CONCOURS D'ÉCRITURE « SOUVERAINETÉ NATIONALE INVISIBLE : Amour de la terre, amour du peuple avec Hoang Sa

L'affection des habitants de la région de Ba Lang An pour Ly Son est toujours forte, forgée à travers le voyage de conquête de l'océan et la protection de la souveraineté sacrée de la patrie.

Situé sur la plage de My Khe, regardant vers l'est, le village d'An Vinh, commune de Tinh Khe, province de Quang Ngai, a une forme d'arc le long de la mer. Cet endroit possède de nombreuses reliques associées à l'équipe de Hoang Sa gérant Truong Sa, et pour le distinguer de Ly Son, les chercheurs l'appellent les reliques de Hoang Sa gérant Truong Sa sur le continent.

Même nom de lieu, même nom de famille

M. Le Qua, habitant du village d'An Vinh, a expliqué que ce village abrite une ancienne maison communale, le palais Ba Thuy, Am Linh Tu et un temple dédié au général Nam Hai (aussi appelé temple Hoang Sa par les habitants), semblables à ceux de Ly Son. Dans la zone spéciale de Ly Son, il existe 13 clans ancestraux, et il en va de même ici. C'est de là que les ancêtres sont venus sur l'île pour reconquérir des terres.

M. Le Qua nous a conduits le long de la route bétonnée récemment ouverte en direction de la mer, où la brise marine soufflait avec force. Les navires de retour de leurs longs voyages arboraient le drapeau national. Le majestueux temple Hoang Sa était exposé au sud, à côté duquel se dressait un vieux banian aux feuilles vertes.

Un coin du village d'An Vinh, commune de Tinh Khe, province de Quang Ngai

J'ai suivi M. Le Qua dans le temple. Après avoir brûlé de l'encens, M. Qua a retiré le tissu rouge de l'autel principal. Un os de baleine est apparu. Il a dit : « Depuis des générations, les habitants d'An Vinh tirent leur subsistance de la mer. » Un jour, lors d'un voyage dans l'archipel de Hoang Sa, ils rencontrèrent une éléphante échouée. Ensemble, ils attachèrent une corde pour la ramener sur le continent et y célébrer des funérailles. Mais l'éléphant était trop gros pour tout déplacer. Ils ont donc prié pour que sa tête soit ramenée sur le continent afin d'y célébrer une cérémonie et de construire un temple. Originaire de l'archipel de Hoang Sa, beaucoup l'appellent le temple de Hoang Sa Ong, ou plus simplement, le temple de Hoang Sa.

Depuis le temple de Hoang Sa, longez la mer sur environ 500 mètres pour atteindre la maison communale d'An Vinh, où sont vénérés les ancêtres qui ont ouvert cette terre. Autrefois, avant de partir en mission, l'équipe de Hoang Sa venait brûler de l'encens et prier à la maison communale d'An Vinh et au temple de Hoang Sa.

En plus de ces deux sites reliques, à An Vinh se trouve également l'ancien jardin Don qui a été choisi comme siège de l'équipe Hoang Sa.

D'après l'ouvrage de recherche « Culture populaire des habitants côtiers de Quang Ngai » (auteur : Nguyen Dang Vu ; Éditions de la Culture Nationale), sous la dynastie des Nguyen, les villages d'An Vinh et d'An Hai comprenaient les territoires d'An Vinh et d'An Hai sur le continent et d'An Vinh et d'An Hai hors de l'île de Re (aujourd'hui zone spéciale de Ly Son) ; ce n'est qu'en 1804, la troisième année de Gia Long, qu'ils furent séparés en deux communes indépendantes. Le 1er janvier 1993, ces deux communes se séparèrent du district de Binh Son pour former le district de l'île de Ly Son. L'équipe de Hoang Sa, créée sous le règne du seigneur Nguyen, était composée de membres des villages d'An Vinh et d'An Hai sur le continent, ainsi que de l'île de Ly Son. À partir du XIXe siècle, l'équipe de Hoang Sa était principalement composée de membres du village d'An Vinh sur l'île de Ly Son, et avait pour mission de mesurer les routes hydrographiques, de construire des temples, de dresser des cartes et d'ériger des stèles de souveraineté sur l'archipel de Hoang Sa.

L'âme de la campagne

En conquérant la mer et en protégeant les îles, les habitants d'An Vinh aiment davantage la mer et le village, contribuant en travail et en argent à la construction de maisons communautaires spacieuses et de temples.

M. Vo Binh, 96 ans, a partagé : « L'ancien temple Hoang Sa et la maison communale d'An Vinh étaient tous deux construits avec des murs en pierre enduits de chaux mélangée à de la mélasse, des piliers en bois de fer et des toits couverts de tuiles yin-yang. La coutume voulait que les habitants s'y arrêtent avant de prendre la mer pour brûler de l'encens et prier pour obtenir protection et bénédiction. »

Cérémonie d'adoration au temple du général Nam Hai - Hoang Sa dans le village d'An Vinh

M. Nguyen Thang, 85 ans, du village d'An Vinh, a déclaré : « Avant d'ouvrir la mer, les bateliers (c'est-à-dire les propriétaires de bateaux) contribuaient à l'achat d'offrandes pour que les femmes et les filles puissent les cuisiner. Les hommes étaient chargés de préparer le festin. Les anciens du village portaient de longues robes et des turbans pour se rassembler afin de vénérer leurs ancêtres à la maison communale d'An Vinh, puis transféraient les offrandes au temple de Hoang Sa et à Am Linh Tu pour vénérer les âmes. Les années de bonne saison de pêche, les pêcheurs invitaient la troupe d'opéra de Binh Dinh à se produire toute la nuit. »

Cependant, les guerres de résistance ont détruit l'ancienne maison communale et le temple de Hoang Sa. En 2017, la province de Quang Ngai a mis en œuvre le projet de « Préservation et restauration des vestiges de Hoang Sa et gestion de Truong Sa ». Le temple a été restauré et, en février 2025, la province de Quang Ngai l'a reconnu comme vestige historique provincial. Une maison communale de Vinh n'a pas encore été restaurée. Mais tous ces vestiges témoignent d'une époque révolue, témoignant des efforts de nos ancêtres pour explorer et protéger la mer et les îles.

Poursuivre la tradition de nos ancêtres

M. Vo Xuan Linh, chef du comité de culte du clan Vo du village d'An Vinh, a expliqué que l'ancienne région de Ba Lang An comprenait les villages d'An Vinh et d'An Ky, commune de Tinh Ky, district de Son Tinh, et le village d'An Hai, commune de Binh Chau, district de Binh Son. Aujourd'hui, An Vinh et An Ky appartiennent à la commune de Tinh Khe, et An Hai à la commune de Dong Son, province de Quang Ngai. De là, il y a plusieurs siècles, sur ordre du roi, des habitants, venus de nombreux autres endroits du continent, se sont installés sur l'île de Re pour participer à la protection de la souveraineté maritime et insulaire. Se souvenant de leurs racines, ils ont utilisé le nom de leur ville natale sur le continent pour nommer leur nouveau foyer sur l'île de Ly Son, An Vinh et An Hai.

Le festival des courses de bateaux se déroule dans l'ancienne zone maritime de Ba Lang An.

Dans les années qui ont suivi la réunification du pays, alors que le gouvernement n'avait pas encore construit le port de Sa Ky, le point de départ des bateaux pour l'île de Ly Son se trouvait au village d'An Vinh, ce qui prenait plus de trois heures. Certains jours, le vent soufflait fort, obligeant les bateaux à faire demi-tour l'après-midi avant de quitter le port. Les transports étant difficiles, les habitants de l'île de Ly Son devaient rejoindre le continent. À leur retour, ils logeaient souvent chez des proches pour quitter le port le lendemain. Sur l'île, chaque fois qu'il y avait une tempête, les habitants du continent posaient toutes sortes de questions. M. Le Khuan, pêcheur de Ly Son, a déclaré : « En pleine mer, lorsqu'un navire est en difficulté, nous nous mobilisons tous pour le secourir. Mais lorsque nous secourons les navires des habitants des régions d'An Vinh et d'An Hai, il fait naturellement plus chaud. »

M. Vo Xuan Huyen, ancien président du Comité populaire du district de Ly Son, a déclaré que chaque année, à l'occasion de l'anniversaire de la mort de ses ancêtres sur le continent, le clan Nguyen Xuan envoie des gens rendre hommage à leurs ancêtres et brûler de l'encens. Fidèles à la tradition ancestrale, de nombreuses générations de jeunes de Ly Son sont devenues soldats de la marine.

À partir de juillet 2025, le district insulaire de Ly Son sera réorganisé sous le nom de zone économique spéciale de Ly Son, revêtant ainsi une nouvelle envergure et devenant une zone économique maritime spéciale. Les villages côtiers d'An Vinh, d'An Hai et d'An Ky évoluent également de jour en jour.

Et peut-être que, depuis des générations, l'affection des habitants de la région de Ba Lang An pour Ly Son a toujours été forte, forgée par la conquête de la mer et la protection de la souveraineté sacrée de la Patrie. Ils comprennent mieux la mission de protéger la mer et les îles et sont attachés à l'affection familiale, du continent à la zone spéciale de Ly Son, pour aimer davantage cette terre.

Du sang et des os mélangés dans la mer

Autrefois, l'équipe de Hoang Sa voyageait du continent vers l'archipel de Hoang Sa en sampan, affrontant les vagues déchaînées. Nombreux étaient ceux qui ne revinrent jamais. Leur sang et leurs os se mêlèrent au bleu de la mer. Pour les générations à venir, la vieille chanson de la mère et de la jeune épouse se transmettra : « La saison des coucous qui chantent bruyamment est terminée / Les poissons volants ont fui, mais vous n'êtes pas encore revenus. »

Pour la jeune génération d'aujourd'hui, respecter la flotte de Hoang Sa est une façon de montrer son patriotisme et son esprit de protection de la souveraineté sacrée de la mer et des îles de la Patrie.

Source: https://nld.com.vn/cuoc-thi-viet-chu-quyen-quoc-gia-bat-kha-xam-tinh-dat-tinh-nguoi-voi-hoang-sa-196251004205719132.htm