le groupe de travail a été organisé sur la base de l'Avis n° 1302/TB-ATMT du Département des Techniques de Sécurité Industrielle et de l'Environnement et de la Décision n° 2172/QD-BCT du Ministre de l'Industrie et du Commerce. L'objectif principal du groupe de travail était de suivre, d'identifier les difficultés et les obstacles et de convenir des méthodes de coordination pour la mise en œuvre des travaux après un mois de promotion de la décentralisation, de la délégation et de la division des pouvoirs selon le modèle de gouvernement local à deux niveaux. Le groupe de travail du Département des Techniques de Sécurité Industrielle a écouté les avis, répondu à certains problèmes de gestion et recueilli les avis pour les synthétiser et les transmettre au Ministère de l'Industrie et du Commerce.	Parallèlement, la délégation a également demandé au ministère de l'Industrie et du Commerce de mettre en place un processus de gestion des travaux internes, de conseiller la province afin de compléter ses fonctions et ses tâches, de continuer à synthétiser les propositions des ministères et de désigner un point focal pour rendre compte aux niveaux supérieurs. La délégation a également souligné la nécessité de mettre à jour rapidement les réglementations et documents juridiques du ministère de l'Industrie et du Commerce, en particulier les réglementations relatives à l'approbation des conceptions, aux inspections de réception et aux inspections périodiques de prévention et de lutte contre les incendies.
Lors de la réunion, le Département de l'Industrie et du Commerce de Cao Bang a proposé un certain nombre de mesures pour surmonter les difficultés et promouvoir le développement du secteur industriel et commercial après la mise en place de l'unité administrative. Ces propositions comprennent : le ministère de l'Industrie et du Commerce devrait bientôt publier des documents d'orientation spécifiques sur la mise en œuvre du décret gouvernemental sur le développement et la gestion du marché, et organiser des programmes de formation spécialisés pour les fonctionnaires et les employés du secteur public.
Français Dans l'après-midi du même jour, le groupe de travail a tenu une séance de travail avec le Comité populaire de la commune de Phan Thanh, province de Cao Bang, afin de mieux comprendre la méthode de coordination dans la mise en œuvre des travaux après un mois de promotion de la décentralisation, de la délégation d'autorité et de l'attribution d'autorité selon le modèle de gouvernement local à deux niveaux (niveau communal). En conséquence, le représentant du Comité populaire de la commune de Phan Thanh a également présenté un résumé préliminaire d'un mois de fonctionnement du gouvernement local à deux niveaux et a proposé les idées suivantes : Ajouter du personnel professionnel dans le domaine de l'industrie et du commerce au Département économique pour être en charge de ce domaine.	Proposer aux autorités compétentes d'investir dans la construction de lignes électriques pour les hameaux et les groupes de ménages privés d'électricité. Investir dans l'énergie solaire pour les routes principales, les écoles et les maisons culturelles des hameaux. Proposer au Comité populaire provincial et au Département de l'Industrie et du Commerce d'organiser la formation et le développement professionnel des spécialistes en charge de l'industrie et du commerce afin de garantir la mise en œuvre efficace des tâches. Le groupe de travail du Département de la sécurité environnementale a écouté les avis, répondu à certains problèmes relevant de la gestion et recueilli des avis pour les synthétiser et les transmettre au Ministère de l'Industrie et du Commerce. Parallèlement, la délégation a également demandé au Département de l'Industrie et du Commerce, conformément à ses fonctions et missions, de conseiller le Comité populaire provincial sur les propositions et recommandations des communes. À l'issue de la séance de travail au Département de l'Industrie et du Commerce de la province de Cao Bang et au Comité populaire de la commune de Phan Thanh, province de Cao Bang, la délégation du Département des Techniques de Sécurité Industrielle et de l'Environnement (Cuc ATMT) du ministère de l'Industrie et du Commerce a hautement apprécié la mise en œuvre du modèle de gouvernement local à deux niveaux par le Département de l'Industrie et du Commerce et le Comité populaire de la commune de Phan Thanh. Les propositions et recommandations du Département et de la commune seront compilées et transmises au ministère de l'Industrie et du Commerce afin de lever les difficultés, conformément aux attributions du ministère.

Nong Thai Hung - Département de gestion de la qualité et de sécurité environnementale

Source : https://socongthuong.caobang.gov.vn/tin-tuc-nganh-cong-thuong/cuc-ky-thuat-an-toan-va-moi-truong-cong-nghiep-cuc-atmt-thuoc-bo-cong-thuong-voi-so-cong-thuong--1024198