Diem de Trinh Cong Son

« Il était une fois une jeune fille très fragile qui marchait à travers des rangées de camphriers verts aux feuilles minuscules pour se rendre à l’Université de Littérature de Hué.

De nombreux jours, de nombreux mois, cette jeune fille passa encore sous les camphriers. De nombreuses saisons ensoleillées et pluvieuses s'écoulèrent également. Durant les saisons ensoleillées, les cigales chantaient, laissant échapper le chant de l'été dans les feuilles. Durant la saison des pluies à Hué , cette jeune fille disparut faiblement sous la pluie, entre deux rangées de camphriers brumeux… (La Beauté du Bon Vieux Temps - Trinh Cong Son).

Diem Xua, Diem d'autrefois – cette fille de Hué est ancrée dans l'esprit des mélomanes de Trinh depuis des décennies. Diem résonne dans la mémoire et dans chaque mélodie avec les émotions les plus magnifiques, gracieuses, pures et poétiques. Si bien que Diem n'appartient plus seulement à Trinh, mais à toutes les âmes délicates, facilement émues et aimant la beauté. Elle entre dans sa musique avec une position pure et claire, « envoûtant » profondément et dominant presque l'esthétique du musicien lorsqu'il décrit cette belle femme dans la plupart de ses chansons ultérieures. Elle est « combien de temps sont tes bras, combien de fois tes yeux ont-ils été pâles », « sur tes pas, les feuilles tombent en silence », « cet après-midi il pleut encore, pourquoi ne reviens-tu pas », « comment sais-tu que la stèle de pierre ne fait pas mal »…

Le musicien Trinh Cong Son. Photo : Internet

Selon le chercheur Buu Y, ami proche du musicien Trinh Cong Son, vers 1962, la famille de Trinh Cong Son rencontra des difficultés économiques . La grande maison de la rue Phan Boi Chau dut être transférée et un appartement fut loué au premier étage d'un immeuble neuf, au pied du pont Phu Cam, à Hué. Diem traversait le pont Phu Cam tous les jours et marchait sous les camphriers devant le palais de l'archevêché de Hué pour aller à l'école. Elle ignorait qu'un pauvre musicien vivait dans le petit grenier, toujours à ses côtés, « écoutant le bruissement des feuilles d'automne sous la pluie, usant ses petits talons ». Dans le souvenir de Buu Y, Diem avait un visage délicat et charmant, une apparence douce. Sa beauté captivante laissa une nostalgie persistante dans le cœur du jeune musicien Trinh Cong Son à cette époque.

À partir de ce jour-là, Trinh s'est préparé à porter dans son cœur l'image d'une jeune femme qui ne s'effacerait jamais, c'était l'image de Diem Xua, et cette chanson est devenue immortelle.

« Diem Xua » raconte une belle histoire d'amour inachevée, entre rêve et réalité. Diem, fragile et pur comme la première pluie de la saison, a touché le cœur triste et sentimental du pauvre musicien Trinh. La chanson exprime un sentiment très réel de l'artiste, à la fois plein de regrets et de reproches, mais aussi d'amour. Les fans ressentent dans « Diem Xua » l'image d'un jeune homme attendant avec lassitude les pas silencieux d'une jeune fille : « Cet après-midi, il pleut encore, pourquoi ne reviens-tu pas ? » On y perçoit un reproche, mais l'attente d'une silhouette reste intacte. L'histoire d'amour du musicien Trinh Cong Son avec Diem se résume à « l'amour intérieur tel qu'il était, à l'extérieur encore timide ». Dans « Diem Xua », l'image d'une fille mince et fragile, comme la brume et la fumée, flottant là et puis disparaissant là, vaguement triste est omniprésente... Mais étrangement, la tristesse pleine de difficultés tout au long de la chanson n'est pas tragique, pas pathétique, mais au contraire, belle d'une manière illusoire et fantomatique.

Trinh et Diem, cet amour rêveur touche à jamais les cœurs qui commencent à vibrer et ceux qui ont traversé toutes les étapes de l'amour. On y perçoit une pointe de sympathie, de pitié et de tristesse face aux barrières invisibles qui empêchent le jeune couple de se réunir. Et puis, peu importe le nombre de belles femmes qui traversent la vie de Trinh, Diem restera toujours un vide désolé que personne ne pourra combler. Diem est un poème inachevé, un souvenir persistant, un son insensible. Diem s'inscrit dans la mémoire de l'amant de Trinh comme une métaphore d'un amour magnifique, mais à jamais obsédant et inoubliable.

Branche Haute

Source : https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202503/diem-cua-trinh-cong-son-11708f3/