Le patrimoine culturel, de la tradition au trésor numérique

La création d'une base de données numérique sur le patrimoine culturel suscite un intérêt croissant. Elle vise à constituer une mine d'informations détaillées sur les valeurs matérielles et immatérielles. Cette base est non seulement utile pour les travaux de conservation, mais constitue également une base pour maximiser le potentiel du patrimoine dans le secteur culturel.

Efforts pour numériser des sources précieuses de documents Le Dr Chu Thu Huong, de l'Institut pour la conservation des monuments, a déclaré : « L'Institut a constitué une base de données assez importante d'informations sur les monuments et les travaux de conservation des monuments, et s'est simultanément efforcé de numériser le système documentaire sous de nombreuses formes différentes. Selon les statistiques jusqu'en décembre 2023, le nombre de documents actuellement stockés dans les archives de l'Institut pour la conservation des monuments s'élève à environ 3 000 enregistrements de documents concernant des milliers de monuments à travers le pays. Les données d'enquête sur les monuments par région et localité sont stockées sur papier, bandes magnétiques, disques audio et vidéo, films, etc.

Les données numériques contribuent à préserver et à valoriser le patrimoine culturel. Photo : VR360

Cette source de données contribue de manière significative à la constitution d'une base de données sur les reliques et leur conservation pour le secteur culturel. Par exemple, les dessins à la main de tours Cham, de maisons communales, de pagodes et de temples réalisés dans les années 1970 et 1980 sont devenus des sources historiques de reliques extrêmement précieuses, car certaines d'entre elles ont disparu ou ont été considérablement modifiées. Chaque année, l'Institut pour la conservation des monuments numérise des milliers de pages de documents pour enrichir la banque de données et contribuer à la construction de la base de données du secteur culturel... Pionnier de la préservation du patrimoine culturel immatériel par la collecte de documents textuels, l'enregistrement de vidéos et l'enregistrement d'images animées de diverses formes culturelles, l'Institut national de la culture et des arts du Vietnam, après plus de 25 ans d'existence, stocke désormais une grande quantité de données sur les images animées et fixes, des rapports scientifiques sur le patrimoine culturel immatériel des groupes ethniques vietnamiens : 5 688 cassettes vidéo de divers types ; 980 albums photo contenant 91 648 photos ; et des rapports scientifiques : 791 projets. Français L'Institut a numérisé plus de 700 rapports scientifiques, 1 154 films scientifiques et documentaires et 40 000 photos, et crée une base de données de projets culturels immatériels... Le 2 décembre 2021, le Programme de numérisation du patrimoine culturel vietnamien pour la période 2021-2030 a été approuvé par la décision n° 2026/QD-TTg du Premier ministre. Sur cette base, les agences et unités ont initialement numérisé et standardisé les données existantes des musées et des conseils de gestion des reliques à l'échelle nationale pour former progressivement une base de données partagée du secteur. Actuellement, certains départements de la Culture, des Sports et du Tourisme tels que Hai Phong, Khanh Hoa, Cao Bang, Dak Lak, Hanoi, Thua Thien Hue, Da Nang... ont élaboré de manière proactive des plans de numérisation du patrimoine culturel dans leurs provinces et villes afin d'adapter, de protéger et de promouvoir la valeur du patrimoine culturel. Français Certains projets typiques ont été mis en œuvre, tels que la numérisation du patrimoine culturel à Hanoi, Hue et Hoi An... créant des entrepôts de données en ligne pour aider le public à y accéder et à apprendre facilement. Relier, partager, créer des mégadonnées sur le patrimoine culturel Selon les statistiques du Département du patrimoine culturel d'ici décembre 2023, les résultats de l'inventaire à l'échelle nationale comptent actuellement environ 40 000 reliques historiques et culturelles, sites pittoresques, près de 65 900 patrimoines culturels immatériels de 63 provinces et villes... En particulier, le Vietnam compte 8 patrimoines culturels et naturels, 15 patrimoines culturels immatériels, 9 patrimoines documentaires reconnus par l'UNESCO. Avec un trésor de patrimoine culturel aussi immense et précieux, la construction d'un système d'information de gestion, d'une base de données pour stocker les données numériques, qui peuvent être connectées et partagées à l'échelle nationale sera une mesure nécessaire pour préserver et promouvoir la valeur du patrimoine culturel national.

Les données numériques contribuent à préserver et à promouvoir la valeur du patrimoine culturel

Récemment, les agences de gestion culturelle se sont efforcées de numériser le patrimoine culturel, des vestiges historiques et des sites pittoresques aux patrimoines culturels immatériels tels que les festivals et les arts populaires. Cependant, ce processus nécessite d'importantes ressources financières, humaines et technologiques. Selon un représentant du Département du patrimoine culturel, il n'existe actuellement aucune politique ni directive spécifique sur la constitution de données nationales permettant aux agences et unités du secteur de mettre en place un réseau national de données sur le patrimoine culturel ; aucune étude approfondie n'a été menée sur les bases de données existantes ni sur l'élaboration de normes de données pour les futurs systèmes de données interconnectés. Les données numérisées sont actuellement stockées dans de nombreux endroits, sans aucun mécanisme de connexion ni de partage de données. La question du droit d'auteur et des droits voisins pour les produits liés au patrimoine culturel diffusés sur le cyberespace doit également être prise en compte… Le Dr Chu Thu Huong estime que, compte tenu de la diversité des secteurs, le secteur culturel nécessite l'intégration et le partage de données générales et de données provenant de nombreux secteurs. Par conséquent, l'Institut pour la conservation des monuments, en particulier, et d'autres organismes de recherche et de gestion du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, outre les efforts déployés pour créer des bases de données sectorielles pour chaque unité, le partage et l'intégration des données des différents secteurs sont extrêmement importants afin que les départements, secteurs et divisions puissent se soutenir mutuellement dans la recherche et la gestion. Actuellement, outre les données sur le patrimoine culturel gérées par le Département du patrimoine culturel, il existe également un certain nombre d'unités relevant du ministère et des données locales. Le Dr Duong Viet Huy, Département des sciences, de la technologie et de l'environnement du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, a commenté : fondamentalement, la liaison et le partage des données nécessitent un mécanisme des organismes de gestion de l'État. Sur cette base, les plateformes technologiques soutiendront la création d'un système de base de données sur le patrimoine culturel sous forme de big data. Pour que cette liaison et ce partage soient réussis et efficaces, outre les mécanismes, les politiques et la normalisation des plateformes technologiques (sur la liaison et le partage), il est également nécessaire d'investir dans des ressources et d'établir une feuille de route raisonnable. Le projet de loi sur le patrimoine culturel (modifié) prévoit : la numérisation du patrimoine culturel et la numérisation des données et documents pour la constitution d’une base de données nationale sur le patrimoine culturel ; la création et le développement de systèmes d’information et la mise en œuvre d’activités de transformation numérique dans le domaine du patrimoine culturel ; la recherche, l’application des avancées scientifiques et technologiques , la numérisation du patrimoine culturel et la transformation numérique des activités de protection et de valorisation du patrimoine culturel. L’adoption du projet de loi par l’Assemblée nationale devrait jeter les bases de la promotion de ce domaine. Source : https://daibieunhandan.vn/di-san-van-hoa-tu-truyen-thong-den-kho-tang-so-post395732.html