N'attendez pas que le vent souffle avant de vous soucier de réparer le toit - Partie 2 : Après la tempête et l'inondation, l'amour humain demeure

BAC NINH - Après la tempête et les inondations, les autorités locales et les organismes compétents ont rapidement déployé une série de mesures pour rétablir la production et stabiliser la vie des populations. Routes boueuses, glissements de terrain, maisons sans toit, champs dévastés… ont été progressivement remis sur pied grâce à la participation et à la solidarité dynamiques et synchrones de la population. C'est le consensus, le partage et la détermination à surmonter la catastrophe qui ont renforcé les liens humains, allumant un feu de joie après la tempête.

Remédiez rapidement aux conséquences

Après les graves inondations d'août dernier, des centaines de foyers des villages de Linh Phu, Dong Xuan et Say, dans la commune de Tuan Dao, se sont retrouvés privés d'eau potable. Situés en altitude, ces villages ne disposent pas d'un système d'adduction d'eau centralisé. Jusqu'à présent, les habitants avaient mis en commun leurs ressources pour acheter des canalisations et acheminer l'eau du ruisseau jusqu'au village. Cependant, lors des inondations, tout le système a été détruit, asséchant ainsi la source d'eau courante. Pendant cette période de pénurie, la commune a dû envoyer des camions-citernes pour distribuer l'eau à chaque foyer, au compte-gouttes. Mme Ngoc Thi Lien, habitante du village de Linh Phu, témoigne avec émotion : « Les inondations ont isolé les gens, qui n'avaient plus d'eau potable. La vie était devenue extrêmement difficile. Heureusement, nous avons reçu l'aide opportune des volontaires de la commune, ce qui nous a permis d'avoir de l'eau pour cuisiner. »

Dès que les eaux se sont retirées, les officiers et les soldats de la police communale de Tuan Dao ont aidé les habitants à nettoyer les lieux.

Dès que les eaux se sont retirées, la commune a mobilisé ses forces pour gérer l'incident en urgence. Pendant plusieurs jours consécutifs, habitants et responsables communaux ont pataugé dans l'eau froide pour installer et reconnecter la canalisation. Longue de près d'un kilomètre, cette conduite d'eau reliant la montagne au village, sur un terrain accidenté, a fréquemment interrompu les travaux de réparation, mais personne n'a baissé les bras. Il leur a fallu non seulement travailler sur la rive, mais aussi patauger dans l'eau profonde, escalader de gros rochers, risquant de glisser, de sauter et de tomber. Égratignures et saignements étaient fréquents. Sur place, nous entendions les cris des uns et des autres résonner à travers les arbres denses, chaque pas traversant l'eau encore vive. Mains robustes, peau bronzée et moite, l'effort était constant. Certains se sont étirés pour porter le tuyau, d'autres l'ont attaché, profitant du courant pour le déplacer.

Le commandement militaire et la coopérative agricole de Tuan Dao ont coordonné leurs efforts pour envoyer des forces afin de rétablir la canalisation d'eau pour l'usage quotidien de la population.

Malgré les difficultés, l'esprit de solidarité et la détermination des habitants de Tuan Dao ont permis le retour de la source d'eau dans le village à l'occasion de la Fête nationale, le 2 septembre, apportant ainsi la joie à de nombreuses personnes. M. Nguyen The Nam, commandant adjoint du commandement militaire communal, a déclaré : « L'eau est essentielle à la vie, les villageois l'attendent avec impatience chaque jour. Nous mettons tout en œuvre pour que l'eau soit rétablie au plus vite. »

Le terrain au niveau du raccordement de la conduite d'eau est assez dangereux en raison du courant rapide et des nombreuses roches coupantes.

Dans la commune de Yen Dinh, immédiatement après la décrue, des centaines d'habitants du village de Trai Rang se sont rassemblés en urgence dans la zone souterraine d'Ao Giang pour nettoyer et dégager la seule route reliant le village au centre de la commune.

Contrairement aux années précédentes, cette fois-ci, les inondations ont emporté une grande quantité de roches et de terre, laissant derrière elles une couche de boue de plusieurs centimètres d'épaisseur, rendant le sol boueux et coupant la circulation. Répondant à l'appel du Comité du Parti et du gouvernement, les habitants, jeunes et vieux, bravant la chaleur accablante, ont utilisé des houes, des pelles et des outils rudimentaires pour ratisser la boue, ramasser la terre et nettoyer chaque mètre de route. Le bruit du moteur pompant l'eau pour nettoyer la chaussée se mêlait aux cris des personnes aux mains couvertes de boue qui travaillaient avec diligence. Au bout d'une heure environ, la route souterraine d'Ao Giang était de nouveau sèche et praticable.

Les habitants du village de Trai Rang, dans la commune de Yen Dinh, ont nettoyé en urgence la boue laissée après les inondations.

Mme Hoang Thi Thanh, secrétaire de la cellule du Parti du village, a déclaré : « La plupart des habitants du village appartiennent à des minorités ethniques. Ils s’entraident pour gérer leurs affaires et s’unissent pour construire une nouvelle vie culturelle. Lorsque l’annonce du nettoyage du sous-sol a été faite, chaque foyer a mobilisé des volontaires, ce qui a permis de dégager rapidement la route et de faciliter l’accès à l’école pour les élèves. »

Après la décrue, de nombreuses routes principales traversant les communes montagneuses étaient encore recouvertes d'une épaisse couche de boue, entravant la circulation. Les services de gestion des routes provinciaux et nationaux se sont coordonnés avec les autorités locales pour remédier d'urgence à ce problème. Sous la direction du Département des travaux publics, le Comité de gestion de l'entretien des routes de Bac Ninh a collaboré avec les entreprises d'entretien habituelles afin de réaliser des inspections sur le terrain, d'évaluer les dégâts et de gérer rapidement les incidents.

Aux endroits où des glissements de terrain se sont produits sur les versants positifs, des roches et de la terre ont comblé les fossés longitudinaux et se sont déversées sur la chaussée. Les autorités ont mobilisé des centaines de véhicules et d'engins spécialisés pour dégager les zones endommagées et rétablir la circulation. Les fossés, les routes et les ponceaux endommagés ont tous été signalés par des panneaux d'avertissement et la circulation a été déviée en conséquence. Des cordes de signalisation ont été utilisées pour déployer et démonter les glissières de sécurité, et des agents ont été affectés à la surveillance de l'évolution des dégâts. Parallèlement, le président du Comité populaire provincial a été sollicité pour déclarer l'état d'urgence et ordonner la réalisation de travaux d'urgence conformément à la réglementation.

Des policiers de la commune de Tam Tien guident les véhicules sur la route provinciale 294B à travers la zone de glissement de terrain.

Il convient de mentionner que la route provinciale 294B, sur le tronçon traversant la commune de Tam Tien, a subi un grave glissement de terrain en août dernier. Immédiatement après, le Comité populaire de la commune a mobilisé des ressources humaines et matérielles pour dégager d'urgence les rochers et la terre, afin de rétablir la circulation. Cet axe routier essentiel relie Bac Ninh à Thai Nguyen, permettant de réduire les temps de trajet, de promouvoir le commerce et le développement socio-économique, et de relier les zones industrielles et les sites touristiques des deux provinces. En raison de l'important trafic, les zones non encore entièrement sécurisées présentent toujours un risque de glissements de terrain, engendrant un sentiment d'insécurité. C'est pourquoi la commune de Tam Tien diffuse régulièrement des avertissements afin d'inciter la population à la vigilance sur les routes.

La commune de Dai Son apporte des machines pour aider les populations à surmonter les dégâts causés par les inondations.

Selon le commandement provincial de la protection civile, immédiatement après les inondations, des milliers de mètres cubes de terre et de roches ont été déblayés dans les plus brefs délais par les autorités et la population, et de nombreux dégâts mineurs ont été pris en charge provisoirement. Les autorités poursuivent l'évaluation et le décompte des dégâts afin d'établir un plan de réparation complet, de garantir la sécurité routière et de rétablir le quotidien des populations.

Unissez-vous et surmontez la « bataille à mort »

Les catastrophes naturelles mettent toujours à rude épreuve la résilience et la solidarité humaines. L'expérience montre qu'en toutes circonstances, les habitants du pays en général, et de Bac Ninh en particulier, ont toujours fait preuve d'un esprit d'entraide et de solidarité, s'unissant pour surmonter les difficultés et minimiser les dégâts. Cet esprit s'est manifesté non seulement lors des tempêtes du début d'année, mais aussi lors du passage historique du typhon Yagi (troisième tempête du pays) l'an dernier : un ouragan accompagné d'inondations dévastatrices qui a ravagé le nord du pays.

Les habitants de la commune de Tuan Dao s'entraident pour déplacer leurs biens afin d'éviter les inondations.

Face au danger qui menaçait les vies et les biens, l'ensemble du système politique de la province de Bac Ninh s'est mobilisé sans délai, déclenchant des plans d'intervention et donnant la priorité absolue à la protection des populations. Des toits ont été arrachés, des digues menacées, des dizaines de villages isolés au milieu des eaux immenses, donnant lieu à une lutte acharnée pour la survie. Dans ce moment critique, l'image des militaires et des policiers pataugeant dans les eaux, bravant le danger et veillant toute la nuit pour apporter des secours à la population, est devenue un symbole fort de courage et de responsabilité.

Dépannage à la station de pompage de Cong Bun. Photo fournie par [Nom de l'artiste].

L'incident survenu l'an dernier à la station de pompage de Cong Bun, dans la ville de Bac Giang (aujourd'hui district de Tien Phong), a provoqué une fuite au niveau du réservoir de décharge. Cette situation d'urgence aurait pu avoir des conséquences comparables à la rupture d'une digue sur la rivière Thuong. Face à cette situation critique, les autorités provinciales ont immédiatement dépêché les secours sur place, mobilisant l'armée en priorité. L'image de Nguyen Van Lua et Nguyen Van Hai, père et fils, véritables « hommes-grenouilles », bravant le danger et plongeant pendant des heures dans le tourbillon pour fermer la vanne, a profondément marqué les esprits. Grâce à leurs efforts inlassables, l'incident a été rapidement maîtrisé, préservant ainsi la sécurité de milliers de foyers et de zones industrielles stratégiques.

Les autorités se sont concentrées sur la résolution du problème à la station de pompage de Cong Bun. Photo fournie par [Nom de l'auteur].

L'esprit de solidarité face aux inondations s'est répandu partout. Pendant la nuit, des centaines de foyers de la commune de Hop Thinh ont été évacués vers des lieux sûrs. Les équipes ont travaillé sans relâche pour réparer le débordement de la digue et rétablir l'électricité et les communications. Sous une pluie battante, des camions d'aide alimentaire et d'eau se sont dirigés discrètement vers les zones inondées, emportant avec eux des bánh chưng préparés à la hâte. Des camions « gratuits », remplis de personnes, ont également distribué des repas gratuits et allumé des feux réconfortants au milieu de la tempête. « C'est cent fois plus facile de survivre seul, mille fois plus difficile avec l'aide des autres », a témoigné avec émotion M. Pham Dang Nen, de la commune de Ngoc Thien. « Ma famille possède un élevage de porcs et nous avons donc beaucoup de sacs. Lorsque nous avons appris que la station de pompage de Cong Bun avait besoin d'aide, malgré la distance, ma famille a utilisé une voiture pour transporter 1 500 sacs sur place afin que les autorités puissent y entreposer du sable et d'autres matériaux nécessaires à la réparation. » M. Nen et des centaines d'autres personnes ont mis de côté leurs affaires personnelles pour se consacrer au travail commun, renforçant ainsi les capacités de la population en matière de prévention des inondations et des tempêtes.

Les autorités du vieux district de Son Dong aident à évacuer les populations des zones dangereuses suite à des catastrophes naturelles. Photo : Archives.

Les images et les gestes empreints d'humanité durant la tempête et les inondations sont innombrables. Une fois la tempête passée, l'humanité demeure, perpétuant ainsi la précieuse tradition du peuple vietnamien de solidarité, d'entraide, d'efforts communs et d'unité pour surmonter toutes les difficultés.

D'après les responsables du ministère de l'Agriculture et de l'Environnement, les enseignements tirés de la prévention et de la gestion des inondations et des tempêtes constituent une expérience précieuse pour la province. Ils lui permettent d'identifier clairement les limites de son action et de continuer à perfectionner sa stratégie de prévention et de gestion des catastrophes naturelles de manière plus systématique, efficace et durable, contribuant ainsi à protéger la population contre les aléas climatiques.

Groupe de journalistes économiques (suite)

Source : https://baobacninhtv.vn/dung-de-noi-gio-moi-lo-chang-mai-bai-2-bao-lu-di-qua-tinh-nguoi-o-lai-postid425621.bbg