« Lire des livres pour y trouver la vie ou pour y trouver sa propre image », conclut l'artiste Ta Ty dans son œuvre « Dix visages de la littérature et de l'art » . L'amour des livres a contribué à façonner le caractère et les qualités de nombreuses personnes qui ont ensuite laissé leur nom dans le monde.
Portrait de Huy Can lorsqu'il était jeune
Photo : Livre Poètes vietnamiens (1932 - 1941) imprimé en 1942
Vu Ngoc Phan aime lire des romans chinois.
L'ouvrage « J'ai appris par moi-même » de Thu Giang Nguyen Duy Can résume les bienfaits de la lecture, ce qui, à bien y réfléchir, est tout à fait vrai pour beaucoup de ceux qui considèrent les livres comme leurs amis proches : « Les livres nous aident à réfléchir, ils nous montrent que nous n'avons pas besoin de perdre du temps à chercher ce que d'autres ont trouvé avant nous. Cela nous épargne une perte de temps inutile. Nous devons consacrer notre énergie à rechercher davantage de choses que d'autres ont trouvées, et ainsi les rendre plus claires. Ou encore, ils nous montrent quelque chose que le monde cherche, mais n'a pas encore trouvé. » Célèbres ou anonymes, tous, lorsqu'ils cherchent un livre, espèrent trouver quelque chose.
Huy Can et Nguyen Xuan Sanh (groupe Xuan Thu Nha Tap) étaient passionnés de livres lorsqu'ils étaient élèves à l'École nationale de Hué : « Pour trouver des livres et des journaux, il fallait aller à la bibliothèque de M. Duong ou chez un ami. Mais la meilleure et la plus appréciée restait la librairie Huong Giang de Hai Trieu et de sa femme. » « Les jeudis et dimanches, Huy Can et moi allions souvent lui rendre visite. Souvent, le soir, nous sortions discrètement de l'école pour jeter un coup d'œil à la nouvelle collection de livres », se souvient Nguyen Xuan Sanh dans Beloved Faces . Non seulement ils lisaient à la librairie Huong Giang, mais Hai Trieu leur prêtait également des ouvrages sur le socialisme. Même lorsqu'ils connaissaient le propriétaire de la librairie, ils étaient autorisés à acheter des livres à crédit jusqu'à la fin du mois pour payer, « Huy Can et moi avons acheté des livres en masse, les achetant même à crédit jusqu'à la fin du mois pour pouvoir payer Mme Tuyen [l'épouse de Hai Trieu] », se souvient Nguyen Xuan Sanh avec émotion.
Également écrivain, le critique littéraire Vu Ngoc Phan peut être considéré comme un véritable rat de bibliothèque. Vu a lu des livres dès son plus jeune âge et a été obsédé par la littérature toute sa vie. Dans ses mémoires « Ces années-là », Vu Ngoc Phan confie que, jeune, il adorait lire des romans chinois, au point que cela a influencé sa vie et son écriture. Si Thuy Hu avait Chuc Gia Trang, alors le lieu où Vu vivait s'appelait Vu Gia Trang ; dans la « Préface » de Nha Van Hien Dai (Écrivains modernes) , l'auteur conclut par ces mots : « Écrit à Vu Gia Trang, hameau de Thai Ha, le jour de Trung Thap, année Tan Ty (1941) ». Puis la littérature occidentale passa aussi entre les mains de ce jeune homme, comme les fables de La Fontaine, Mai Nuong Le Cot de Prévost, La Peau d'âne de Balzac... Bien sûr, avec la littérature vietnamienne, Vu ne pouvait s'empêcher de lire Truyen Kieu, Chinh Phu Ngam, Cung Oan Ngam Khuc ...
Devenue célèbre grâce à la série de romans « Lau Tinh Mong », « Amour et Honneur », « Maître de l'Argent et de l'Argent », Mme Tung Long a dû également être liée aux premières pages des livres de la bibliothèque de son père. « Depuis mon enfance, j'ai baigné dans les livres, les journaux, la poésie et la littérature » ; les histoires « Tai Sanh Duyen », « Tuc Tai Sanh Duyen », « Chieu Quan Cong Ho », « Binh Son Lanh Banh »… « ont profondément marqué mon esprit d'enfant », confiait Mme Tung Long dans ses mémoires intitulées « Écrire est ma joie éternelle ».
Luu Trong Lu partage ses réflexions sur la lecture dans ses mémoires Awakening at Midnight
PHOTO : TRAN DINH BA
Luu Trong Lu est fasciné par la poésie d'Omar Khayyam.
En évoquant le poème « Bruits d'automne » avec l'image du « cerf jaune égaré/Piétinant sur des feuilles jaunes et sèches », les lecteurs se souviendront du poète Luu Trong Lu. Pour avoir des poèmes immortels dans l'histoire de la littérature vietnamienne, Luu Trong Lu s'est doté très tôt d'un bagage de connaissances. En lisant ses mémoires « L'Éveil à minuit », on constate que, durant ses études, Luu fréquentait assidument la Bibliothèque centrale de la rue Truong Thi. Là, les œuvres de Dostoïevski « m'ont fasciné », et les poèmes du poète persan Omar Khayyam sur le vin et les femmes « l'ont fasciné ».
Plus tard, lorsqu'il a grandi et s'est engagé dans la voie de la poésie et des activités révolutionnaires, Luu Trong Lu « a remercié la bibliothèque « marxiste » du Viet Minh du Centre du Vietnam, qui a évacué ensemble vers la zone de guerre - pour avoir captivé mes jours ici », le poète de New Sunshine a exprimé sa gratitude dans l'œuvre Big Autumn .
Dans le Sud, Phan Van Hum était également un passionné de lecture. Durant son séjour à Hanoï , il raconte dans ses mémoires « Prisonné dans la Grande Prison » : « Pendant les vacances et les jours de congé, on me voyait souvent traîner dans les librairies de Hang Gai, Hang Giay et Hang Bo, à la recherche de vieux livres en lambeaux, comme des histoires sur Tre Coc, Trinh Thu et Phu Dung … Plus tard, lorsque de nouveaux livres furent publiés, j'en achetai aussi quelques-uns, comme des petits livres sur l'histoire de Sun Yat-sen… pour les plus jeunes enfants de la famille. »
Non seulement Phan Van Hum lisait les livres qu'il possédait, mais pour approfondir ses connaissances et servir sa carrière, il empruntait également des livres de la bibliothèque de Nguyen An Ninh. Toujours dans les mémoires mentionnés ci-dessus, lorsque Phan dut informer la police secrète de sa visite chez M. Ninh, il raconta avoir emprunté des livres pour lire, et même rapporté quelques ouvrages tels que l' Histoire du Christ, Les frères Karamazov … ( à suivre ).
Source : https://thanhnien.vn/det-nhung-soi-vang-huy-can-nguyen-xuan-sanh-mua-sach-chiu-185250420200113795.htm
![[Maritime News] Plus de 80 % de la capacité mondiale de transport maritime par conteneurs est entre les mains de MSC et des principales alliances maritimes](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/16/6b4d586c984b4cbf8c5680352b9eaeb0)
Comment (0)