Pour que le patrimoine perdure à travers le temps.

Ninh Binh n'est pas seulement une terre bénie par la nature, offrant une multitude de paysages uniques et magnifiques. Elle abrite également l'ancienne capitale, Hoa Lu, dont l'histoire millénaire est un véritable trésor culturel. Ce patrimoine est considéré comme une source de force et un moteur de développement socio -économique. Dans un contexte d'intégration internationale croissante, la valorisation de ce patrimoine est essentielle pour préserver et promouvoir les précieuses traditions de nos ancêtres, contribuant ainsi à définir l'identité de Ninh Binh et à bâtir une marque locale forte.

Une terre où convergent les patrimoines.

Ninh Binh s'enorgueillit d'avoir été la première capitale de l'État féodal centralisé du Vietnam au Xe siècle, le berceau de l'État de Dai Co Viet, une terre associée au règne de six rois issus de trois dynasties – Dinh, Le et Ly – et porte l'empreinte historique de la nation, ainsi qu'un patrimoine culturel matériel et immatériel riche et diversifié. De nombreux sites historiques et culturels, ainsi que des paysages pittoresques, sont devenus des destinations touristiques prisées, contribuant fortement au développement économique de la région. Parmi ces sites figurent : l'ancienne capitale de Hoa Lu, Tam Coc - Bich Dong, le mont Non Nuoc, la pagode Bai Dinh, l'église de pierre de Phat Diem, la réserve naturelle des zones humides de Van Long et le complexe paysager de Trang An, inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Les arts et la culture traditionnels de Ninh Binh sont riches et diversifiés, constituant une source essentielle de ressourcement spirituel pour chaque habitant. Parmi eux figurent les chants folkloriques Xam, simples et authentiques, les mélodies douces et émouvantes de l'opéra Cheo, transmises de génération en génération, et les chants folkloriques de l'ethnie Muong… autant d'expressions qui témoignent de la valeur pérenne et du dynamisme de ces formes d'art traditionnelles profondément ancrées dans la culture populaire.

Ninh Binh est le berceau du roi Dinh Tien Hoang, du maître national de la dynastie Ly, Nguyen Minh Khong, du grand précepteur Truong Han Sieu, du lettré Vu Duy Thanh, du ministre Pham Than Duyat… À travers l’histoire, de nombreux héros, personnalités célèbres, chefs militaires, scientifiques, hommes politiques, généraux des forces armées, érudits, figures culturelles et artistes originaires de Ninh Binh ont apporté une contribution significative à la construction et au développement de leur patrie et de leur pays.

L'art architectural à travers l'histoire se reflète également dans des œuvres architecturales culturelles, religieuses et spirituelles telles que le temple de Saint Nguyen, le temple du roi Dinh Tien Hoang et le temple du roi Le Dai Hành, l'église de pierre de Phat Diem, le temple Thai Vi... Parmi les festivals culturels traditionnels distinctifs, citons : le festival Hoa Lu, le festival du temple Binh Hai, le festival du village de Bao Ban à Non Khe, le festival du temple Thai Vi....

L'artisanat traditionnel, comme la broderie de dentelle de Ninh Hai, le tressage de joncs de Kim Son, la sculpture sur pierre de Ninh Van et la poterie de Bo Bat, recèle, outre sa valeur économique, un patrimoine culturel et artistique issu de différentes périodes historiques. Ce patrimoine représente un atout majeur pour Ninh Binh, lui permettant de développer une marque de patrimoine culturel forte, reconnue et compétitive.

Nous devons construire une marque pour notre patrimoine.

Au cours de la période écoulée, la province de Ninh Binh a élaboré et mis en œuvre de nombreux projets et plans visant à préserver et à promouvoir les valeurs du patrimoine culturel, contribuant ainsi à sensibiliser la communauté à la préservation et à la promotion du patrimoine culturel dans la province.

D'après les statistiques du ministère de la Culture, la province compte 1 821 vestiges répertoriés, dont 395 sont classés. Parmi eux, 314 sont classés au niveau provincial, 81 au niveau national (dont 3 vestiges nationaux spéciaux et 1 site inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO), et 5 sont des trésors nationaux. De nombreux sites historiques et culturels, ainsi que des lieux pittoresques, ont fait l'objet d'investissements, de restaurations et de mises en valeur afin de répondre aux besoins religieux de la population et d'accueillir les touristes à des fins de visite et de recherche.

Chaque année, grâce à diverses sources de financement, la province alloue des fonds publics à la restauration et à la préservation de dizaines de sites historiques. Ces dernières années, le mouvement de mobilisation citoyenne pour la restauration et la préservation du patrimoine a rencontré un vif succès auprès de tous les secteurs de la population. De nombreux sites ont bénéficié du soutien et des dons des habitants. En moyenne, 20 à 25 sites historiques de la province font l'objet de travaux de restauration et de préservation chaque année grâce à la mobilisation citoyenne.

Les sites archéologiques de la province sont très diversifiés et d'une grande richesse historique et culturelle. Ninh Binh est fière de préserver le patrimoine culturel de l'ancienne capitale de Hoa Lu. De 2020 à 2022, le Département de la Culture et des Sports a collaboré avec des experts pour mener des recherches archéologiques sur l'histoire de la région de Gia Thuy, du début de notre ère à la période de l'État Dai Co Viet, et sur l'histoire de la région, du confluent de la rivière Boi à l'ancienne capitale de Hoa Lu. Cinq campagnes de fouilles ont été menées dans des tombes en briques des communes de Gia Thuy, Gia Lam et Gia Tuong (district de Nho Quan), de la commune de Lien Son (district de Gia Vien), ainsi que sur de nombreux autres sites du site historique et culturel de l'ancienne capitale de Hoa Lu. Par ailleurs, Ninh Binh possède un site archéologique, Man Bac (commune de Yen Thanh, district de Yen Mo), classé au niveau provincial. Les recherches archéologiques menées sans interruption pendant 8 ans (à partir de 2007) dans le complexe paysager pittoresque de Trang An ont mis au jour 30 sites archéologiques présentant des traces d'habitation humaine préhistorique.

Les résultats des recherches archéologiques indiquent que la province de Ninh Binh, durant les dix premiers siècles de notre ère, connut une intense activité et devint rapidement un centre historique, politique, culturel et social majeur, contribuant de manière significative à la formation de la nation et de son peuple. Ces découvertes apportent un éclairage nouveau et important sur Ninh Binh durant cette période et sur la capitale Hoa Lu au Xᵉ siècle, replaçant ainsi cette région dans son contexte historique.

Par ailleurs, la province possède un riche patrimoine culturel immatériel, comprenant les arts du spectacle populaires, les savoirs traditionnels, l'artisanat, les fêtes traditionnelles, les coutumes, la langue, l'écriture et la littérature populaire. Actuellement, la province recense 430 éléments du patrimoine culturel immatériel, dont 4 figurent sur la liste nationale. Elle se situe également au cœur de la tradition de culte de la Déesse Mère vietnamienne, inscrite par l'UNESCO sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité. Huit artisans ont été distingués par le Président de la République pour leur contribution au patrimoine culturel immatériel, notamment dans la catégorie des arts du spectacle populaires. Enfin, 36 artisans de la sculpture sur pierre (Hoa Lu) de Ninh Van ont été honorés.

Il est évident que le patrimoine culturel de Ninh Binh est d'une grande richesse, mais pour en définir les valeurs fondamentales, il est nécessaire de mener des recherches et de construire une marque patrimoniale. La construction d'une telle marque doit s'appuyer sur les ressources patrimoniales locales. Afin d'assurer la pérennité de ce patrimoine, il est essentiel de préserver et de promouvoir efficacement les valeurs historiques, culturelles et humaines de l'ancienne capitale de Hoa Lu, et ainsi affirmer l'identité unique de la province de Ninh Binh.

Nguyen Thom

Source: https://baoninhbinh.org.vn/de-di-san-buoc-tiep-cung-thoi-gian/d20230824081842390.htm