Puzzles Jrai uniques

Pour les Jrai, les puzzles ne sont pas simplement un divertissement mais aussi un moyen d’enseigner les méthodes de réflexion, le langage et l’éthique de vie.

Les énigmes Jrai, ou jeux de devinettes populaires (appelés podao, modao…), sont une forme de divertissement populaire, mais elles recèlent de profondes valeurs intellectuelles. Étroitement associées à la vie quotidienne, elles ont une longue histoire. Depuis l'Antiquité, les Jrai se livrent à des énigmes lors des travaux des champs ou autour du feu, pour se détendre, échanger et apprendre. Ainsi, les énigmes se transmettent oralement de génération en génération.

Mme Rcom H'Juin (couverture gauche) connaît encore de nombreuses énigmes Jrai. **Photo : Lac Ha**

Bien qu'âgée de 70 ans, Mme Rcom H'Juin (hameau de Mi Hoan, commune d'Ia Hiao) récite encore couramment des dizaines de vieilles devinettes. Elle raconte : « Quand j'étais petite, j'entendais mes parents et les adultes du village se poser des questions pendant qu'ils travaillaient aux champs et tissaient du brocart. On se posait des questions pour oublier la fatigue. Je l'écoutais encore et encore et je m'en souvenais. Plus tard, j'ai interrogé mes enfants et mes petits-enfants. »

Selon Mme H'Juin, les énigmes ne sont pas seulement un divertissement, elles aident aussi les enfants à apprendre à observer, à comprendre les lois de la nature, à entraîner leur mémoire et à stimuler leur réflexion. De plus, elles leur inculquent l'amour de la culture nationale.

S'adressant aux journalistes, Mme Siu H'Huyen, directrice adjointe du département de la culture et de la société de la commune d'Ia Hiao, a déclaré : « Le trésor d'énigmes du peuple Jrai compte plus de 500 phrases, reflétant la vie, le savoir et la vision du monde de la communauté. Le contenu des énigmes tourne principalement autour de phénomènes naturels tels que la pluie, le vent, le tonnerre et la foudre ; des arbres, des animaux, des outils de travail, des parties du corps humain, des activités familiales et des métaphores profondes associées aux croyances spirituelles. Les énigmes d'amour, en particulier, constituent un élément unique des activités culturelles des jeunes Jrai. »

Contrairement à d'autres formes de littérature populaire, les énigmes Jrai utilisent souvent des métaphores figuratives et vivantes. Là, le soleil peut parler, le vent raconter des histoires, la forêt murmure. Par exemple : « La mère va en premier ; l'enfant suit ; il crie et pleure ? » (réponse : Cochon), « Un corps blanc bloque l'entrée de la grotte ? » (réponse : Dent).

Les devinettes Jrai présentent de nombreuses similitudes avec celles d'autres groupes ethniques, notamment une rime riche, une structure concise et des images métaphoriques. Cependant, leur particularité réside dans le fait que les Jrai créent souvent leurs devinettes en chantant, en fredonnant rythmiquement, créant une atmosphère vivante, suscitant l'intérêt et stimulant la réflexion de l'auditeur.

Siu H'Hien, étudiante en dernière année de la Faculté d'éducation primaire et préscolaire de l'Université de Quy Nhon, confie : « J'écoute souvent les devinettes de ma grand-mère pendant les repas. Passionnée de culture, j'essaie de m'en souvenir et de les noter. Un jour, j'ai recueilli des devinettes de ma grand-mère et je les ai publiées sur les réseaux sociaux. Mes amis les ont beaucoup appréciées et m'ont même suggéré d'en faire des clips pour les faire connaître. »

Malgré leur riche valeur culturelle et intellectuelle, les devinettes populaires Jrai disparaissent progressivement de la vie communautaire. La transmission se fait principalement de bouche à oreille, ce qui fait que de nombreuses devinettes tombent dans l'oubli. Les jeunes ont de moins en moins d'occasions d'accéder à cette forme d'art, car les espaces de vie traditionnels se rétrécissent et les modes de vie modernes s'imposent de plus en plus. Dans de nombreux villages, le nombre de personnes qui se souviennent encore des devinettes et savent les résoudre se compte sur les doigts d'une main, la plupart étant des personnes âgées.

En fait, les énigmes Jrai ont été rassemblées et documentées dans le livre « Énigmes Jrai et Bahnar » (Maison d'édition de l'Association des écrivains, 2017) de Nguyen Quang Tue, ancien chef du Département de la gestion culturelle (Département de la culture, des sports et du tourisme de l'ancienne province de Gia Lai). Cependant, le nombre d'énigmes de ce livre n'est pas exhaustif.

« Les devinettes sont un élément indispensable du patrimoine littéraire du peuple Jrai. Si elles restent dans la mémoire des anciens, ce patrimoine s'effacera rapidement. Il est donc nécessaire de collecter, systématiser et numériser ce trésor de devinettes, et de l'intégrer aux programmes extrascolaires des élèves, aux échanges culturels et aux fêtes traditionnelles de la communauté. C'est non seulement un moyen de préserver un patrimoine intellectuel, mais aussi de susciter la fierté culturelle des jeunes Jrai », a expliqué le chef adjoint du département de la culture et de la société de la commune d'Ia Hiao.

Source : https://baogialai.com.vn/doc-dao-cau-do-cua-nguoi-jrai-post561973.html