Le réalisateur français d'origine vietnamienne revient avec « Once Upon a Bridge II » : connecter la culture vietnamienne au monde grâce au football

Après le succès du premier volet, le réalisateur franco-vietnamien François Bibonne poursuit son voyage pour explorer et diffuser la culture vietnamienne à travers le deuxième volet de la série documentaire « Il était une fois un pont » sur le thème du football.

Initialement, le réalisateur François Bibonne souhaitait que la deuxième partie soit un projet totalement indépendant de la première, se concentrant uniquement sur le football et son développement au Vietnam. Mais au cours du tournage, il a réalisé qu'il poursuivait sa quête de découverte du pays de sa grand-mère, un lieu empreint d'une forte identité et d'un esprit vietnamiens forts. Bien que le thème principal soit cette fois le football, le personnage principal du film reste l'esprit vietnamien, exprimé non seulement par le sport, mais aussi par la musique , les paysages et les habitants.

Le footballeur Huynh Nhu participera également à la deuxième partie de Once Upon a Bridge. (Photo : NVCC)

Avec la deuxième partie d'Il était une fois un pont, le film étend son parcours, de Hanoï, Hai Phong et Nam Dinh , jusqu'à des régions reculées comme Binh Lieu (Quang Ninh) et Pleiku. En construisant ce film comme un voyage, le réalisateur François Bibonne souhaite que le spectateur perçoive chaque destination comme plus qu'un simple espace, un lieu, mais une porte d'entrée vers la profondeur de la culture et du peuple vietnamiens.

Bibonne continue d'intégrer la musique traditionnelle vietnamienne à son documentaire. Passionné par le monocorde, les mélodies du Quan họ et les instruments occidentaux, François espère que la musique servira de passerelle entre l'identité personnelle et la culture vietnamienne. Le chef d'orchestre Honna Tetsuji (directeur de l'Orchestre symphonique national du Vietnam) et l'artiste Phan Thuy (chef du groupe Thanh Am Xanh) sont de grandes sources d'inspiration pour son parcours.

Fin mai 2025, le réalisateur François s'est rendu à Binh Lieu (Quang Ninh) pour filmer ce sport féminin unique. Ce lieu lui a laissé de nombreuses impressions et surprises jusqu'à aujourd'hui. (Photo : NVCC)

L'une des particularités de Once Upon a Bridge II est que François n'est pas derrière la caméra : il devient un personnage, un narrateur et aussi une personne en quête d'identité. Cela rend le film unique : une véritable aventure où chaque spectateur peut accompagner, surprendre et s'immerger dans l'histoire du narrateur.

Pour Bibonne, les documentaires sont bien plus que de simples faits anodins. Il compare son travail à un roman vivant, où le réalisateur n'a pas un contrôle total sur l'intrigue, mais se laisse guider par les personnages, le son et l'atmosphère. « Je veux que le public ait l'impression de vivre une aventure avec moi tout au long du film, et que soudain tout s'enchaîne – comme une révélation », explique-t-il.

La langue, la météo, le budget et le sentiment d'être loin de chez lui ont constitué des défis majeurs pour Bibonne lors du tournage de la deuxième partie d'Il était une fois un pont. Cependant, grâce au soutien de sa petite amie vietnamienne et de sa famille, il a progressivement trouvé sa voie et a su concilier son travail de cinéaste avec son désir de découvrir ses racines.

Les Vietnamiens sont très accueillants envers les cinéastes indépendants comme moi. (Photo : NVCC)

François Bibonne a révélé son intention de réaliser un troisième volet pour compléter la trilogie. Les thèmes abordés porteront probablement sur l'art et la mode, des aspects contemporains qui conservent une profondeur culturelle.

Avec Once Upon a Bridge II, François Bibonne ne se contente pas de raconter une histoire personnelle, mais ouvre aussi un espace multidimensionnel où la culture vietnamienne s'exprime avec authenticité, poésie et proximité avec un public international. Plus qu'un simple film, il s'agit d'un pont reliant les souvenirs, présents et futurs, entre le Vietnam et le monde.

Actuellement, Once Upon a Bridge II est toujours en préparation et le réalisateur François Bibonne espère que le film pourra sortir au public en novembre de cette année.

Bande-annonce officielle de Once Upon a Bridge in Vietnam II

• Festival du film documentaire Europe-Vietnam : une occasion de découvrir les gens et la vie dans chaque pays

• Studio numérique : une nouvelle direction pour le développement de l’industrie cinématographique

• Promouvoir le cinéma et le tourisme vietnamiens au Festival de Cannes 2025

Source : https://bvhttdl.gov.vn/dao-dien-phap-goc-viet-tro-lai-voi-once-upon-a-bridge-ii-ket-noi-van-hoa-viet-voi-the-gioi-tu-trai-bong-tron-20250601131421992.htm