« La position de Ben Tre »

En 1980, la chanson « La posture de Ben Tre » du compositeur Nguyen Van Ty est sortie et a rapidement conquis le public dans tout le pays.

Dans les années 1980, la mélodie douce et émouvante de cette chanson résonnait sur les scènes professionnelles et amateurs : « Qui se tient là, telle l'ombre d'un cocotier, les longs cheveux flottant au vent ? Est-ce la fille de Ben Tre qui a jadis traversé les balles, telle une crue déchaînée ? Oh, ceux qui ont créé le Soulèvement ! »

Compositeur Nguyen Van Ty.

Après avoir accompagné un groupe de musiciens lors d'un voyage d'étude à Ben Tre pour composer des chansons, et avoir acquis une compréhension plus approfondie de la « patrie du soulèvement », de « l'armée aux cheveux longs », de la guerre populaire et de la tradition de combat résiliente de cette région productrice de noix de coco, en une seule nuit,

Nguyen Van Ty a terminé « La posture de Ben Tre ». La chanson possède une riche mélodie du Sud du Vietnam : « Quand je m’éloigne, ô cocotiers, vous me manquez tellement / Les vergers regorgent de fruits, la mer est pleine de crevettes et de poissons / Je me souviens du long fleuve Ham Luong, du quai familier / Et je me souviens des longs cheveux de quelqu’un, portant encore la posture de Ben Tre. »

Le compositeur Nguyen Van Ty a confié un jour : pendant la guerre, il s’est porté volontaire à plusieurs reprises pour se rendre dans le Sud, mais en vain. Après 1975, il s’est installé avec sa famille à Hô Chi Minh -Ville. Il lui a fallu cinq ans (1975-1980) pour s’imprégner pleinement de la culture et des coutumes du Sud, devenant presque un véritable Sudiste, ce qui lui a permis de composer « The Stance of Ben Tre », une chanson à l’atmosphère si typiquement sudiste.

Le compositeur Nguyen Van Ty (1924-2019) est né à Vinh, dans la province de Nghệ An, et ses ancêtres étaient originaires de Vinh Lac, dans la province de Vinh Phệc. Pendant la révolution d'août 1945, il s'engage dans l'armée et dirige la troupe artistique de la 304ᵉ division. En 1954, il s'installe à Hanoï pour participer à la fondation de l'Association des musiciens du Vietnam, où il siège au comité exécutif et dirige la revue musicale.

Il est l'un des musiciens les plus talentueux pour intégrer avec habileté et art la musique folklorique de diverses régions dans ses compositions, laissant une profonde impression sur le public.

Il est également connu pour des œuvres célèbres telles que « Échos », « Une mère aime son enfant », « Traversée de l'océan », « La chanson des cinq tonnes », « L'uniforme du soldat que ma mère a cousu il y a des années », « Une chanson sincère de Ha Tinh », « Elle travaille à crédit », « Les gens qui construisent le réservoir de Ke Go », « Le printemps quand elle va nourrir ses enfants », « La chanson des femmes vietnamiennes », « Lui dire au revoir pour son voyage », etc.

En 2020, le compositeur Nguyen Van Ty a reçu le prix Ho Chi Minh de littérature et d'art pour un recueil de six œuvres, dont « La posture de Ben Tre ».

Source : https://hanoimoi.vn/dang-dung-ben-tre-697319.html