Ambassadeur Ly Quoc Tuan : Maintenir l'amitié et se tourner vers l'avenir des relations entre le Vietnam et le Myanmar

Selon l'ambassadeur du Vietnam au Myanmar, Ly Quoc Tuan, 50 ans après l'établissement de leurs relations diplomatiques, le Vietnam et le Myanmar doivent continuer à maintenir l'amitié et la tradition, se tourner vers l'avenir et contribuer à la stabilité et à la prospérité de l'ASEAN, ainsi qu'à la paix et au développement dans la région et dans le monde.

Báo Quốc Tế•28/05/2025

Đại sứ Lý Quốc Tuấn: Duy trì tình hữu nghị, nhìn hướng về tương lai cho quan hệ Việt Nam-Myanmar

L'ambassadeur du Vietnam au Myanmar, Ly Quoc Tuan. (Source : PTVN)

A l'occasion du 50e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre le Vietnam et le Myanmar (28 mai 1975 - 28 mai 2025), l'ambassadeur du Vietnam au Myanmar, Ly Quoc Tuan, a partagé avec le journal The Gioi va Viet Nam l'amitié traditionnelle entre les deux pays voisins ainsi que les domaines sur lesquels il faut se concentrer sur la coopération à l'avenir.

Selon l’Ambassadeur, quels sont les points forts des relations entre les deux pays de l’ASEAN au cours du dernier demi-siècle ?

Le Vietnam et le Myanmar entretiennent des relations traditionnelles depuis de nombreuses années.

En 1947, nous avons établi un bureau de liaison à Rangoon (aujourd’hui Yangon), alors capitale du Myanmar. Le 28 mai 1975, les deux parties ont établi des relations diplomatiques officielles, des relations au plus haut niveau - Ambassade.

De 1975 à 2019, les deux parties ont effectué de nombreuses visites de haut niveau, les relations bilatérales se sont développées dans de nombreux domaines, des échanges de délégations à tous les niveaux et des échanges interpersonnels ont eu lieu régulièrement.

Le Vietnam a rejoint l’ASEAN en 1995, tandis que le Myanmar a rejoint l’Association deux ans plus tard. Les deux parties renforceront davantage les activités multilatérales dans le cadre de l’ASEAN, de la coopération du Mékong, etc.

Une étape importante dans les relations bilatérales a été l’établissement d’un partenariat de coopération global lors de la visite officielle du secrétaire général Nguyen Phu Trong au Myanmar en août 2017.

L'ambassadeur Ly Quoc Tuan visite l'entreprise Mytel dans l'État de Shan du Sud, le 1er février.

La coopération économique et d’investissement a toujours été un domaine d’intérêt dans les relations bilatérales. Ces derniers temps, comment l’ambassade au Myanmar a-t-elle soutenu les entreprises vietnamiennes qui y font des affaires et promu le commerce bilatéral, Monsieur l’Ambassadeur ?

Dans le travail de l’ambassade depuis 1975, le commerce et l’investissement ont toujours été l’un des principaux domaines d’intérêt des relations. En particulier, au cours des premières années sous la présidence de Thein Sein et par la suite, les entreprises vietnamiennes ont identifié le Myanmar comme un marché potentiel.

À la fin de 2019, le chiffre d’affaires des échanges bilatéraux entre les deux parties a atteint plus de 930 millions USD. Le capital d'investissement jusqu'en 2020 a atteint 1,5 milliard USD, se classant au 7e rang parmi les investisseurs étrangers au Myanmar. De 2020 à aujourd’hui, en raison de la pandémie de Covid-19 et de la situation particulière au Myanmar, nous n’avons pas eu d’investissement supplémentaire.

Plusieurs grandes entreprises vietnamiennes se sont enregistrées et opèrent au Myanmar, comme HAGL, qui a investi dans un grand complexe en plein centre de Yangon, en activité depuis le 30 mai 2016 - actuellement Thaco Truong Hai en est le propriétaire ; La Banque BIDV a ouvert une succursale et a commencé à fonctionner à partir du 31 juillet 2016 ; Le groupe Viettel, une coentreprise avec 11 actionnaires, a créé la Myanmar International Telecommunications Company (en abrégé Mytel) qui a commencé à fonctionner le 8 juin 2018.

En raison de l'impact de la pandémie de Covid-19 et des changements dans la situation interne du Myanmar, les entreprises des pays développés et de l'ASEAN ont commencé à réduire leurs opérations et à se retirer progressivement du marché depuis 2020 ; Les entreprises vietnamiennes de la région ne font pas exception.

Face aux nombreuses difficultés rencontrées dans l’environnement des affaires et des investissements, l’Ambassade a mis en œuvre une série de mesures pour rechercher les moyens de surmonter les difficultés et de soutenir les entreprises.

Au cours des 5 dernières années, l’Ambassade a rencontré nos entreprises 10 fois périodiquement ; Dans le même temps, nous avons discuté avec 8 ministères et secteurs du Myanmar liés aux entreprises vietnamiennes pour demander un soutien, éliminer les difficultés d'importation et d'exportation, de liquidité et protéger les intérêts légitimes des entreprises.

En 2023, l'ambassade a discuté avec 6 ministères birmans concernés des domaines spécifiques dans lesquels il est possible de coopérer avec des entreprises vietnamiennes ou des partenaires vietnamiens. La même année, l’ambassade a également organisé un dialogue entre quatre autorités birmanes et des entreprises vietnamiennes en difficulté.

Au cours des deux dernières années, l'ambassade a également organisé périodiquement une foire chaque année à Yangon, présentant des produits vietnamiens, attirant 70 et 100 entreprises des deux pays pour se connecter et trouver des partenaires.

En plus de fournir régulièrement des informations sur les questions liées aux voyages d'affaires, à la situation du marché, à la sécurité et à la sûreté, etc., l'Ambassade organise également des échanges entre les entreprises vietnamiennes et les entreprises de pays tiers de la région. Dans le même temps, les activités annuelles du Nouvel An lunaire rassemblent toujours la communauté, les entreprises avec l'ambassade, encourageant et louant les bons exemples de Mytel, BIDV, Thaco, VCM...

L'ambassadeur Ly Quoc Tuan s'entretient avec le chef de l'équipe de secours vietnamienne sur les lieux du tremblement de terre au Myanmar, le 2 avril.

Après le tremblement de terre qui a frappé le Myanmar fin mars, le Vietnam a rapidement envoyé des forces pour soutenir les efforts de sauvetage et a été très apprécié par le pays hôte. Comment l’Ambassadeur évalue-t-il ces activités ?

Le 28 mars, un tremblement de terre de magnitude 7,7 s’est produit au Myanmar, provoquant des catastrophes majeures pour les populations et les infrastructures. Moins de 48 heures après le tremblement de terre, le ministère vietnamien de la Défense nationale et le ministère de la Sécurité publique ont immédiatement envoyé une équipe pour déployer d'urgence des opérations de sauvetage sur le point chaud.

Pendant plus d'une semaine de sauvetage, 106 membres de la délégation vietnamienne ont accompli leur mission avec un cœur compatissant, « sauver des gens comme sauver des proches », une grande responsabilité, surmontant la fatigue et la chaleur, ont découvert et sorti 28 victimes des décombres, dont une personne a été particulièrement sauvée.

Les activités humanitaires et de sauvetage responsables des officiers et des soldats du ministère de la Défense nationale et du ministère de la Sécurité publique du Vietnam ont été hautement appréciées par le peuple et les responsables du Myanmar. Le dirigeant du Myanmar, ministre de la Protection sociale, des Secours et de la Réinstallation ; Ministre de l'Hôtellerie et du Tourisme ; Le chef des pompiers de Naypyitaw… a exprimé sa gratitude à l’équipe de secours vietnamienne.

De nombreuses personnes ont été émues lorsque les membres des équipes de secours du ministère de la Défense nationale et du ministère de la Sécurité publique ont sorti des corps des décombres, ou ont pleuré lorsque leurs proches ont été sauvés. Un officier de liaison du Myanmar n'a pas pu contenir ses émotions lorsque l'équipe vietnamienne a également aidé sa famille avec une tente comme abri temporaire lorsque sa maison a été touchée par le tremblement de terre ; ou des examens médicaux gratuits, des médicaments et des soins pour les personnes après le tremblement de terre... De nombreuses autres histoires de Birmans exprimant leur gratitude pour le travail et la gentillesse de l'équipe de secours vietnamienne.

On peut dire que les activités de sauvetage du ministère de la Défense nationale et du ministère de la Sécurité publique après la catastrophe du tremblement de terre démontrent l'esprit traditionnel d'amitié et d'affection entre le Vietnam et ses voisins face aux catastrophes naturelles et aux calamités. Le Vietnam a été l’un des quatre premiers pays de l’ASEAN à être présent au Myanmar après le tremblement de terre, reflétant clairement la solidarité au sein de la communauté de l’ASEAN, s’unissant pour aider les pays membres touchés par des catastrophes naturelles ; tout en démontrant un rôle proactif et positif au sein de l’ASEAN. Les activités de sauvetage du Vietnam démontrent également la capacité de l'équipe de secours vietnamienne à fournir une aide d'urgence à d'autres pays lorsque des catastrophes naturelles surviennent.

Il convient d’ajouter que les entreprises vietnamiennes au Myanmar telles que Mytel Joint Venture, BIDV, Thaco et de nombreuses autres personnes et groupes dans le pays et au Myanmar ont aidé de manière proactive le peuple du Myanmar pendant cette période. En particulier, Mytel a activement soutenu les équipes de secours du ministère de la Défense nationale et du ministère de la Sécurité publique.

Les ambassadeurs et chargés d'affaires des pays de l'ASEAN lors d'un échange avec des représentants du ministère norvégien des Affaires étrangères en visite à Yangon.

Selon l’Ambassadeur, sur quels domaines de coopération les deux pays devraient-ils se concentrer dans les temps à venir ?

Maintenir l’amitié et la tradition, se tourner vers l’avenir et contribuer à la stabilité et à la prospérité de l’Association de l’ASEAN, à la paix et au développement dans la région et dans le monde est la responsabilité des deux pays. Le Vietnam est un ami et un partenaire responsable, prêt à apporter des contributions constructives pour aider le Myanmar à atteindre la stabilité, la paix et le développement.

Le Myanmar est un marché potentiel, riche en ressources, avec de nombreux produits agricoles, forestiers et halieutiques. Le Vietnam possède de nombreux produits qui peuvent être commercialisés et se compléter dans le développement économique. Pour répondre aux besoins de développement de notre pays à l’ère actuelle de croissance nationale, l’augmentation des échanges commerciaux, l’élargissement des partenaires commerciaux et l’augmentation des activités commerciales sont des domaines immédiats sur lesquels il faut se concentrer.

Merci beaucoup Monsieur l'Ambassadeur !