Inauguration du projet « Tour de la Cloche » à la citadelle impériale de Thang Long

Délégués participant à la cérémonie d'inauguration. Photo : Minh Phu

Français Lors de la cérémonie, la présidente de l'Association des villages d'artisanat de Hanoi, Ha Thi Vinh, a déclaré : Il y a 15 ans, à l'occasion du 1 000e anniversaire de Thang Long - Hanoi, saluant la reconnaissance par l'UNESCO du site des vestiges de la citadelle impériale de Thang Long comme patrimoine culturel mondial , l'Association des villages d'artisanat de Hanoi a eu l'honneur de présenter 3 objets sacrés. Il s'agit : d'un gong en bronze d'un diamètre de 2,01 m ; d'une cloche en bronze "Dai Hong chung Thang Long linh tu" pesant 3 470 kg, haute de 3,05 m et d'un diamètre de 1 650 m ; d'un grand tambour de 3 m de haut et d'un diamètre de 2,35 m.

Ha Thi Vinh, présidente de l'Association des artisans et des villages artisanaux de Hanoï , a pris la parole lors de la cérémonie. Photo : Minh Phu

Ces objets sacrés ont tous été créés par des villages artisanaux renommés. Ce sont de précieux trésors que les membres, les entreprises, les artisans et les citoyens de tout le pays offrent respectueusement au lieu de culte des empereurs ancestraux de la citadelle impériale sacrée de Thang Long.

Le comité d'organisation a honoré les sponsors et récompensé les cœurs d'or ayant contribué à la construction du clocher. Photo : Minh Phu

Le comité d'organisation a décerné le certificat à l'Association des artisans et des villages artisanaux de Hanoi. Photo : Minh Phu

Au fil des ans, sous l'effet des intempéries, les offrandes (cloches, tambours et clocher) se sont détériorées. À l'occasion du 80e anniversaire de la Révolution d'août et de la Fête nationale, le 2 septembre, l'Association a soumis un document aux dirigeants du Centre de conservation du patrimoine de Thang Long, à Hanoï, demandant l'autorisation de réaliser une étude et d'entretenir les cloches, les tambours et, notamment, de construire un nouveau clocher. Ce document a été approuvé.

Le projet a été réalisé en deux mois grâce aux mains et à l'esprit les plus talentueux des artisans et ouvriers qualifiés membres de l'Association des villages artisanaux de Hanoi. Il a été inauguré à l'occasion du 80e anniversaire de la Révolution d'août et de la Fête nationale, le 2 septembre.

Les délégués exécutent la cérémonie d'inauguration du clocher. Photo : Minh Phu

Projet de la Tour Vide. Photo : Minh Phu

Lors de la cérémonie d'inauguration, Mme Ha Thi Vinh a déclaré avec émotion : « Hanoï est le pays de centaines d'artisanats, la citadelle impériale de Thang Long, patrimoine culturel mondial, le lieu qui conserve les marques d'or de la capitale et du pays tout entier, le lieu qui préserve non seulement les souvenirs historiques, mais aussi le lieu où se cristallise la culture nationale, notamment les villages artisanaux traditionnels. » La restauration des cloches et des tambours et la construction du clocher sont des gestes profonds de gratitude envers les ancêtres, témoignant de l'esprit de solidarité et de l'attachement profond de la communauté des villages artisanaux de la capitale, des artisans, des entreprises et de la population à Thang Long, Hanoi et sa civilisation millénaire.

Lors de la cérémonie, l'Association des artisans et du village artisanal de Hanoi a transféré le projet au Centre de conservation du patrimoine de Thang Long - Hanoi pour réception, gestion et utilisation.

Nguyen Hong Chi, directeur adjoint du Centre de conservation du patrimoine de Thang Long – Hanoï, a pris la parole lors de la cérémonie. Photo : Minh Phu

Lors de la cérémonie, le directeur adjoint du Centre de conservation du patrimoine de Thang Long - Hanoi, Nguyen Hong Chi, a déclaré : Le clocher n'est pas seulement une œuvre de valeur esthétique, mais aussi un symbole culturel et spirituel sacré, contribuant à honorer le patrimoine de la citadelle impériale de Thang Long - Patrimoine culturel mondial, favorisant la fierté et la responsabilité des générations d'aujourd'hui dans la préservation et la promotion du précieux patrimoine de leurs ancêtres.

Le clocher et la tour du tambour deviendront les points forts du paysage patrimonial. Il s'agit d'un don précieux, contribuant à la préservation et à la promotion des villages artisanaux traditionnels vietnamiens en général, et du patrimoine culturel mondial de la zone centrale de la citadelle impériale de Thang Long (Hanoï) en particulier.

Source : https://hanoimoi.vn/khanh-thanh-cong-trinh-lau-chuong-tai-hoang-thanh-thang-long-713459.html