Français Lors de la Conférence, le Comité central a hautement apprécié la préparation et a approuvé le contenu énoncé dans le Rapport d'examen de la direction et de la direction du Politburo et du Secrétariat depuis le 13e Congrès national du Parti ; il a estimé que l'examen par le Politburo et le Secrétariat dans leur ensemble et individuellement avait été préparé très sérieusement, de manière réfléchie, méthodique, réceptive et avec une profonde autocritique ; l'examen et les commentaires ont eu lieu dans une atmosphère de franchise, de sincérité et de haute responsabilité.
Surmonter les défis avec constance et obtenir des résultats assez complets
Au nom du Bureau politique et du Secrétariat, le Secrétaire général Nguyen Phu Trong a prononcé un discours de clôture lors de la Conférence. Il a déclaré qu'après la première moitié du XIIIe mandat, le Comité exécutif central, le Bureau politique et le Secrétariat ont, avec une grande volonté et une grande détermination, guidés par les principes suivants : « Soutien d'abord, soutien ensuite », « Un appel, réponse de tous », « Unanimité de haut en bas » et « Cohérence à tous les niveaux », le Comité exécutif central, le Bureau politique et le Secrétariat ont dirigé, orienté, déployé et mis en œuvre la résolution du XIIIe Congrès national du Parti avec détermination, concordance et efficacité. Notre Parti et notre pays ont surmonté avec détermination toutes les difficultés et tous les défis, continuant d'obtenir des résultats importants et très complets dans de nombreux domaines.
Sur le plan socio-économique, nous avons globalement atteint avec succès nos objectifs et missions, en nous concentrant sur la prévention et le contrôle de l'épidémie, ainsi que sur la promotion du redressement et du développement socio-économiques, et en construisant une économie indépendante et autonome, associée à une intégration internationale proactive et active, de manière approfondie et efficace. Jusqu'à présent, l'épidémie de COVID-19 et les autres épidémies ont été globalement maîtrisées ; la vie sociale et les activités productives et commerciales sont revenues à une relative normalité. Dans un contexte de ralentissement économique et commercial mondial, marqué par de nombreux risques, l'économie vietnamienne continue de croître de manière satisfaisante. Le Fonds monétaire international (FMI) a estimé que le Vietnam constitue une lueur d'espoir dans le paysage économique mondial. La croissance économique en 2021 a atteint 2,56 %, alors que de nombreuses économies mondiales ont enregistré une croissance négative. La croissance économique en 2022 a atteint 8,02 %, un niveau bien supérieur aux prévisions (6 - 6,5 %) et un niveau élevé par rapport aux autres pays de la région et du monde. Bien que la croissance du PIB au premier trimestre n'ait atteint que 3,2 % sur la même période, selon les prévisions de nombreuses organisations internationales, l'ensemble de l'année 2023 pourrait encore atteindre 6 à 6,5 %.
Le point nouveau important de ce mandat est la publication et l'organisation réussie de Conférences nationales pour comprendre et mettre en œuvre en profondeur les nouvelles résolutions du Politburo sur le développement socio-économique, assurer la défense nationale et la sécurité dans les 6 régions socio-économiques du pays, contribuer activement à la mise en œuvre réussie de la politique d'innovation du 13e Congrès national du Parti sur le développement régional - une question d'une importance stratégique et importante, tant en théorie qu'en pratique, dans le développement rapide et durable des régions en particulier et de l'ensemble du pays en général.
Les domaines culturel et social continuent de bénéficier d'une attention, d'une attention, d'investissements et d'un développement soutenus, obtenant de nombreux résultats importants et tangibles. La sécurité sociale est garantie et la vie des citoyens s'améliore. Des politiques sociales, notamment en faveur des personnes ayant contribué à la révolution, ainsi que des mesures de protection sociale et de soutien aux entreprises, aux travailleurs et aux populations des zones reculées et défavorisées, durement touchées par la pandémie de COVID-19, ont été rapidement mises en œuvre. En particulier, dans la prévention et la lutte contre la pandémie de COVID-19, la tradition héroïque et patriotique d'« aimer son prochain comme soi-même » de notre nation et la supériorité de notre régime ont été portées à un niveau supérieur.
Le Comité exécutif central, le Bureau politique et le Secrétariat ont continué de se concentrer sur la direction et l'orientation des domaines de la défense nationale, de la sécurité et des affaires étrangères. Ils ont progressivement perfectionné et développé la réflexion théorique, les politiques et les lignes directrices du Parti pour élaborer et organiser la mise en œuvre de la Stratégie de protection de la patrie. Ces efforts ont pour objectif de : renforcer l'esprit et le cœur du peuple ; détecter, prévenir et repousser de manière proactive et rapide les risques de guerre et de conflit ; protéger la patrie à distance et en amont ; et défendre le pays avant qu'il ne soit en danger. Les activités relatives aux affaires étrangères et à l'intégration internationale ont continué de se développer, obtenant de nombreux résultats importants ; et continuant de consolider et de renforcer la position et le prestige de notre pays sur la scène internationale.
Français Concernant la construction de la République socialiste du Vietnam et du grand bloc d'unité nationale, l'élection des députés à la 15e Assemblée nationale et aux Conseils populaires à tous les niveaux pour la législature 2021-2026 s'est déroulée avec succès dans un contexte d'évolution complexe de la pandémie de COVID-19. La résolution 6 du 13e Comité central « Poursuivre la construction et le perfectionnement de l'État de droit socialiste vietnamien dans la nouvelle période » a défini des points de vue, des lignes directrices, des tâches et des solutions appropriées... Des conférences nationales pour mettre en œuvre la résolution du 13e Congrès national de l'Assemblée nationale, du 15e Gouvernement et des blocs tels que : Affaires intérieures, Front de la patrie du Vietnam, Défense nationale, Sécurité, Affaires étrangères, Lutte contre la corruption, Négativité,... ont été organisées de manière synchrone, méthodique et réussie dès le début du mandat, fournissant des orientations claires et correctes pour continuer à innover, construire et perfectionner l'État de droit socialiste vietnamien et consolider et renforcer le grand bloc d'unité nationale.
Le Politburo et le Secrétariat suivent toujours de près les points de vue, les pensées directrices, les objectifs et les tâches sur le travail de prévention et de lutte contre la corruption et la négativité énoncés dans les Documents du 13e Congrès national du Parti pour les concrétiser dans des programmes de travail annuels, trimestriels, mensuels et hebdomadaires et diriger et orienter les comités et organisations du Parti à tous les niveaux pour les mettre en œuvre, obtenant de nombreux résultats importants.
De nombreuses innovations très positives ont été réalisées dans ce domaine, notamment : la publication de nouveaux règlements sur les fonctions, les missions, les pouvoirs, les modalités de travail et les relations de travail du Comité central de pilotage pour la prévention et la lutte contre la corruption et la négativité, qui ont complété et élargi les fonctions et missions du Comité, notamment la direction de la prévention et de la lutte contre la « corruption » et la « négativité », en mettant l'accent sur la prévention et la lutte contre la dégradation de l'idéologie politique, de l'éthique et du mode de vie des cadres et des membres du Parti, considérant cela comme la racine de tous les problèmes. Parallèlement, la mise en œuvre effective du projet de création de comités de pilotage provinciaux pour la prévention et la lutte contre la corruption et la négativité dans les 63 provinces et villes sous administration centrale a donné de bons résultats initiaux, surmontant progressivement la situation antérieure de « chaud en haut, froid en bas ».
Le secrétaire général Nguyen Phu Trong a affirmé : « Jamais auparavant la lutte contre la corruption et la négativité dans notre pays n'a été menée avec autant de force, de ténacité, de cohérence, de rigueur et d'efficacité que ces derniers temps. Elle a laissé une empreinte remarquable, créé un consensus social fort et consolidé la confiance des cadres, des membres du Parti et de la population envers le Parti, l'État et notre régime. La détection et la lutte contre la corruption ont été menées et mises en œuvre avec autant de rigueur, de cohérence, de rigueur et d'efficacité, marquant une avancée majeure et confirmant la détermination sans faille de notre Parti, de l'État et du peuple à lutter contre la corruption et la négativité. « Pas de zones interdites, pas d'exceptions, quelle que soit la personne concernée ; pas de pression d'une organisation ou d'un individu. »
Combiner plus harmonieusement « construire » et « combattre »
Le travail de construction et de rectification du Parti a engendré des changements positifs, avec de nombreux points forts : une combinaison plus harmonieuse et harmonieuse de « construction » et de « combat », et une approche plus globale dans tous les aspects du travail de construction du Parti. En particulier, le travail des cadres continue de se voir accorder une importance accrue, en parfaite adéquation avec sa position et son rôle de « clé de la clé » ; de nouvelles méthodes de travail, de nouvelles réglementations et une efficacité accrue sont apparues, étroitement liées au travail de construction et de rectification du Parti en général. Prévenir, repousser et traiter avec rigueur les cadres et les membres du Parti qui ont dégradé leur idéologie politique, leur éthique, leur mode de vie, et qui manifestent une « auto-évolution » et une « auto-transformation », quelle que soit leur origine ; il n'existe aucune interdiction ni exception.
Jusqu'à présent, le Comité exécutif central, le Bureau politique et le Secrétariat ont envisagé de révoquer, suspendre, mettre à la retraite et réaffecter 14 cadres sous la direction centrale. Les localités ont également organisé le travail et mis en œuvre des politiques pour 22 cadres après avoir été sanctionnés conformément à la politique du Parti : « certains entrent, certains sortent ; certains montent, certains descendent ». Faisant preuve d'un esprit résolu, exemplaire, rigoureux et humain, ce qui a eu un effet éducatif, d'alerte, d'avertissement et de dissuasion sur les cadres, les fonctionnaires et les membres du Parti. Parallèlement, ils ont rapidement ordonné le remplacement des cadres dirigeants, ce qui a été hautement apprécié et approuvé par l'opinion publique, les cadres, les membres du Parti et la population.
Le travail d'inspection, de supervision et de discipline du Parti continue d'être innové et renforcé grâce à l'élaboration de règlements de qualité et à la mise en œuvre rigoureuse et synchronisée de nombreux nouveaux règlements. Cela contribue à l'édification d'un Parti et d'un système politique intègres et forts ; à la maîtrise, à la prévention et à la répression de la dégradation de l'idéologie politique, de l'éthique et du mode de vie, ainsi qu'aux manifestations d'« auto-évolution » et d'« auto-transformation » au sein du Parti ; à la corruption, aux « intérêts de groupe », à la « pensée à terme », à l'« individualisme » et à la « dégénérescence du pouvoir » chez un nombre important de cadres et de membres. Le travail d'inspection, de supervision et de discipline du Parti contribue à améliorer la capacité de direction et la force de frappe du Parti, à renforcer la solidarité et l'unité au sein du Parti, à consolider la confiance populaire, à maintenir la stabilité politique, l'ordre et la discipline, et à promouvoir le développement socio-économique du pays.
Outre les avantages et les réalisations, le secrétaire général Nguyen Phu Trong a également souligné qu'il existe encore certaines limites et lacunes et a souligné certaines leçons sur l'innovation dans les méthodes de leadership et le style et les manières de travail.
Des efforts accrus pour mettre en œuvre avec succès la résolution du 13e Congrès national
Français Concernant l'orientation et les tâches clés d'ici la fin du 13e Congrès, le Secrétaire général Nguyen Phu Trong a souligné : « Nous ne devons absolument pas être subjectifs, complaisants ou trop épris des résultats et des réalisations qui ont été obtenus, ni trop pessimistes ou hésitants face aux difficultés et aux défis ; au contraire, nous devons être calmes, lucides et faire bon usage des résultats et des leçons apprises, et surmonter les limites et les faiblesses qui existent encore, en particulier depuis le début du 13e Congrès jusqu'à maintenant. »
Le secrétaire général Nguyen Phu Trong a appelé à la nécessité de continuer à maîtriser et à appliquer rigoureusement les orientations et politiques du Parti, ainsi que les lois et politiques de l'État en matière de développement rapide et durable. Il s'agit de consolider et de renforcer les bases macroéconomiques, de maîtriser l'inflation, d'améliorer la capacité interne et l'autonomie de l'économie, en favorisant et en maintenant un développement stable et sûr du système des institutions de crédit et des marchés monétaire, immobilier, boursier et obligataire. Il s'agit également d'améliorer l'environnement des investissements et des affaires, et de remédier efficacement aux difficultés, aux limitations et aux faiblesses de l'économie, à court et à long terme.
Le secrétaire général Nguyen Phu Trong a souligné qu'il est nécessaire d'accorder plus d'attention à la tâche de développer la culture et la société en harmonie avec le développement économique ; d'assurer la sécurité et le bien-être sociaux ; d'améliorer constamment la vie matérielle et spirituelle du peuple...
Le Secrétaire général Nguyen Phu Trong a souligné la nécessité de continuer à consolider et à renforcer le potentiel de défense et de sécurité nationales ; de maintenir la stabilité politique, l'ordre social et la sécurité ; d'améliorer l'efficacité des affaires étrangères et l'intégration internationale. Il faut prévenir activement et lutter résolument contre tous les complots de sabotage des forces hostiles et réactionnaires ; et il faut absolument éviter toute inaction ou surprise.
Le Secrétaire général a demandé de continuer à promouvoir et à améliorer l'édification et la rectification du Parti et du système politique, en particulier des organes législatifs, exécutifs et judiciaires, du niveau central aux niveaux locaux, afin qu'ils soient véritablement intègres et forts. Il a également demandé de bâtir un gouvernement et des autorités locales véritablement intègres, intègres et forts, fonctionnant efficacement. Plus précisément, il est nécessaire d'élaborer un programme et un plan visant à mettre en œuvre avec sérieux, vigueur et efficacité les résolutions et conclusions du Comité central sur cette question, notamment la résolution de la XIIe session du IVe Comité central et les conclusions de la XIIIe session de la IVe Conférence centrale sur la promotion de l'édification et de la rectification du Parti et du système politique. Il a également demandé de prévenir, de repousser et de sanctionner avec fermeté les cadres et les membres du Parti qui ont dégradé leur idéologie politique, leur éthique et leur mode de vie, montrant des signes d'« auto-évolution » et d'« auto-transformation », liés à l'étude et à l'application de l'idéologie, de l'éthique et du mode de vie de Hô Chi Minh.
Le secrétaire général Nguyen Phu Trong a souligné la nécessité d'améliorer la gestion du personnel afin de sélectionner et de placer à des postes de direction de l'appareil d'État les personnes les plus vertueuses, talentueuses, intègres, dévouées et dévouées au pays et au peuple. Il faut lutter résolument contre la corruption et la dépravation ; s'opposer à toute forme de recherche de postes, de pouvoir, de localisme et de recrutement préférentiel de proches non qualifiés. Promouvoir la démocratie, développer le sens des responsabilités et l'exemple, ainsi que l'esprit de service au peuple des cadres, fonctionnaires et employés publics. Mettre en place des mécanismes et des politiques pour encourager et protéger ceux qui sont dynamiques, créatifs, qui osent réfléchir, agir et assumer leurs responsabilités. Renforcer la discipline et l'ordre ; inspecter et inciter régulièrement, apporter des changements profonds dans l'exercice des fonctions publiques ; améliorer l'éthique, la culture et le professionnalisme des cadres, fonctionnaires et employés publics. Lutter avec persévérance et détermination contre la corruption et la négativité, en promouvant l'élaboration et l'amélioration des lois, mécanismes et politiques afin que « la corruption soit impossible, sans oser ni vouloir ». En même temps, il faut rectifier et lutter pour éliminer la pensée rétrograde et la crainte que si la lutte contre la corruption et la négativité est trop forte, elle entravera le développement, découragera, « retiendra », « défendra », « couvrira », gardera « en sécurité », évitera et se dérobera à ses responsabilités chez une partie des cadres et des fonctionnaires, en particulier les dirigeants et les gestionnaires à tous les niveaux.
Je l'ai dit à maintes reprises, et je tiens à le répéter aujourd'hui : ceux qui ont cet état d'esprit doivent se retirer et laisser les autres s'en charger ! Nous tous, et en particulier ceux qui sont directement impliqués dans les activités organisationnelles et humaines, devons faire preuve d'une volonté et d'une détermination solides, d'un cœur pur et d'un œil averti. Ne voyez pas le rouge comme un signe de maturité ! « Ne voyez pas le rouge comme un signe de maturité ! », a insisté le Secrétaire général.
Français Concernant les préparatifs des congrès du Parti à tous les niveaux, en vue du 14e Congrès national du Parti, le secrétaire général Nguyen Phu Trong a noté que, sur la base des résultats et de l'expérience de l'organisation du vote de confiance du Comité exécutif central pour les membres du Politburo et du Secrétariat lors de cette Conférence centrale à mi-mandat, nous devons nous concentrer sur la direction et l'orientation de l'organisation pour mettre en œuvre efficacement le vote de confiance pour les postes de direction et de gestion dans le système politique ; élaborer un plan pour les dirigeants à tous les niveaux, en particulier le plan pour le 14e Comité exécutif central, le Politburo et le Secrétariat pour le mandat 2026-2031 ; préparer les congrès du Parti à tous les niveaux pour le mandat 2025-2030, en vue du 14e Congrès national du Parti. En outre, les questions théoriques et pratiques de plus de 40 ans d'innovation, en se concentrant sur les 10 dernières années, doivent être résumées de toute urgence et sérieusement ; Créer des sous-comités pour préparer le 14e Congrès national du Parti afin que ces sous-comités, en particulier le sous-comité des documents et le sous-comité du personnel, puissent bientôt entrer en fonction et répondre aux objectifs et aux exigences fixés.
Français Le Secrétaire général Nguyen Phu Trong est convaincu qu'après cette Conférence, avec une nouvelle confiance, un nouvel esprit, une nouvelle motivation, notre Parti, notre peuple et notre armée tout entiers continueront à s'unir et à lutter avec plus de détermination et d'efforts ; seront plus proactifs et créatifs pour saisir judicieusement toutes les opportunités et tous les avantages ; surmonteront fermement toutes les difficultés et tous les défis ; atteindront avec succès les objectifs et les tâches fixés pour l'ensemble du 13e mandat, contribuant à construire le pays pour qu'il devienne de plus en plus développé et prospère ; plus digne et plus beau, comme l'oncle Ho bien-aimé l'a toujours attendu.
Source
![[Photo] Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, rend visite à la mère héroïque vietnamienne, Ta Thi Tran](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/20/765c0bd057dd44ad83ab89fe0255b783)
Comment (0)