Neuf urnes dynastiques : un patrimoine unique du peuple vietnamien

Qu'ont de si particulier les reliefs sculptés sur les neuf chaudrons de bronze pour qu'ils soient devenus un patrimoine documentaire de l'humanité ? Nous avons discuté avec Pham Duc Thanh Dung, chercheur et ancien chercheur au Centre de conservation des monuments de Hué , de la valeur de ce patrimoine unique.

♦ Monsieur, pourriez-vous nous donner un aperçu des Neuf Chaudrons Trépieds ? Pourquoi y a-t-il neuf chaudrons ? Quelle est la signification particulière du chiffre neuf ici ?

Les Neuf Urnes Dynastiques sont neuf urnes en bronze, situées dans la cour du temple de Tô, juste derrière le pavillon Hien Lam, dans la Cité impériale (Dai Noi) de la citadelle de Hué. Leur fonte, commencée fin 1835, fut achevée début 1837 sous le règne du roi Minh Mang, soit un travail qui dura quinze mois. Œuvre d'art, elles témoignent du summum des techniques de fonte du bronze, de la perfection de l'art artisanal et d'une profonde signification humaniste, véritable relique culturelle unique du peuple vietnamien.

Le roi Minh Mang a coulé les Neuf Urnes et les a placées dans le temple de Tô afin d'annoncer au ciel et à la terre, aux ancêtres, au temple ancestral et au peuple, le « principe » d'un monarque : « La nation est éternelle, la dynastie est forte, le peuple est pacifique et prospère ». Le roi a bâti un pays indépendant, tant sur le plan aérien que maritime et territorial ; un pays paisible et magnifique, grâce aux ressources naturelles disponibles et à l'influence positive du peuple et de la dynastie. Tous ces éléments sont inscrits dans les reliefs des Neuf Urnes, dans un langage symbolique unique et unique au Vietnam.

Le chiffre 9 des Neuf Urnes s'inspire de la tradition ancestrale de la fonte des Neuf Urnes pour symboliser l'unification des neuf États, selon la légende, par le roi Dai Vu. Depuis lors, les neuf urnes sont un symbole d'indépendance et d'unité. Minh Mang était le roi qui planifiait systématiquement l'avenir de la nation. Il planifiait la nomination des empereurs successifs ainsi que de la famille royale pour les vingt générations suivantes. Les noms posthumes des neuf rois Nguyen, depuis le règne du roi Gia Long, furent également gravés en neuf beaux caractères dans chaque salle du Mieu. Ces neuf beaux caractères sont également les noms des neuf urnes : Cao, Nhan, Chuong, Anh, Nghi, Thuan, Tuyen, Du, Huyen. Ces neuf beaux caractères symbolisent les caractéristiques idéales qu'une dynastie aspire à atteindre : Cao : grand et fort ; Nhan : bienveillant et aimable ; Chuong : brillant et sage ; Anh : le rassemblement de personnes talentueuses ; Nghi : majestueux et constant ; Thuan : propre et pur ; Proclamer : déclarer clairement ; Du : paisible et prospère ; Huyen : profond et mystérieux.

9 chaudrons en bronze dans le palais impérial de Hué.

♦ Monsieur, quelle image sur les Neuf Urnes dynastiques nous permet de conclure que : « Les Neuf Urnes dynastiques symbolisent une indépendance en termes de ciel, de mer et de limites territoriales de montagnes, de rivières et de frontières » ?

Sur les Neuf Urnes Dynastiques, il y a une image de la Mer de l'Est, la mer de l'Est ; l'image de la Mer du Sud, la mer du Sud (appartenant aux provinces du Sud) ; l'image de la Mer de l'Ouest, la mer de Ha Tien, donc le symbole de l'indépendance de la mer est très clair à travers les reliefs.

Le symbole de l'indépendance des montagnes, des rivières et des frontières sur les Neuf Urnes est plus clair. Il s'agit des célèbres montagnes du pays sculptées sur les Neuf Urnes : la montagne Thien Ton à Thanh Hoa, la montagne Tan Vien (montagne Ba Vi) à Hanoi, la montagne Hong Linh à Nghe An, la montagne Ngu Binh, la montagne Thuong, la montagne Due à Hue, la capitale, et la Dai Lanh à Phu Yen . Les rivières symbolisant les régions de la patrie sont également solennellement sculptées, telles que : Bach Dang, fleuve Rouge, rivière Lo, rivière Ma, rivière Lam, rivière Gianh, rivière Thach Han, rivière Huong, rivière Ve, rivière Ben Nghe, rivière Tien, rivière Hau… toutes présentes sur les Neuf Urnes.

♦ Que diriez-vous de la signification symbolique d'un pays riche et paisible exprimée à travers les reliefs des Neuf Urnes Dynastiques, monsieur ?

Les Neuf Urnes Dynastiques représentent des trésors offerts par la nature et des réalisations humaines. Comme le souhaitait le roi Minh Mang, elles sont dotées de trois talents : Ciel, Terre et Humain, symbolisant un pays riche, beau et paisible.

La richesse et la beauté d'un pays sont symbolisées par l'image des oiseaux, des fleurs et des fruits, que le roi Minh Mang a résumée par les mots Phi (espèces volantes), Tiem (espèces nageuses), Dong (animaux) et Thuc (plantes et arbres). Le roi Minh Mang a également consigné ces mots dans son édit. C'est le symbole d'un pays riche, beau et paisible.

La sculpture de la mer de l'Est (mer de l'Est) sur le Cao Dinh - le plus grand chaudron placé au milieu.

♦ Outre les valeurs que vous avez présentées à travers le langage symbolique, quelles autres valeurs exceptionnelles possèdent les Neuf Urnes Dynastiques que l'UNESCO devrait honorer en tant que patrimoine documentaire ?

Le Programme Mémoire du Monde (PM) a été lancé par l'UNESCO en 1992 dans le but de préserver et de valoriser les documents précieux conservés dans les archives, les bibliothèques et les musées du monde entier. Concernant les critères d'évaluation d'un patrimoine pour l'inscription au Patrimoine documentaire de l'humanité, le PM prend en compte : l'authenticité, la rareté, l'intégrité et la portée internationale. Les Neuf Urnes Dynastiques répondent pleinement à tous ces critères.

Les reliefs des Neuf Urnes Dynastiques présentent un contenu et une forme si uniques qu'ils constituent le seul patrimoine du peuple vietnamien, irremplaçable. Leur disparition ou leur destruction constituerait une perte considérable pour le patrimoine culturel de l'humanité. C'est là toute la valeur exceptionnelle de ce patrimoine mondial.

♦ Merci beaucoup !