xylophone en pierre unique à 54 lames

Le village artisanal traditionnel (situé dans la zone touristique de Nha Trang, sur l'île de Champa) expose actuellement un ensemble de 54 xylophones en pierre, créés par l'artiste et chercheur culturel Nguyen Xuan Quang (membre de l'Association UNESCO Vietnam). Lui et ses collègues ont réalisé cet ensemble après dix ans de conception et près de trois ans de fabrication et d'essais sonores.

Báo Khánh Hòa•01/06/2026

Symbolisant les 54 groupes ethniques du Vietnam.

Un jour de fin mai, nous avons eu l'occasion de nous entretenir avec l'artiste Nguyen Xuan Quang alors qu'il achevait la fabrication de son xylophone en pierre à 54 lames. Il s'agit d'une œuvre véritablement exceptionnelle, car un xylophone en pierre classique ne compte généralement que 6 à 14 lames. L'artiste Nguyen Xuan Quang nous a confié : « Issu du secteur de l'aménagement agricole et environnemental, j'ai passé de nombreuses années à travailler dans les montagnes et les forêts du centre et de l'ouest du Vietnam. Ces années ont fait naître en moi une profonde affection pour la pierre. Pour moi, la pierre n'est pas inanimée ; elle raconte une histoire, à l'image de la Terre elle-même. » Il a exprimé cet amour dans son recueil de poèmes « Chants de pierre, de mousse et de légendes » (déjà publié) et publiera prochainement un ouvrage intitulé « Chants de pierre et de fleurs ; Chants de pierre et de peuple… ». Après de nombreuses années de recherche, il a réussi à créer ce xylophone en pierre à 54 lames, symbole de l'unité et de l'harmonie des 54 groupes ethniques du Vietnam.

L'artiste Nguyen Xuan Quang teste le son du xylophone en pierre à 54 lames.

Pour créer le xylophone de pierre, l'artiste Nguyen Xuan Quang et ses collaborateurs ont parcouru les montagnes, les forêts et les cours d'eau de la région de Khanh Son, à l'ouest du pays, afin de sélectionner chaque dalle de rhyolite, la célèbre pierre locale. Ces blocs de pierre, chacun possédant un timbre unique, ont été transportés à l'atelier de Nha Trang, où ils ont été minutieusement sculptés et accordés entièrement à la main. Selon le musicien Nguyen Phuong Dong, qui a participé à sa création, le choix des matériaux et l'accordage de l'instrument ont été particulièrement complexes, car il s'agit d'un instrument monolithique de quatre octaves (dont cinq do), et non d'un assemblage de plusieurs instruments. Le résultat est un instrument imposant, placé sur un support en bois de 80 cm de haut et 12 m de long, dont les dalles de pierre mesurent de 38 cm à 1,8 m de long. Ce xylophone de pierre exceptionnel requiert au moins deux musiciens et permet d'interpréter avec justesse aussi bien des morceaux traditionnels que modernes.

Expliquant les raisons qui l'ont poussé à créer le xylophone en pierre à 54 lames, l'artiste Nguyen Xuan Quang a confié avoir mûri cette idée pendant dix ans, au cours desquels il a mené des recherches sur les xylophones en pierre, instruments de musique ancestraux du Vietnam et du monde entier. Ce xylophone en pierre à 54 lames est le fruit d'une collaboration entre chercheurs en culture, artisans, artistes, musiciens et orfèvres, reflétant un esprit d'alliance entre science , art et identité nationale. Plus qu'un simple instrument de musique, il est un message culturel affirmant le caractère multiethnique du Vietnam, une nation unie et harmonieuse, à l'image des sonorités mélodieuses du xylophone en pierre, véritable symphonie. Le xylophone en pierre est également une création contemporaine témoignant de la pérennité de l'héritage culturel ancestral.

Contribuer à la promotion du patrimoine culturel.

Les xylophones en pierre comptent parmi les plus anciens instruments de musique de l'humanité. Au Vietnam, d'anciens ensembles de xylophones en pierre ont été découverts dans les régions du Centre-Sud et des Hauts Plateaux du Centre. Ces ensembles revêtent une valeur archéologique inestimable et témoignent des profondes croyances culturelles, spirituelles et religieuses des anciens Vietnamiens. Dans la province de Khanh Hoa , d'anciens ensembles de xylophones en pierre ont été mis au jour dans les districts de Khanh Son et de Bac Ai. La collection de Khanh Son, composée de deux ensembles de douze pièces chacun, datant d'environ 2 500 à 3 000 ans, a été classée Trésor national par le Premier ministre le 18 janvier 2024 et est actuellement conservée au musée provincial. « Avant de commencer la fabrication, nous avons longuement étudié les xylophones en pierre, et c'est pourquoi nous avons choisi de réaliser cet ensemble de xylophones en utilisant essentiellement des méthodes artisanales. Chaque lame de pierre a été taillée, sculptée et ciselée à la main pour obtenir différentes épaisseurs, longueurs et timbres. C'est un processus très élaboré et méticuleux », a expliqué l'artiste Nguyen Xuan Quang.

Le xylophone en pierre à 54 lames doit garantir une sonorité précise, chaque lame s'harmonisant pour former un accord parfait. Cet instrument témoigne du savoir-faire exceptionnel des artisans, offrant une œuvre d'une grande valeur culturelle et porteuse d'un message fort. Son authenticité historique et culturelle est préservée par le choix des matériaux, le processus de fabrication et la symbolique qui l'entoure, en hommage aux origines de la nation. L'artiste Nguyen Xuan Quang a déposé une demande auprès de l'Organisation vietnamienne des disques afin d'établir un record national. Il espère ainsi que ce xylophone sera reconnu comme un produit culturel et artistique national et pourra être exposé et joué lors de manifestations culturelles, tant au Vietnam qu'à l'étranger, illustrant le travail minutieux et le dévouement de ses créateurs.

xylophone en pierre unique à 54 lames

Comment (0)

Chant du matin

Famille Dao

Derrière le rideau