Français Ont rejoint la délégation les camarades : Tran Song Tung, membre du Comité permanent du Parti provincial, vice-président du Comité populaire provincial de Ninh Binh , chef adjoint de la délégation ; Bui Mai Hoa, membre du Comité permanent du Parti provincial, chef du département de propagande du Comité provincial du Parti de Ninh Binh ; les dirigeants d'un certain nombre de départements, de branches, de localités, de comités et de groupes de délégation du Conseil populaire provincial.
* La délégation a eu une séance de travail avec l'Organisation néerlandaise de développement (SNV). Elle a été accueillie et accompagnée par M. Wim Spieringhs, conseiller technique mondial pour la production végétale et le développement global de la chaîne de valeur, et M. Harko Koster, conseiller pour l'alimentation et le changement climatique en Asie et en Afrique.
L'Organisation néerlandaise de développement (SNV) est une organisation internationale de développement fondée en 1965 aux Pays-Bas. Elle se concentre sur le renforcement des capacités des organisations et entreprises locales afin de réduire la pauvreté. SNV est présente dans de nombreux pays d'Asie, d'Afrique et d'Amérique latine et est présente au Vietnam depuis 1995.
Lors de la réunion, les deux parties ont échangé et discuté des questions relatives aux systèmes agricoles , alimentaires, énergétiques et hydriques afin de mieux soutenir les habitants de Ninh Binh grâce à un développement agricole et touristique durable. Dans un esprit de coopération et de soutien, l'Organisation néerlandaise de développement a partagé de nombreuses expériences et solutions en matière d'adaptation au changement climatique dans la production agricole, l'aquaculture et l'utilisation efficace des ressources en eau, ainsi que des expériences et des solutions pour créer des moyens de subsistance permettant aux communautés d'améliorer leurs conditions de vie grâce à un développement agricole et touristique durable. Elle a proposé des solutions et des projets pour l'élevage propre de crevettes, le développement des mangroves et la protection de la biodiversité, entre autres.
* La délégation du Conseil populaire provincial a ensuite eu une séance de travail avec l'organisation néerlandaise PUM. Il s'agit d'une organisation non gouvernementale néerlandaise, créée en 1978 par la Confédération de l'industrie et des employeurs néerlandais et le ministère néerlandais des Affaires étrangères . Au cours de ses activités, PUM a collaboré avec plus de 40 000 entreprises dans le monde et dispose actuellement d'une équipe de plus de 1 200 consultants, qui formulent des recommandations auprès d'entreprises de plus de 30 secteurs économiques. Soucieuse de soutenir le renforcement des capacités des petites et moyennes entreprises (PME) dans les pays en développement, PUM met en œuvre chaque année environ 1 500 projets dans de nombreux pays.
Lors de la réunion, les deux parties ont eu une discussion ouverte et franche sur des questions d'intérêt commun telles que le soutien aux PME de la province de Ninh Binh dans le transfert de connaissances, d'expérience et de formation professionnelle ; l'établissement, la consolidation et l'élargissement des relations avec les partenaires néerlandais et européens ; la planification et l'orientation du développement économique vert et circulaire ; le développement des industries culturelles ; et la transformation de Ninh Binh en un centre touristique du Vietnam et du monde.
Les deux parties ont également évoqué les difficultés et les défis rencontrés par la province de Ninh Binh dans la mise en œuvre des objectifs, notamment les points forts de PUM, avec de nombreux modèles et solutions spécifiques adaptés à la région. Lors de cette réunion, les deux parties ont convenu d'un certain nombre de points et d'orientations importants à approfondir et à discuter afin de clarifier les objectifs et les mécanismes de coopération à travers des projets concrets dans les années à venir.
* Lors de son déplacement aux Pays-Bas, la délégation a eu une séance de travail avec le conseil municipal de La Haye. La délégation a été accueillie et accompagnée par les membres du conseil municipal : M. Vincent Thepass, chargé de la transition énergétique et de l'adaptation au changement climatique, du logement social, des travailleurs migrants et de la sécurité alimentaire ; Mme Hera Butt, chargée de l'éducation, des inégalités, de l'économie, de l'ordre public et de la sécurité, des questions internationales…
Lors de la réunion, le camarade Mai Van Tuat, secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti, président du Conseil populaire provincial, a donné un aperçu de l'histoire, de la géographie, du développement socio-économique de la province ; en même temps, il a donné un aperçu des activités du Conseil populaire provincial de Ninh Binh ; du potentiel de développement de la province et des orientations pour promouvoir le commerce, l'investissement, la culture et l'éducation de la province dans les temps à venir.
Dans le cadre d'un développement économique « vert et durable », et en considérant la préservation et la promotion du patrimoine culturel et historique ainsi que des traditions ancestrales de la population de l'ancienne capitale comme une ressource et un moteur de développement, nous espérons que la province de Ninh Binh et la ville de La Haye multiplieront les échanges et la coopération pour un développement mutuel. Ce faisant, nous contribuerons à promouvoir la coopération entre les deux régions et à élargir les relations diplomatiques, contribuant ainsi au développement des deux pays.
Lors de cette réunion, les deux parties ont échangé et discuté de questions liées à l'administration municipale, à l'élaboration des politiques publiques, aux services publics, au développement culturel et éducatif, ainsi qu'à la promotion du commerce et des investissements entre La Haye et la province de Ninh Binh. Elles ont également partagé leurs expériences sur le fonctionnement du Conseil, ses méthodes de recueil et de traitement des avis, et les aspirations des électeurs et de la population. Elles ont également discuté de l'orientation future de l'innovation dans les services publics, du développement économique, de la culture et de la société, de l'éducation et du tourisme.
* Durant son séjour aux Pays-Bas, la délégation a eu une séance de travail avec l'ambassade du Vietnam aux Pays-Bas. La délégation a été accueillie et a travaillé avec M. Ngo Huong Nam, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire du Vietnam aux Pays-Bas, ainsi qu'avec des fonctionnaires et du personnel de l'ambassade.
S'exprimant lors de la réunion, le secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Conseil populaire provincial, Mai Van Tuat, a exprimé son plaisir de visiter l'ambassade et de travailler avec l'ambassadeur Ngo Huong Nam ; et a sincèrement remercié l'ambassadeur et le personnel de l'ambassade d'avoir pris le temps d'accueillir et de travailler avec la délégation.
Français Informant l'ambassadeur de la situation socio-économique de la province ces derniers temps, en particulier la volonté de promouvoir les relations de coopération avec les partenaires néerlandais, le secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti, président du Conseil populaire provincial, a déclaré : Avec l'aspiration à développer Ninh Binh pour faire une percée, devenant une province assez développée dans la région du delta du fleuve Rouge selon les objectifs de la résolution du 22e Congrès provincial du Parti, mandat 2020-2025, dès les premières années du mandat, la province de Ninh Binh a mis en place de nombreuses politiques pour continuer à transformer le modèle de croissance vers un modèle vert et durable. En particulier, les partenaires, les investisseurs et les entreprises de la région européenne sont l'une des principales priorités que la province de Ninh Binh souhaite attirer, en se concentrant sur les domaines suivants : l'écotourisme et les services de villégiature haut de gamme ; la formation des ressources humaines de haute qualité ; la construction d'infrastructures pour les parcs industriels, les zones touristiques et les zones urbaines ; la fabrication et l'assemblage d'automobiles ; les industries de soutien à la fabrication automobile ; la fabrication de composants électroniques ; les industries propres et de haute technologie ; le développement agricole de haute technologie et la transformation agricole. Une priorité particulière est accordée à l'attraction de projets dotés de technologies modernes, respectueux de l'environnement, utilisant efficacement les ressources, les minéraux et les terres, créant des conditions et renforçant l'attraction et la connexion avec les entreprises et les investisseurs nationaux et étrangers.
Le secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti et président du Conseil populaire provincial a affirmé que la visite et le travail au Royaume des Pays-Bas sont une opportunité pour Ninh Binh de continuer à concrétiser la position diplomatique du Vietnam avec les Pays-Bas - le principal partenaire du Vietnam en matière de commerce, d'investissement et de coopération sur l'adaptation au changement climatique.
Dans les temps à venir, la province de Ninh Binh espère que l'ambassade du Vietnam aux Pays-Bas et l'ambassadeur Ngo Huong Nam personnellement continueront à soutenir et à être un pont important pour aider Ninh Binh à approcher des partenaires et des investisseurs potentiels des Pays-Bas à Ninh Binh pour en savoir plus sur le potentiel, les atouts et investir à Ninh Binh.
L'ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire du Vietnam aux Pays-Bas, Ngo Huong Nam, a eu le plaisir d'accueillir la délégation de la province de Ninh Binh pour une visite et un séjour aux Pays-Bas. Il a également évoqué les résultats récents de la coopération entre le Vietnam et les Pays-Bas. Il a également remercié la province d'avoir choisi les Pays-Bas comme partenaire pour attirer les investissements dans la période actuelle. Dans le cadre de ses partenariats avec les organisations et entreprises néerlandaises, la province de Ninh Binh doit accorder une attention particulière aux atouts majeurs des Pays-Bas, tels que l'agriculture et l'adaptation au changement climatique. Les organisations rencontrées et avec lesquelles la délégation a collaboré lors de cette visite possèdent toutes des atouts avec lesquels la province de Ninh Binh se réjouit de collaborer. À l'avenir, l'ambassade du Vietnam aux Pays-Bas continuera de coordonner étroitement et de soutenir activement la province dans ses relations avec les organisations, entreprises et investisseurs néerlandais afin d'explorer les opportunités de coopération avec la province de Ninh Binh.
Minh Duc-Tuan Anh
Source
Comment (0)