Pendant de longs jours et de longs mois, cette jeune fille continua de marcher sous les camphriers. De nombreuses saisons ensoleillées et pluvieuses s'écoulèrent. Durant les saisons ensoleillées, les cigales chantaient, entonnant leurs chants d'été dans les feuilles. Durant la saison des pluies de Hué , cette jeune fille passait, se fondant dans la pluie entre les deux rangées de camphriers baignés de brume… (Diem des temps anciens - Trinh Cong Son).
Diem d'antan, Diem des jours passés – cette jeune fille de Hué est restée gravée dans le cœur des mélomanes de Trinh Cong Son pendant des décennies. Diem résonne dans le domaine de la mémoire et dans chaque mélodie, porteuse d'émotions exquises, gracieuses, pures et poétiques. Désormais, Diem n'appartient plus seulement à Trinh Cong Son, mais à toutes les âmes sensibles, facilement émue et sensibles à la beauté. Elle s'intègre à ses compositions musicales dans une position immaculée, pure et profondément envoûtante, dominant presque la sensibilité esthétique du compositeur lorsqu'il évoque la femme dans la plupart de ses œuvres plus tardives. Elle est « tes longs bras, combien de saisons ont traversé tes yeux bleu pâle », « les feuilles tombent silencieusement sur tes pas », « il pleut encore cet après-midi, pourquoi ne reviens-tu pas », « comment sais-tu que le monument de pierre ne souffre pas »…
 |
| Le musicien Trinh Cong Son. Photo : Internet |
Selon Buu Y, chercheuse et amie proche du musicien Trinh Cong Son, vers 1962, la famille de ce dernier connut des difficultés financières . Leur grande maison de la rue Phan Boi Chau dut être vendue, et ils louèrent un appartement au rez-de-chaussée d'un immeuble neuf au début du pont Phu Cam, à Hué. Chaque jour, Diem traversait le pont Phu Cam, passant sous les camphriers devant le palais de l'archevêque de Hué pour se rendre à l'école. Elle ignorait que le musicien, dans son petit appartement, l'observait toujours d'en haut, « écoutant le bruissement des feuilles d'automne sous la pluie, usant ses talons délicats ». Dans le souvenir de Buu Y, Diem avait un visage fin et charmant, et une douceur infinie. La beauté envoûtante de Diem laissa une empreinte indélébile dans le cœur du jeune musicien Trinh Cong Son.
À partir de ce jour, Trinh se prépara à accueillir dans son cœur l'image d'une jeune femme qui ne s'effacerait jamais de sa vie — l'image de Diem Xua — et cette chanson devint immortelle.
« Diễm xưa » raconte l'histoire d'un amour beau mais impossible, entre réalité et rêve. Diễm, fragile et pure comme la première pluie de la saison, a touché le cœur mélancolique et sensible du pauvre musicien Trịnh Công Sơn. La chanson est imprégnée des sentiments profonds de l'artiste, un mélange de regret, de reproche et d'amour. Ceux qui l'apprécient perçoivent dans « Diễm xưa » l'image d'un jeune homme aspirant au silence des pas d'une jeune fille : « Il pleut encore cet après-midi, pourquoi ne viens-tu pas ? » Un reproche, mais aussi un désir persistant. L'histoire d'amour entre le musicien Trịnh Công Sơn et Diễm est racontée comme un amour « déjà ressenti au fond de soi, mais encore hésitant à s'exprimer ». L'image d'une jeune fille fragile et délicate, telle une brume ou une fumée, flottant çà et là puis disparaissant, est subtilement mélancolique… Et étrangement, cet amour douloureux et tourmenté qui imprègne la chanson n'est ni tragique ni sentimental, mais plutôt beau d'une manière éthérée, presque surnaturelle.
L'amour idyllique de Trinh et Diem continue d'émouvoir ceux qui découvrent les premiers sentiments et ceux qui ont déjà connu toutes les joies et les peines de l'amour. Une pointe de pitié, de tristesse et de regret subsiste, due aux barrières invisibles qui ont empêché ce jeune couple d'être ensemble. Plus tard, malgré les nombreuses femmes qui ont croisé le chemin de Trinh, Diem est restée un vide immense, impossible à combler. Diem est un poème inachevé, un souvenir poignant, un son resté sans réponse. Elle s'inscrit dans la mémoire de Trinh comme une allégorie d'un amour à la fois beau, obsédant et inoubliable.
Succursale Cao Vi
Source : https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202503/diem-cua-trinh-cong-son-11708f3/
Comment (0)