Dans le trésor de l'art populaire vietnamien, le chant Phu Tho Xoan est une forme unique, étroitement liée au culte des rois Hung, les pères fondateurs de la nation.
Avec ses mélodies simples et ses paroles sans prétention mais d'une grande profondeur culturelle, le chant Xoan reflète non seulement la vie spirituelle du peuple de la terre ancestrale, mais contribue également à affirmer l'identité vietnamienne sur la carte du patrimoine mondial .
Des valeurs uniques puisant leurs racines dans la culture nationale.
Selon les chercheurs, le chant Xoan remonte à des milliers d'années et est associé à la fête du printemps, à la croyance en la prière pour une bonne récolte et à la commémoration des contributions des rois Hung à la construction de la nation.
La légende raconte qu'au début de la nouvelle année, les villageois organisent souvent des spectacles de chants Xoan dans la maison commune du village pour louer les vertus de leurs ancêtres, prier pour un temps favorable, des récoltes abondantes, le bonheur familial et l'harmonie communautaire.
C’est pourquoi le chant Xoan est également connu sous le nom de « chant à la maison commune », reflétant le lien étroit entre les croyances religieuses et la vie communautaire.
Sur le plan artistique, le chant Xoan se compose de trois parties principales : les chants dédiés au roi Hung et aux autres divinités, les chants rituels et les chants de fête. Les riches mélodies, telles que « Qua Cach », « Don Dao », « Tho Nhang » et « Trong Quan », dégagent une sonorité folklorique joyeuse et entraînante qui touche facilement le cœur.
Ce qui rend le chant Xoan si particulier, c'est qu'il combine chant, danse et musique, créant un tout artistique complet, à la fois sacré et accessible.
Selon Pham Ba Khiem, chercheur en folklore de la province de Phu Tho, le Hat Xoan n'est pas seulement une forme de spectacle, mais aussi une précieuse source d'informations reflétant le travail, la production, les émotions, les coutumes et les traditions des communautés agricoles de la région centrale du nord du Vietnam.
À travers chaque mélodie, les auditeurs peuvent ressentir l'amour de leur patrie, le sens de la communauté et l'aspiration à une vie prospère…
La valeur unique et la vitalité durable du chant Xoan sont reconnues dans le monde entier. En 2011, l'UNESCO a inscrit le chant Xoan de Phu Tho sur la liste du patrimoine culturel immatériel nécessitant une sauvegarde urgente.
Des artistes de la commune de Kim Duc interprètent des chants Xoan dans le cadre du programme d'apprentissage et de découverte du chant Xoan de Phu Tho. (Photo : Ta Toan/VNA)
En seulement six ans, grâce à l'implication de l'ensemble du système politique, à la coopération de la communauté et au dévouement des artisans, le chant Xoan a été retiré de la liste des arts nécessitant une protection urgente et est devenu patrimoine culturel immatériel représentatif de l'humanité en 2017.
C'est une source de fierté non seulement pour les habitants de Phu Tho, mais aussi pour toute la nation vietnamienne.
Élargir l'espace pour préserver un patrimoine précieux
Au fil des ans, la province de Phu Tho a mis en œuvre de nombreuses solutions globales pour préserver et promouvoir le chant Xoan. La région a relancé les activités des quatre groupes de chant Xoan d'origine, à savoir Phu Duc, Thet, Kim Doi et An Thai ; rénové les maisons communales des villages, devenues lieux de représentation traditionnels ; et organisé des festivals liés au chant Xoan.
Les autorités locales encouragent les artisans âgés à transmettre leur savoir-faire aux jeunes générations, favorisant ainsi la relève.
L'artiste populaire Nguyen Thi Lich (quartier de Van Phu) a partagé avec émotion : « J'ai consacré toute ma vie au chant Xoan, que je considère comme mon essence même. Voir la jeune génération apprendre avec passion le chant Xoan me remplit de joie. Cela montre que l'héritage de nos ancêtres est toujours vivant dans le cœur de la génération actuelle et continuera de résonner à l'avenir. »
L'un des points forts est l'introduction du chant Xoan dans les écoles. De l'école primaire au premier cycle du secondaire, les élèves apprennent les mélodies de base et découvrent l'histoire, les coutumes et la signification culturelle de ce patrimoine. De nombreux jeunes enfants sont ainsi devenus la nouvelle génération, perpétuant la passion transmise par les artisans.
Des spectacles, des festivals et des échanges culturels liés au chant Xoan sont régulièrement organisés, à la fois pour honorer cet art traditionnel et pour encourager la participation de la communauté.
Des chanteurs et jeunes artistes folkloriques de Xoan ont interprété des chants traditionnels de Xoan devant un large public composé d'habitants et de touristes. (Photo VNA)
L'intégration du chant Xoan au tourisme ouvre notamment de nouvelles perspectives. Les visites du temple Hung, du village ancien de Hung Lo et d'autres sites historiques incluent désormais l'expérience d'écouter, de regarder et d'interagir avec les chanteurs Xoan, laissant une impression durable sur les visiteurs.
Aujourd'hui, le chant Xoan est non seulement préservé dans sa forme originale, mais il est également adapté et modernisé de manière créative pour s'adapter à la vie contemporaine.
De nombreux jeunes artistes expérimentent des arrangements modernes sur des mélodies traditionnelles, créant ainsi des œuvres musicales qui préservent l'essence du patrimoine tout en trouvant un écho auprès des jeunes. Certains programmes artistiques associent le chant Xoan à la danse, au théâtre et à des spectacles de lumière, offrant ainsi une expérience inédite.
Dans le contexte de l'intégration internationale, le chant Xoan a dépassé les limites des maisons communautaires et des foyers traditionnels pour apparaître sur de nombreuses scènes importantes à travers le pays, devenant un point fort des échanges culturels.
À Phu Tho, les artisans et les groupes de chant Xoan se produisent régulièrement pour les visiteurs étrangers. Leurs mélodies simples et pourtant uniques émerveillent et captivent les visiteurs étrangers, contribuant ainsi à promouvoir l'image du Vietnam et de son peuple accueillant, riche de traditions culturelles.
Diffuser des valeurs à l'occasion de la Fête nationale, le 2 septembre.
À l'approche du 80e anniversaire de la Fête nationale du Vietnam, le 2 septembre, honorer et promouvoir le chant Xoan revêt une importance encore plus grande. C'est l'occasion pour chaque Vietnamien de se reconnecter à ses racines, d'exprimer sa gratitude envers les rois Hùng et d'affirmer l'identité culturelle nationale. Dans le contexte de la mondialisation, le chant Xoan témoigne avec force de la culture – une ressource spirituelle inestimable pour bâtir une nation prospère, belle et civilisée.
M. Duong Hoang Huong, directeur du département de la Culture, des Sports et du Tourisme de la province de Phu Tho, a souligné que le chant Xoan est la fierté du peuple de cette terre ancestrale, un témoignage de la force culturelle du Vietnam.
Dans les mois à venir, la province continuera de promouvoir les efforts de conservation, de rapprocher le chant Xoan du public et de le lier au développement touristique afin que ce patrimoine perdure non seulement au sein de la communauté, mais aussi dans le monde entier.
Interprétation de chant de Xoan. (Source : VNA)
En effet, depuis que le chant Xoan a été inscrit par l'UNESCO comme patrimoine représentatif de l'humanité, la province de Phu Tho a mis en œuvre de nombreux projets et plans spécifiques pour préserver et promouvoir la valeur de ce patrimoine.
L'accent est mis sur l'enseignement et la transmission, notamment dans les quatre villages de chant Xoan d'origine, où les artisans âgés guident directement la jeune génération, formant ainsi une classe d'artisans successeurs.
Le secteur culturel, en collaboration avec le secteur éducatif, a introduit le chant Xoan dans les écoles, formé des professeurs de musique et créé de nombreux clubs, du niveau provincial au niveau communal. De ce fait, le chant Xoan a dépassé les frontières des villages ancestraux pour se produire sur scène, dans les écoles et lors de festivals, devenant ainsi plus accessible au public.
Le rôle de la communauté est fortement valorisé. Les groupes de chant Xoan traditionnels recensent régulièrement leurs membres, collectent systématiquement les chants et restaurent les objets liés au chant Xoan. Le gouvernement s'attache à allouer des fonds et à mobiliser les ressources sociales pour soutenir les activités des associations, organiser des festivals et promouvoir la transmission du patrimoine.
Dans les prochains mois, Phu Tho continuera d'associer la préservation du chant Xoan au développement du tourisme culturel et festif, en créant le produit « Chant Xoan dans les villages anciens » afin que les touristes puissent en faire l'expérience dans son cadre d'origine, en lien avec les principales destinations touristiques de la province.
Grâce à cela, Hat Xoan deviendra un produit touristique distinctif, contribuant au développement socio-économique et promouvant l'image de la terre ancestrale auprès des amis internationaux.
Au cœur de la culture nationale, le chant Phu Tho Xoan témoigne de la vitalité des valeurs traditionnelles. Malgré d'innombrables transformations, il résonne encore dans les maisons communautaires des villages, touchant les cœurs par ses mélodies à la fois simples et profondes.
Préserver et promouvoir le chant Xoan aujourd'hui, ce n'est pas seulement sauvegarder une forme d'art, mais aussi affirmer l'identité culturelle, favoriser un esprit d'unité, de fierté nationale et d'aspiration au progrès au sein du peuple vietnamien.
Tant que le chant folklorique Xoan continuera de résonner, l'héritage culturel de la terre ancestrale se perpétuera à jamais, enrichissant la vie spirituelle du peuple et affirmant la place de la culture vietnamienne dans le monde.
(VNA/Vietnam+)
Source : https://www.vietnamplus.vn/hat-xoan-di-san-dat-to-lan-toa-gia-tri-van-hoa-dan-gian-dip-quoc-khanh-post1058449.vnp
![[Photo] Le secrétaire général et président To Lam préside une réunion sur les préparatifs de l'examen d'une année de fonctionnement du système gouvernemental à trois niveaux.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/02/1780391821195_a1-bnd-4595-9717-jpg.webp)
Comment (0)