Chaque dynastie, chaque bataille « bouleversante » de la nation peut être matière à faire des films, mais nous n’avons toujours pas de films qui suscitent l’approbation du monde entier .
C'est le commentaire du directeur général et rédacteur en chef de la Radio et Télévision de Hanoi , Nguyen Kim Khiem, lors de la discussion académique « La Légende de Da Trach - De l'épopée nationale au langage cinématographique » qui s'est tenue le 5 août au Musée de Hanoi.
D'un projet de film légendaire…
Le séminaire, organisé par la Radio et la Télévision de Hanoi, est une activité clé d'une série d'événements de pré-production servant à la production du film spécial « Huyền tình Dạ Trạch » pour créer une base académique solide pour la création artistique à partir du patrimoine culturel populaire.
Nguyen Kim Khiem, directeur général et rédacteur en chef de la radio et de la télévision de Hanoï. (Photo : PV/Vietnam+)
En réalisant un film historique basé sur la légende de Chu Dong Tu-Tien Dung, M. Nguyen Kim Khiem n'osait pas espérer que l'œuvre ne susciterait pas de controverse, espérant seulement qu'elle susciterait le moins de controverse possible.
« Le contexte historique remonte à des milliers d'années, et nous manquons de documents sur la société, les coutumes et la vie quotidienne. La légende de Chu Dong Tu-Tien Dung est présente depuis des générations, ce qui laisse des points de vue divergents. Par conséquent, nous ne pouvons que tenter de présenter une image concrète d'une période brillante de la civilisation Dong Son, accessible à tous », a déclaré M. Khiem.
La discussion est la première étape d’un voyage créatif basé sur des universitaires, où les valeurs historiques, les symboles folkloriques et les espaces culturels sont abordés avec une pensée cinématographique, jetant les bases d’une œuvre profondément vietnamienne et riche en profondeur.
De nombreux artistes et acteurs ont participé à la discussion pour mieux comprendre les matériaux cinématographiques historiques. (Photo : PV/Vietnam+)
Les experts ont fourni une vue panoramique de l'espace de vie des anciens Vietnamiens, de la période Van Lang et des éléments culturels pré-Dong Son, ce qui devrait ouvrir une perspective multidimensionnelle sur la légende de Chu Dong Tu-Tien Dung, non seulement du point de vue de l'amour romantique familier mais aussi en tant qu'épopée populaire, reflétant la pensée culturelle, historique, religieuse et spirituelle des anciens Vietnamiens.
Un point fort de la discussion a été la nouvelle approche de Chu Dong Tu – figure légendaire, mais aussi « saint de l'amour » du peuple vietnamien, symbole de l'esprit de liberté, de la lutte contre les préjugés sociaux et de l'harmonie entre l'homme, la nature et la spiritualité. Ce personnage est considéré comme une image au fort potentiel cinématographique, contemplée et diffusée à travers de nombreuses formes d'art.
M. Nguyen Kim Khiem a déclaré qu'il s'agissait d'une première étape importante, posant les bases intellectuelles du parcours de création des œuvres cinématographiques historico-culturelles de la Station. Parallèlement, cela confirme le rôle pionnier de la Station dans la stratégie de développement de l'industrie culturelle de la capitale, reliant les milieux universitaire, artistique et médiatique dans un ensemble moderne et unique.
Croquis des costumes du film. (Photo : PV/Vietnam+)
« Dans un contexte de développement durable, avec l'impact des technologies et des équipements modernes, les récits historiques et culturels doivent être présentés au public de manière plus naturelle et attrayante. Il incombe également à la presse, aux médias et aux agences culturelles de susciter les valeurs et la fierté de l'histoire et de la culture nationales », a déclaré M. Khiem.
Partant de ces réflexions, Radio Hanoi a exploité et inspiré les valeurs populaires à travers le langage cinématographique. Le projet cinématographique « Huyen Tinh Da Trach » est non seulement un film, mais aussi un voyage pour redécouvrir le patrimoine culturel vietnamien à travers une réflexion moderne et les nouvelles technologies médiatiques.
« À travers le prisme de l’archéologie, de l’histoire et de l’art, du contexte légendaire au matériel artistique, ce sont des suggestions pour un voyage créatif basé sur des universitaires, où les valeurs historiques, les symboles populaires et les espaces culturels sont abordés avec une pensée cinématographique, jetant les bases d’une œuvre profondément vietnamienne et riche en profondeur », a déclaré M. Nguyen Kim Khiem.
…raconter l’histoire à travers le cinéma
Dans le cadre du projet de film spécial de la radio de Hanoi, les experts se demandent comment raconter les histoires culturelles et historiques du pays dans le langage du cinéma. C'est seulement alors que nous pourrons améliorer la situation actuelle des jeunes qui en savent plus sur l'histoire étrangère que sur leur propre histoire.
Scène de la discussion. (Photo : PV/Vietnam+)
Selon le président du Conseil des sciences et de la formation de l'Université nationale de Hanoi, vice-président de l'Association des sciences historiques du Vietnam, le professeur-docteur en sciences Vu Minh Giang, la diffusion des valeurs historiques et culturelles à travers de nombreuses formes d'art, y compris le cinéma, est une préoccupation depuis de nombreuses années, non seulement pour lui mais aussi pour de nombreux experts et culturalistes.
« Le Vietnam possède un trésor culturel immense, riche et diversifié... La culture n'est pas seulement quelque chose à admirer et à louer, mais doit être une ressource que nous pouvons mettre en pratique, créant une force basée sur sa signification », a souligné le professeur Vu Minh Giang.
S'adressant aux journalistes du journal électronique VietnamPlus, le professeur Vu Minh Giang a déclaré que les projets de films historiques du Vietnam manquaient de 4 T : cœur, vision, argent, talent.
Professeur et docteur ès sciences Vu Minh Giang. (Photo : PV/Vietnam+)
Plus précisément, il estime que pour avoir un film digne de la stature historique du pays, les participants doivent avoir un cœur profondément concerné par l’histoire du pays, doivent avoir suffisamment de capacité de production, doivent avoir de l’argent à investir et doivent rassembler des personnes talentueuses pour participer.
Une fois ces facteurs présents, il est nécessaire d'avoir la coordination des médias, des gestionnaires et des experts pour percevoir et évaluer correctement le travail, car en réalité, de nombreux projets de films sont « morts jeunes » en raison des critiques féroces de l'opinion publique, ce qui a amené de nombreux investisseurs à « hésiter ».
« Peut-être que les internautes sont trop durs ou trop partiaux, ce qui empêche ceux qui possèdent les quatre T de réaliser des films historiques. En réalité, trop de projets de films ont été refusés par le public. Cela décourage les cinéastes », a déclaré M. Vu Minh Giang.
Professeur associé et docteur Bui Minh Tri, ancien directeur de l'Institut d'études sur la citadelle impériale. (Photo : PV/Vietnam+)
Apportant son opinion lors de la discussion, le professeur associé - Docteur Bui Minh Tri, ancien directeur de l'Institut d'études de la citadelle impériale, président du conseil d'administration de l'Institut d'études de la civilisation asiatique, a déclaré que la construction du décor du film « Huyen Tinh Da Trach » ou Chu Dong Tu sur la base de documents archéologiques sur la culture Dong Son n'est pas seulement une exigence d'exactitude historique mais aussi une opportunité de créer une œuvre cinématographique unique, imprégnée de l'identité vietnamienne.
Selon M. Tri, en mettant l'accent sur le lien entre le contenu essentiel de la légende, l'espace culturel du Lac Viêt recréé avec vivacité à travers les costumes, l'architecture des maisons sur pilotis aux toits incurvés et le rôle central du bateau, le film racontera non seulement une histoire fascinante, mais emmènera également le public en voyage à travers une période glorieuse du pays. Cela revêt non seulement une importance artistique, mais contribue également à l'éducation, suscitant la fierté pour les origines et le patrimoine culturel du Vietnam.
Selon M. Bui Minh Tri, intégrer le patrimoine dans la vie contemporaine de manière créative et efficace sur la base des résultats de recherches scientifiques sérieuses et élaborées sur la base de sources archéologiques authentiques et fiables, décoder progressivement et viser à « faire revivre » le patrimoine, en le transformant en ressources de développement durable est l'approche de la science contemporaine.
La diversité et l'attrait des produits touristiques patrimoniaux en Corée, au Japon ou en Chine témoignent de la « transformation des valeurs de louange en ressources de développement économique ». Le Vietnam en tire une leçon profonde : il ne suffit pas de reconnaître et de valoriser les valeurs historiques, mais il faut aussi investir, exploiter et créer proactivement des chaînes de valeur à partir du patrimoine, générant ainsi des retombées économiques directes.
« Au lieu de nous concentrer uniquement sur la valorisation des valeurs patrimoniales, nous devons adopter une stratégie plus globale et innovante : un investissement révolutionnaire dans la recherche approfondie pour décoder et restaurer le patrimoine », a déclaré M. Tri.
Le Dr Nguyen Viet, directeur du Centre de préhistoire de l'Asie du Sud-Est, a présenté un exposé sur « L'espace culturel matériel de la période des rois Hung à travers les documents archéologiques du delta du fleuve Rouge ». (Photo : PV/Vietnam+)
Partageant le même point de vue, le Dr Nguyen Viet, directeur du Centre de préhistoire de l'Asie du Sud-Est, a déclaré que le contexte de la légende de Chu Dong Tu-Tien Dung est réel dans l'histoire, avec des preuves archéologiques et documentaires, mais il est nécessaire de combiner habilement la « fumée » montante de la légende avec la réalité - le « feu » de l'archéologie pour créer un film de la plus haute qualité scientifique.
Selon les informations de la radio et de la télévision de Hanoi, le film est une combinaison harmonieuse de légendes populaires sur Chu Dong Tu - Tien Dung et d'éléments historiques et culturels, créant une épopée sur la transformation de l'ancien peuple vietnamien, sur l'un des saints vietnamiens dans une vraie terre - la lagune de Da Trach, l'actuel Khoai Chau, Hung Yen.
Le film recréera un espace de vie du peuple vietnamien ancien, sur la période Van Lang et les éléments culturels pré-Dong Son tels que les rituels et les éléments culturels qui étaient considérés comme populaires pendant cette période comme le tatouage, les croyances populaires, l'artisanat comme le moulage du bronze, la fabrication d'armes, la construction de bateaux, la fabrication de poterie, l'agriculture, l'irrigation... ou l'image du port commercial de Da Trach est recréée comme un modèle d'économie commerciale primitive par voie navigable, jetant les bases du développement du commerce du peuple vietnamien ancien.
Les décors de tournage, construits avec soin et authenticité, devraient rester intacts après l'achèvement du projet, devenant ainsi une attraction culturelle et touristique au service de la communauté et des visiteurs. Ce sera une destination culturelle contribuant à la diffusion des valeurs culturelles vietnamiennes.
(Vietnam+)
Source : https://www.vietnamplus.vn/de-su-thi-dan-toc-thanh-chat-lieu-dien-anh-nha-lam-phim-can-co-tam-tam-tien-tai-post1053882.vnp
Comment (0)