Le rituel unique du sacrifice de carpes vivantes au festival du temple du gin.

Le festival du temple Gin, dans le village de Chien, commune de Nam Duong, district de Nam Truc, province de Nam Dinh , se déroule sur trois jours, du 8 au 10 du 12e mois lunaire chaque année, et est l'un des festivals typiques de la province de Nam Dinh.

Le festival vise à honorer les mérites du général Kieño Cong Han, qui conseilla Ngô Quyễn lors de la victoire contre les envahisseurs Han du Sud sur la rivière Bach Dang en 938, marquant ainsi le début de l'indépendance de la nation. Le festival propose de nombreux rituels uniques, dont l'offrande de carpes vivantes, qui attire l'attention et la participation d'un grand nombre de personnes et de touristes venus du monde entier.

Carpes vivantes offertes en sacrifice lors du festival du temple du gin. Photo : Nguyen Lanh - VNA

Festival unique

Le festival du temple Gin est une grande fête inter-villages qui rassemble 19 hameaux des communes de Nam Duong et Binh Minh, dans le district de Nam Truc. Bien que la fête principale ait lieu le 10e jour du 12e mois lunaire, les préparatifs, qui mobilisent un grand nombre de personnes, en font un événement majeur.

Depuis le début du douzième mois lunaire, les habitants s'affairent aux préparatifs, notamment la confection de bánh chưng (gâteaux de riz gluant carrés), de bánh dế (gâteaux de riz gluant ronds) et de gio (saucisses de porc). Le point culminant du festival est le rituel de l'offrande de carpes vivantes. Le poisson offert à la divinité le jour principal du douzième mois lunaire est une carpe noire. Les habitants de la région consacrent beaucoup de temps à la recherche de poissons appropriés, et certaines années, le poids total des carpes offertes pour la cérémonie a atteint près de 20 kg.

Le festival du riz gluant et du poulet est préparé avec soin par les habitants. Photo : Nguyen Lanh - VNA.

Le jour principal de la fête – le 10 – les villageois transportent des palanquins chargés d'offrandes, notamment de poisson, jusqu'au temple, suivi de la cérémonie sacrificielle principale. Les palanquins transportent généralement une offrande « Cac » et une offrande « Ngoc ». L'offrande « Ngoc » est composée de mets savoureux destinés à honorer le ciel, tandis que l'offrande « Cac » comprend divers gâteaux, fruits et fleurs offerts aux dieux. Après la cérémonie, le poisson et les autres offrandes sont ramenés aux villages pour que les habitants puissent recevoir les bénédictions.

M. Tran Van Huan, du village de Phuc Thien, commune de Nam Duong, a expliqué que le rituel d'offrande de carpes vivantes commémore l'histoire selon laquelle les habitants auraient offert une salade de carpes au général Kieu Cong Han et à ses soldats lors de son arrivée dans la région. De plus, les offrandes sont toutes des spécialités reflétant la culture et la cuisine locales, présentées avec art pour témoigner de la gratitude des habitants envers leurs ancêtres.

Cérémonie rituelle au festival du Temple du Gin, Nam Dinh. Photo : Nguyen Lanh - VNA

Outre la partie cérémonielle, le festival propose, durant ses trois jours, des jeux folkloriques et des activités culturelles et artistiques traditionnelles, telles que des représentations de pièces de théâtre anciennes (cheo), des combats de lutte, des parties d'échecs et des jeux de cartes. Le festival du temple Gin est devenu un événement culturel incontournable pour la population locale et figure parmi les dix festivals les plus importants de la province de Nam Dinh.

Lieu de mémoire en l'honneur de nos ancêtres.

D'après les documents historiques, le temple de Gin est un lieu de culte où les habitants rendent hommage au général Kieu Cong Han, qui bénéficiait de la confiance de Ngo Quyen et avait été nommé « Inspecteur en chef des affaires d'État ». Plus tard, suite à l'effondrement de la dynastie Ngo, dû au contexte historique de l'époque, le général Kieu Cong Han devint l'un des douze seigneurs de guerre. En 967, année de Dinh Mao, Tran Lam confia le pouvoir militaire à Bo Hai Khau (l'actuelle Thai Binh). Fort de sa puissance militaire grandissante, Dinh Bo Linh remporta de nombreuses victoires contre les seigneurs de guerre.

À cette époque, la citadelle de Phong Chau (Phu Tho), où était stationné le seigneur de guerre Kieu Cong Han, était assiégée par les troupes de Dinh Bo Linh. Dans cette situation critique, il mena quelques centaines de gardes personnels à travers les lignes ennemies, échappant à l'encerclement et fuyant vers le sud, en direction de Thanh Hoa. Début décembre de l'an Dinh Mao (967), à leur arrivée au village de Chien (commune de Nam Duong, district de Nam Truc aujourd'hui), les hommes de Kieu Cong Han furent invités par un habitant à se reposer dans un restaurant, où on leur offrit du vin fin et une salade de carpe.

Des habitants et des touristes participent au festival du temple Gin. Photo : Nguyen Lanh - VNA

Après son repas, Kieu Cong Han ôta sa robe et offrit ses biens précieux à ceux qui avaient aidé son armée. Il monta ensuite au ciel et devint la divinité « Thanh Hoang Long Kieu » le 10e jour du 12e mois lunaire. Le lendemain matin, des termites avaient construit un monticule qui recouvrait entièrement son corps ; on l'appela une sépulture céleste. Pour commémorer les hauts faits du général Kieu Cong Han pour le peuple et le pays, les habitants érigèrent un temple sur sa tombe afin d'y déposer de l'encens et des prières tout au long de l'année.

Le festival annuel du Temple du Gin incarne le principe national de « boire de l'eau en se souvenant de sa source », inculquant patriotisme et fierté nationale à la jeune génération. C'est aussi l'occasion pour les habitants et les visiteurs du monde entier d'offrir de l'encens et d'exprimer leur respect et leur gratitude envers les ancêtres qui ont contribué à l'édification de la nation.

Selon M. Pham Van Dung, grand prêtre du temple de Gin, ce dernier a été classé site historique national en 1962 par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme. Le temple est un vestige qui a presque intégralement conservé le style architectural et artistique de la fin de la dynastie Lê (XVIIe-XVIIIe siècles). Les objets conservés sur le site sont d'une grande richesse et d'une grande diversité : légendes, décrets royaux, brûle-encens, trônes, tablettes ancestrales, statues, lions de pierre, etc.

Avec d'autres temples et pagodes célèbres de Nam Dinh, tels que le temple Tran, la pagode Pho Minh, la pagode Co Le et la pagode Dai Bi, le temple Gin est une destination de tourisme spirituel prisée, attirant des visiteurs de tous horizons, notamment pendant le festival du printemps du marché de Vieng. Selon les archives, ce temple, construit il y a plus de mille ans, a été rénové et modernisé à de nombreuses reprises afin de répondre aux besoins religieux et spirituels des habitants et des touristes.

Nguyen Lanh/ VNA

Source : https://baophutho.vn/doc-dao-le-te-ca-tram-song-o-le-hoi-den-gin-226607.htm