Le Cinéma de l'Armée populaire préserve le patrimoine à l'ère numérique

À l'ère du film numérique fluide, le cinéma de l'armée populaire est toujours la seule unité au Vietnam qui conserve encore la capacité de filmer et de développer elle-même des films - un art manuel que l'on pensait appartenir au passé.

Les images du film « Parce qu'ils sont des soldats » produit par People's Army Cinema en 2024 ont remporté de nombreux prix prestigieux.

Dans le fort courant de la révolution industrielle 4.0, alors que l'expression « numérisation » devient une tendance inévitable dans toutes les industries et tous les domaines, le Cinéma de l'Armée populaire est confronté à une double mission difficile : à la fois préserver le trésor inestimable des documents historiques et être le pionnier de l'application de la technologie pour s'adapter à l'ère numérique.

Le général Phan Van Giang, ministre de la Défense nationale, a visité les archives du cinéma de l'armée populaire.

Les Archives sont considérées comme le cœur du Cinéma de l'Armée populaire. Elles conservent un patrimoine considérable : plus de 1 000 films sur pellicule, 262 films vidéo et numériques, et des centaines de milliers de mètres de précieux films documentaires sur le Président Ho Chi Minh, les dirigeants du Parti, de l'État, de l'armée et les grandes guerres de résistance de la nation.

Image tirée du film « Recherche sur l'application de la technologie à la lutte contre les incendies », Prix Lotus d'Or 2023, catégorie Film scientifique .

Chaque film est un témoignage historique saisissant, reflétant fidèlement le climat social, l'idéologie de grande solidarité et l'indépendance nationale durant les années de guerre et de construction nationale. Nombre de ces documents ont été échangés contre la vie de martyrs et de soldats, devenant ainsi des trésors spirituels inestimables pour des générations de Vietnamiens.

La préservation de cet énorme volume de données stockées sur divers supports tels que films, bandes, VCD, DVD et disques durs a toujours été un défi majeur.

Au fil du temps, ces matériaux de film vieillissent, se déforment et moisissent inévitablement en raison de l’impact environnemental, entraînant une qualité réduite, voire des dommages irréversibles.

Images lors du tournage du long métrage "Red Rain".

Pour relever ce défi, le Cinéma de l'Armée populaire a continuellement amélioré ses méthodes de conservation traditionnelles et a fait preuve d'audace en appliquant les technologies modernes. L'entrepôt de données a investi dans des installations de pointe, dotées d'un système de contrôle strict de la température (9-10 °C) et de l'humidité (30-35 %) pour les films celluloïd.

Les bandes, disques et disques durs sont stockés dans des déshumidificateurs spécialisés. Le personnel des archives les vérifie régulièrement, les nettoie, ajoute du dessiccant et effectue la rotation des films selon le calendrier prévu afin de les dupliquer ou de les numériser rapidement si nécessaire.

En particulier, depuis 2010, le Cinéma de l'Armée Populaire a commencé à numériser ses données grâce à un système de télécinéma haute qualité. Après numérisation, les films sont restaurés à l'aide de logiciels spécialisés tels que Phoenix Finish de Digital Vision, qui élimine les rayures, les moisissures et applique une correction colorimétrique, redonnant ainsi vie aux images abîmées par le temps.

Le film restauré peut même être réimprimé au format plastique à l'aide d'une machine au format numérique 2K, garantissant ainsi l'originalité et la valeur historique du document.

Le Cinéma de l'Armée populaire possède des archives cinématographiques contenant jusqu'à des dizaines de milliers de mètres de pellicule.

Actuellement, plus de 70 % des films terminés sont numérisés et stockés sur un système SAN dédié, ce qui rend la récupération de contenu plus rapide et plus efficace que jamais. Pour garantir la sécurité absolue des documents rares, Military Cinema utilise également des méthodes de stockage parallèles sur disques durs et plastiques, créant ainsi un système de protection multicouche.

À l'ère du numérique, la question du droit d'auteur et de la gestion des données numériques est devenue plus urgente que jamais. Bien que le stockage sur disque dur soit pratique, il présente également un risque de copie et de modification non autorisées.

Conscient de cela, le Cinéma de l'Armée Populaire a émis un Règlement sur l'exploitation et la gestion des documents, créant un cadre juridique solide pour améliorer la qualité de la gestion et de l'exploitation des documents, garantissant le respect des réglementations de l'État et de l'Armée.

Le général Phan Van Giang visite la salle traditionnelle du cinéma de l'armée populaire.

L'Atelier d'Ingénierie de Production Cinématographique est responsable de la gestion et de l'entretien des équipements, y compris la réparation d'équipements de production spécialisés tels que l'imprimante optique sonore Picot 50, le système de climatisation central, le système d'impression et de développement, les caméras à film plastique modernes telles que l'ARRI 235, l'ARRI 535B et surtout le révélateur de film.

Maintenir la stabilité de ces appareils est essentiel pour garantir la qualité du résultat. De plus, la résistance à l'humidité et la consolidation des archives contribuent grandement à la conservation à long terme des films.

Afin d'améliorer continuellement ses capacités et de suivre l'évolution technologique, l'unité se concentre sur l'apprentissage et le transfert de technologies. Elle organise également régulièrement des formations à l'étranger pour les forces armées sur la gestion, l'utilisation et le transfert de technologies des caméras vidéo ARRI 535B.

Le général Phan Van Giang visite la salle de correction des couleurs des films au cinéma de l'armée populaire.

Par ailleurs, l'atelier a reçu et transféré la technologie nécessaire à l'achat d'une machine de réglage de la lumière couleur et a finalisé les procédures nécessaires à l'acquisition d'une tireuse de film couleur BHP 7700 RD, témoignant d'un investissement important dans les nouvelles technologies. Enfin, le service technique joue un rôle essentiel dans la production cinématographique annuelle de l'unité, participant directement à la postproduction, garantissant la qualité sonore et le montage. De plus, une étroite coordination est nécessaire pour assurer les autres étapes techniques, de l'enregistrement au traitement des données, afin de finaliser le produit de manière optimale.

L'une des « spécialités » du Cinéma de l'Armée populaire est sa capacité à développer ses propres films – un processus complexe et hautement technique que la plupart des autres unités de production cinématographique vietnamiennes ne pratiquent plus. Alors que le monde du cinéma est en pleine transition vers le numérique, le fait que le Cinéma de l'Armée populaire conserve cette capacité constitue un atout majeur.

Les films documentaires sont strictement conservés à une température stable de 10 degrés Celsius et sont périodiquement contrôlés pour une restauration rapide.

La possibilité de développer ses propres pellicules permet au Cinéma de l'Armée Populaire de maîtriser entièrement la qualité de l'image, du tournage à la postproduction, garantissant ainsi l'authenticité et la qualité artistique de l'œuvre, un atout majeur pour le cinéma documentaire. Cela signifie également que le Cinéma de l'Armée Populaire ne dépend pas d'unités externes pour le traitement des films, ce qui contribue à sécuriser les documents et à optimiser le processus de production.

Il s'agit d'un savoir-faire rare, qui requiert une équipe de techniciens hautement qualifiés, dotés d'une vaste expérience et passionnés par leur métier. Ils sont les derniers à entretenir la flamme d'un art qui a jadis fait la renommée du cinéma mondial.

L'existence de l'Atelier Technique avec ses capacités de pelliculage ne contredit pas mais complète également efficacement la numérisation du Cinéma de l'Armée Populaire.

Grâce à cette fonctionnalité, les précieux films celluloïd, une fois restaurés et numérisés, peuvent être réimprimés au format celluloïd grâce au système Cinevator, garantissant ainsi la conservation de l'original physique et de la version numérique. Cela contribue non seulement à préserver le patrimoine sur les deux supports, mais ouvre également la possibilité de présenter des films celluloïd traditionnels, offrant ainsi une expérience unique au public.

À l'ère du numérique, l'Atelier Technique a intégré les technologies les plus récentes à son processus de production. De l'utilisation du système Télécinéma pour la conversion numérique des films à l'utilisation de logiciels modernes de montage et de restauration, l'équipe de techniciens de l'unité a démontré sa capacité d'adaptation et sa maîtrise des technologies. À la fois experts du cinéma et du numérique, ils garantissent un traitement de tous les supports, anciens comme récents, avec la plus haute qualité.

La combinaison unique de la préservation des documents et de la proactivité en matière de numérisation a donné naissance à un Cinéma de l'Armée populaire déterminé à préserver et à promouvoir les valeurs du patrimoine, rapprochant les histoires historiques héroïques du public à l'ère numérique.

Dans le contexte de la « Révolution 4.0 » qui remodèle tous les aspects de la vie, le cinéma de l'Armée populaire a prouvé que tradition et modernité peuvent aller de pair et se compléter.

Les valeurs qu'ils préservent ne sont pas seulement des documents, mais aussi une partie intégrante de l'âme du cinéma. L'application des technologies numériques est inévitable, a été et continue de se développer, pour élargir l'accès et diffuser la valeur de ce trésor documentaire. C'est un voyage riche de sens, qui contribue à enrichir le patrimoine culturel et historique du peuple vietnamien.

THUY PHUONG

Source : https://nhandan.vn/dien-anh-quan-doi-nhan-dan-giu-gin-di-san-trong-ky-nguyen-so-post899980.html