Le patrimoine culturel est le cœur et l'âme du soft power vietnamien.

L'ère numérique offre des opportunités de diffusion de la culture vietnamienne à l'échelle mondiale, mais pose également de nombreux défis quant à la préservation de l'identité nationale. Parmi ceux-ci, le patrimoine culturel constitue une valeur fondamentale qu'il convient de préserver, de numériser et de promouvoir afin de devenir une ressource pour l'industrie culturelle et un atout pour le rayonnement culturel national.

Le professeur Trinh Sinh, docteur en philosophie, lors de la table ronde « Couleurs de la culture » organisée au Musée des beaux-arts du Vietnam.

Un journaliste du journal Nhan Dan a interviewé le professeur et docteur Trinh Sinh (Université de la Culture) à propos de cette question.

PV : Professeur, alors que le Vietnam entre dans l’ère numérique, quels sont les plus grands changements qui affectent le secteur culturel ?

Professeur Trinh Sinh : L’entrée du Vietnam dans l’ère numérique signifie également son intégration à l’espace médiatique mondial. Aujourd’hui, en quelques secondes seulement, des informations relatives à la culture, au patrimoine ou à l’histoire peuvent se diffuser à l’échelle internationale grâce à Internet, aux données numériques et à l’intelligence artificielle (IA).

Cela représente à la fois une opportunité et un défi. D'une part, nous avons la possibilité de promouvoir l'image du Vietnam, de son peuple et de sa culture plus largement que jamais auparavant. D'autre part, la désinformation ou les informations non vérifiées peuvent se propager très rapidement, influençant la perception du public tant au niveau national qu'international. Par conséquent, à l'ère du numérique, la numérisation des données, la constitution d'une base de connaissances fiable et la communication proactive sur les valeurs culturelles sont devenues des impératifs.

PV : Vous avez mené des recherches approfondies sur le patrimoine. Selon vous, comment les technologies numériques peuvent-elles contribuer à la protection et à la promotion des valeurs patrimoniales ?

Professeur Trinh Sinh : Je me souviens d’une histoire concernant le sceau d’or du « Trésor de l’Empereur » de la dynastie Nguyen. Lorsque cet artefact a été ramené au Vietnam, des avis ont circulé en ligne, suggérant qu’il s’agissait d’un faux. L’information s’est répandue très rapidement et a suscité de vifs débats.

Dans ce cas précis, la numérisation des sources historiques a permis aux chercheurs de rechercher, comparer et analyser rapidement et de manière critique les informations en s'appuyant sur des preuves scientifiques . Cela démontre que le numérique ne se limite pas à l'archivage, mais contribue également à l'authentification, à la protection et à la valorisation du patrimoine dans l'environnement médiatique actuel.

Je crois qu'à l'ère du numérique, pour que le patrimoine culturel soit efficacement protégé, il est indispensable de le numériser, de le rechercher et de le diffuser activement. Autrement, nous resterons toujours passifs face à la circulation de l'information sur Internet.

Le professeur Trinh Sinh lors du lancement du livre « Muong Drums - The Interplay of Vietnamese and Muong Cultures ».

PV : Selon vous, quelles sont les valeurs fondamentales de la culture vietnamienne qu’il faut préserver en priorité dans le cadre de la compétition par le soft power ?

Professeur Trinh Sinh : Selon moi, il s’agit du patrimoine culturel matériel et immatériel – l’âme qui constitue l’identité nationale vietnamienne. Dans un contexte de compétition croissante entre les nations par le biais du soft power, le patrimoine revêt une importance capitale non seulement pour la préservation de la mémoire historique, mais aussi pour le développement du tourisme , des industries culturelles et la promotion de l’image nationale.

Les tambours de bronze de Dong Son en sont un parfait exemple. Patrimoine unique du peuple vietnamien ancien, ils sont mondialement connus et sont devenus un symbole culturel présent dans de nombreuses activités diplomatiques, médias et dans la vie contemporaine.

Par conséquent, il est essentiel de recenser, de numériser et de préserver en permanence des objets patrimoniaux tels que les tambours de bronze de Dong Son, et de promouvoir leur valeur grâce aux médias modernes. Ce n'est qu'en intégrant le patrimoine à la vie contemporaine que nous pourrons transformer les valeurs culturelles traditionnelles en atout pour la puissance culturelle d'une nation.

PV : La résolution 80-NQ/TW du Politburo fixe l’objectif de la construction d’un écosystème culturel. Selon vous, comment le patrimoine et la culture traditionnelle peuvent-ils véritablement s’épanouir dans la vie moderne, notamment auprès des jeunes ?

Professeur Trinh Sinh : Si nous voulons que notre patrimoine s’inscrive pleinement dans la vie moderne, nous devons d’abord aider les jeunes à comprendre et à apprécier ces valeurs. La jeune génération d’aujourd’hui est très intelligente et capable d’assimiler rapidement les informations. Cependant, pour la captiver, nous devons changer d’approche. Nous ne pouvons pas nous contenter de présenter des objets ou de transmettre des connaissances de manière traditionnelle ; nous devons raconter des histoires passionnantes autour de notre patrimoine, de notre histoire et de notre culture nationale.

Le Vietnam possède un riche patrimoine culturel et culturel, offrant une multitude de sujets pour la création de films, de documentaires, d'émissions et de contenus numériques sur les dynasties, les personnages historiques, les artefacts et le patrimoine culturel. Transmis dans un langage moderne, accessible et porteur d'émotion, ces éléments susciteront l'intérêt des jeunes et contribueront à leur diffusion.

PV : Professeur, dans le contexte des médias sociaux et des plateformes transfrontalières qui influencent fortement les goûts et les modes de vie, quel est le plus grand défi à relever aujourd’hui pour préserver l’identité culturelle nationale ?

Professeur Trinh Sinh : Selon moi, le plus grand défi n’est pas l’influence croissante des courants culturels étrangers, mais le fait que nous n’ayons pas encore pleinement construit et transmis les valeurs fondamentales de l’identité culturelle vietnamienne. De tout temps, nos ancêtres ont été très conscients de l’importance de préserver l’identité nationale. Cela se reflète dans notre langue, nos coutumes, nos traditions et nos valeurs culturelles transmises de génération en génération.

Aujourd’hui, dans le contexte de l’intégration internationale et du développement rapide du numérique, cette exigence est devenue encore plus cruciale. Pour s’intégrer sans s’assimiler, il est indispensable de définir clairement les valeurs qui constituent l’identité vietnamienne, afin de cultiver la fierté culturelle et de la transmettre aux jeunes générations.

Je crois qu'une culture ne peut rester dynamique que lorsqu'elle comprend qui elle est, possède son propre système de valeurs et a la confiance nécessaire pour dialoguer avec le monde en se basant sur sa propre identité.

Interviewer : Merci beaucoup, Professeur !

NGOC DINH

Source : https://nhandan.vn/di-san-van-hoa-la-hon-cot-cua-suc-manh-mem-viet-nam-post965968.html