Au début de l’année, rendez-vous dans un temple vietnamien pur en Corée pour prier pour la paix.

(Dan Tri) - La pagode Hai Nguyen est la seule pagode vietnamienne en Corée du Sud. Durant les premiers jours de la nouvelle année, elle accueille des milliers de visiteurs et de bouddhistes venus prier pour la paix.

Đầu năm tới ngôi chùa thuần Việt trên đất Hàn Quốc cầu an - 1

Le temple Hai Nguyen est situé dans la ville de Yangsang, dans la province du Gyeongsan, au sud-est de la Corée. Il a été transféré d'un temple coréen par le monastère de Vien Ngo et restauré (Photo : Trung Hieu).

Đầu năm tới ngôi chùa thuần Việt trên đất Hàn Quốc cầu an - 2

Contrairement aux autres temples colorés de Corée, le temple Haisan est le seul à être jaune. Selon les croyances bouddhistes, le jaune symbolise la sagesse, l'amour et représente la pureté et la clarté (Photo : Trung Hieu).

En octobre 2023, la pagode Hai Nguyen a été officiellement inaugurée, devenant ainsi la deuxième pagode vietnamienne appartenant au monastère de Vien Ngo, sur le territoire de Kim Chi. La pagode, située sur une superficie de près de 1 500 m², a été construite par des moines, des nonnes, des bouddhistes et des Vietnamiens vivant et étudiant en Corée (Photo : Trung Hieu).

Đầu năm tới ngôi chùa thuần Việt trên đất Hàn Quốc cầu an - 4

Đầu năm tới ngôi chùa thuần Việt trên đất Hàn Quốc cầu an - 5

À l'occasion du Nouvel An lunaire de Giap Thin, le conseil d'administration de la pagode Hai Nguyen, des moines, des nonnes et des bouddhistes ont décoré la pagode de fleurs de pêcher et d'abricotier, créant ainsi une scène typiquement vietnamienne en Corée. À cette occasion, la pagode a également organisé l'emballage de gâteaux Chung, des jeux folkloriques comme le saut à la corde et le tambourinage les yeux bandés, afin de rappeler aux Vietnamiens éloignés de chez eux leurs racines et les particularités de la fête traditionnelle du Têt (Photo : Trung Hieu).

Đầu năm tới ngôi chùa thuần Việt trên đất Hàn Quốc cầu an - 6

Durant les premiers jours de la nouvelle année, la pagode a organisé de nombreuses activités spirituelles et culturelles, attirant des milliers de bouddhistes et de Vietnamiens travaillant, étudiant et vivant en Corée du Sud pour y participer (Photo : Trung Hieu).

Đầu năm tới ngôi chùa thuần Việt trên đất Hàn Quốc cầu an - 7

Dans une atmosphère solennelle et avec tout leur cœur tourné vers Bouddha, les bouddhistes ont chanté des sutras, accompli des rituels et prié pour une année paisible, un climat favorable, la paix dans le monde et pour que les gens vivent dans l'amour et le partage (Photo : Trung Hieu).

Đầu năm tới ngôi chùa thuần Việt trên đất Hàn Quốc cầu an - 8

La nonne Thich Nu Chon Phuong, abbé de la pagode Hai Nguyen, noue un fil pour prier pour la paix des bouddhistes lorsqu'ils retournent à la pagode pendant le Nouvel An (Photo : Trung Hieu).

Đầu năm tới ngôi chùa thuần Việt trên đất Hàn Quốc cầu an - 9

Đầu năm tới ngôi chùa thuần Việt trên đất Hàn Quốc cầu an - 10

Bouddhistes et touristes écrivent leurs vœux du Nouvel An et les accrochent à l'arbre à vœux, convaincus que tous leurs vœux se réaliseront. C'est le 7e Têt de M. Pham Trung Hieu (de Do Luong, Nghe An ) en Corée. « Je vais au temple pour prier pour que toute ma famille soit toujours en bonne santé, en paix et heureuse. Pendant le Têt à l'étranger, mes parents, ma femme et mon jeune fils me manquent. Aux premiers jours du Nouvel An, plongé dans l'atmosphère profonde et solennelle du seul temple vietnamien du sud-est de la Corée, je sens mon cœur s'apaiser et trouver la paix. Je souhaite paix et bonheur à tous, à chaque famille… », a confié M. Hieu.

Đầu năm tới ngôi chùa thuần Việt trên đất Hàn Quốc cầu an - 11

À cette occasion, les travailleurs et étudiants vietnamiens bénéficient de quatre jours de congés, conformément à la réglementation coréenne du Têt. Malgré un froid glacial (0 °C), nombreux sont ceux qui se rendent à la pagode Hai Nguyen pour prier pour la paix, le bonheur et la réussite de la nouvelle année avant de retourner à leur travail quotidien d'enfants loin de chez eux (Photo : Trung Hieu).

Đầu năm tới ngôi chùa thuần Việt trên đất Hàn Quốc cầu an - 12

L'Ao Dai flottant dans l'unique pagode jaune, les Vietnamiens qui travaillent et vivent dans le pays lointain de Corée semblent ressentir plus clairement l'atmosphère chaleureuse du Têt de leur pays d'origine (Photo : Trung Hieu).

Đầu năm tới ngôi chùa thuần Việt trên đất Hàn Quốc cầu an - 13

Đầu năm tới ngôi chùa thuần Việt trên đất Hàn Quốc cầu an - 14

De nombreux jeunes portent l'ao dai traditionnel pour prier pour la paix et se rendent à la pagode Hai Nguyen dès les premiers jours de la nouvelle année. La pagode Hai Nguyen est non seulement un lieu d'activités bouddhistes pour les moines et bouddhistes vietnamiens du pays de Kim Chi, mais aussi un lieu d'organisation d'activités éducatives et de soutien à la communauté. Ce lieu est également un pont qui contribue à promouvoir les échanges interpersonnels et les cultures vietnamienne et coréenne. Aux premiers jours de la nouvelle année, la pagode a accueilli de nombreux Coréens et ressortissants de pays célébrant traditionnellement le Nouvel An lunaire, venus prier pour le bien de l'année de Giap Thin (Photo : Trung Hieu).