Au pied de la chaîne de montagnes bien-aimée de Hoang Lien

Yen Bai - Yen Bai - Lao Cai seront unies comme une seule famille ; les habitants des deux provinces vivront à nouveau ensemble paisiblement au pied de la majestueuse chaîne de montagnes Hoang Lien, profitant d'une vie tranquille le long du fleuve Rouge, lourd de limon rouge.

Vue de la ville de Yen Bai aujourd'hui.

Les provinces de Yen Bai et de Lao Cai évaluent les résultats de leur coopération et conviennent d'un plan de réorganisation et de fusion des unités administratives provinciales.

L'annonce de la fusion des provinces de Yen Bai et de Lao Cai ne m'a pas surpris. J'en suis certain. Car même lorsque j'étais encore à l'université, mon professeur, Nguyen Van Ba ​​(Académie nationale politique Hô Chi Minh), disait : « Votre province de Hoang Lien Son est trop vaste, les déplacements y sont extrêmement difficiles. Les responsables des districts éloignés comme Than Uyen et Bac Ha, qui doivent se rendre à Yen Bai pour faire leur rapport et consulter les dirigeants provinciaux, doivent y passer deux jours. Après leur rapport, il leur faut encore deux jours pour retourner dans leur district, sans compter les déplacements dans les communes. Avec de telles distances, beaucoup de choses risquent de ne pas être terminées. Finalement, la province devra être divisée. »

Mon professeur, M. Ba, a alors affirmé : « Se séparer un temps, puis fusionner à nouveau. Cela semble contradictoire, n’est-ce pas ? Mais non, la société continuera d’évoluer, les routes s’amélioreront, les transports se moderniseront et les distances se raccourciront naturellement. Sans parler du développement des communications, des sciences et des technologies, des compétences en gestion et de la vie socio-économique… Les fusions auront lieu et, à ce moment-là, non seulement elles n’auront aucun impact négatif, mais elles réduiront également la taille de l’appareil administratif. »

Après avoir écouté les explications détaillées du professeur, j'ai compris et j'attendais avec impatience le jour où la province serait divisée, afin que mon père n'ait plus à faire de longs trajets pour travailler (à cette époque, ma famille vivait dans la commune de Nga Quan, devenue depuis la commune de Cuong Thinh après la fusion, dans le district de Tran Yen). Mon père a été en poste à la frontière pendant des décennies, de Bat Xat à Cam Duong, en passant par Bao Thang, et plus particulièrement à Bao Yen, mais il ne rentrait à la maison qu'une fois par mois.

L'autoroute Noi Bai - Lao Cai, reliant les deux provinces de Yen Bai et de Lao Cai, crée des conditions favorables à une nouvelle phase de développement pour la province de Lao Cai après sa fusion.

Fin 1991, la province de Hoang Lien Son fut divisée en deux : Yen Bai et Lao Cai. Mon père fut muté à Yen Bai pour son travail, et aujourd'hui, Yen Bai et Lao Cai ont fusionné. La prédiction de mon professeur s'est donc avérée parfaitement juste. C'est vraiment admirable ! Malheureusement, mon professeur est décédé, et mon père a rejoint ses ancêtres. Il n'a donc pas pu assister à la fusion des provinces de Lao Cai et de Yen Bai, cet événement historique, ni partager la joie de voir la grande famille des groupes ethniques au pied du mont Hoang Lien Son se réunir en une seule famille, au sens le plus profond du terme.

Il convient de célébrer cet événement, car il constitue non seulement une étape historique marquante, reflétant la vision et les orientations du Comité central du Parti, mais il s'inscrit également dans le contexte actuel et l'évolution inévitable de notre époque. Les fusions renforcent les capacités, offrent un espace de développement suffisamment vaste et permettent de tirer parti des atouts, notamment du potentiel et des forces, de chaque région dans une perspective d'intégration.

En raison de circonstances historiques, les deux provinces de Yen Bai et de Lao Cai ont été séparées ; cependant, elles restent toutes deux situées dans la région du Nord-Ouest du Vietnam et partagent de nombreuses similitudes en termes de conditions naturelles, de potentiel, d'atouts pour le développement socio-économique et de traditions historiques révolutionnaires.

Yen Bai et Lao Cai se partagent le fleuve Rouge, qui transporte une importante quantité de limon toute l'année, et qui deviendra prochainement une voie navigable interprovinciale majeure pour le commerce, reliant Lao Cai à Hai Phong.

Que ma famille prenne exemple sur moi. Mon père a travaillé pendant plus de 30 ans dans les districts de la province de Lao Cai. Mon frère aîné et plusieurs de mes cousins ​​ont servi dans l'armée et ont combattu directement à Y Ty, Cam Duong, Si Ma Cai et Bac Ha. Deux de mes cousins ​​sont morts le 17 février 1979 à Lao Cai, et le troisième est tombé le lendemain en défendant une usine d'apatite pendant la guerre pour protéger la frontière nord de notre pays. Notre famille est désormais dispersée, vivant dans deux provinces. La famille de mes grands-parents vit dans la région de Cau Bun, district de Bao Yen, séparée de la commune de Lang Thip, district de Van Yen, par un simple ruisseau… Je raconte cette histoire familiale pour montrer que, même si nous vivons dans deux provinces différentes, nous ne formons qu'un seul peuple. Dans les pensées et les sentiments de chacun, de chaque famille, de chaque clan, et plus largement, nous appartenons tous à la communauté ethnique vietnamienne.

Sur le plan économique, durant la période de séparation, chaque localité a tiré le meilleur parti de son potentiel et de ses atouts, en mobilisant des ressources nationales et étrangères pour investir dans le développement et obtenir des résultats très importants.

Alors que Lao Cai s'enorgueillit d'une capitale provinciale dynamique et d'un budget provincial total dépassant 13 000 milliards de VND en 2024, grâce à son potentiel en ressources minières, en tourisme et surtout en commerce transfrontalier, Yen Bai, avec sa politique de développement axée sur le « vert, l'harmonie, la spécificité et le bien-être », maintient une stabilité et un développement équilibré, avec un paysage agricole florissant, des zones rurales prospères et des agriculteurs dynamiques. Le district de Tran Yen a été le premier du Nord-Ouest à atteindre le nouveau référentiel rural (en 2019). En 2024, les districts de Yen Binh et de Van Yen atteindront également ce référentiel (à ce jour, la province compte cinq districts et villes ayant atteint ce référentiel : la ville de Yen Bai, la ville de Nghia Lo et les districts de Tran Yen, Yen Binh et Van Yen). En 2025, la province de Yen Bai vise que plus de 60 % des villages et hameaux des communes les plus défavorisées atteignent le nouveau référentiel rural, améliorant ainsi la qualité de vie des populations rurales.

Vue de la ville de Lao Cai aujourd'hui.

Plus de vingt ans après leur séparation, Yen Bai et Lao Cai demeurent des provinces très unies, leurs dirigeants entretenant une relation de coopération à tous les niveaux et se soutenant mutuellement dans leur développement. L'accord de coopération entre Lao Cai et Yen Bai a été signé le 26 février 2006. Depuis, les deux provinces ont tissé des liens d'amitié, de coopération et de solidarité, partageant leurs connaissances et leurs expériences, se comportant en partenaires fiables, coordonnant de nombreuses actions de coopération dans divers domaines et renforçant leur coopération pour favoriser leur développement respectif.

En conséquence, de nombreux programmes de coopération entre les deux parties ont été maintenus et mis en œuvre, notamment : les secteurs agricoles des deux provinces ont signé un règlement de coordination relatif à la gestion, la protection et la commercialisation des produits forestiers, ainsi qu’à la prévention et à la lutte contre les incendies de forêt dans la zone frontalière. La planification et le développement des infrastructures de transport et urbaines ont été menés de concert par les deux provinces. De ce fait, la coopération en matière de construction d’infrastructures de transport reliant Lao Cai et Yen Bai, ainsi que le renforcement des liaisons régionales, ont permis d’obtenir des résultats très positifs.

Actuellement, la première phase de l'autoroute Noi Bai - Lao Cai est achevée et la route nationale 70 a été modernisée. Le Premier ministre a approuvé le projet de ligne ferroviaire à grande vitesse à écartement de 1 435 mm reliant Lao Cai à Hanoï et Hai Phong (via Yen Bai), ainsi que la liaison ferroviaire entre la gare de Lao Cai (Vietnam) et la gare de Hekou Nord (Chine). Par ailleurs, les deux parties coordonnent leurs investissements et la construction de routes inter-districts à la frontière entre les deux provinces afin de favoriser le développement socio-économique de la région.

Dans le domaine de la culture et du tourisme, outre Phu Tho, Yen Bai et Lao Cai ont maintenu et mis en œuvre avec succès le programme « Tourisme aux racines » ; Yen Bai et Lao Cai figurent également parmi les 8 provinces qui ont maintenu efficacement, pendant de nombreuses années, le programme de liaison et de coopération en matière de développement touristique entre les 8 provinces de la région élargie du Nord-Ouest et Hô Chi Minh-Ville.

Porte frontière de Lao Cai.

En matière de défense et de sécurité nationales, Yen Bai et Lao Cai se situent toutes deux dans la zone de défense, sous le commandement direct de la Région militaire II et du ministère de la Défense nationale. La sécurité et l'ordre y sont maintenus en permanence grâce à la coordination entre les forces de police des deux provinces. Les zones frontalières font l'objet d'une attention particulière de la part des comités du Parti, des autorités et des forces de police. Le modèle de maintien conjoint de la sécurité et de l'ordre dans la zone frontalière entre la commune de Minh Chuan (district de Luc Yen, province de Yen Bai) et la commune de Viet Tien (district de Bao Yen, province de Lao Cai) a été salué par le ministère de la Sécurité publique, qui souhaite son application à l'échelle nationale.

Une nouvelle ère de développement s'ouvre officiellement, promettant des perspectives de développement plus complètes et durables grâce à la combinaison harmonieuse des atouts et du potentiel des deux territoires. De par sa situation géographique stratégique, véritable porte d'entrée du commerce avec la Chine via le poste frontière international de Lao Cai, et grâce à un réseau de transport de plus en plus performant, comprenant des voies ferrées et des routes interprovinciales, la région bénéficiera de conditions plus favorables pour attirer les investissements, développer son économie régionale et étendre son rayonnement aux niveaux régional et international.

L'alliance entre le potentiel industriel, minier et logistique de Lao Cai et les atouts de Yen Bai en matière d'agriculture, de sylviculture et d'écotourisme créera une forte synergie, contribuant à la transformation de la structure économique vers une économie moderne, verte et durable. Les échanges culturels entre les minorités ethniques et les traditions révolutionnaires ancestrales constitueront un socle solide pour amplifier les forces locales, promouvoir le développement socioculturel et touristique, et améliorer le bien-être matériel et spirituel ainsi que le niveau de bonheur de la population.

Il existe de nombreux autres programmes de coopération entre les deux localités, des réglementations de coordination entre les secteurs, notamment en ce qui concerne l'histoire, les traditions culturelles, les relations commerciales entre les secteurs économiques ; et les liens étroits de la vie villageoise, de la parenté et des liens de sang entre les habitants de Yen Bai et de Lao Cai, qui ne peuvent tous être énumérés dans le cadre de cet article.

Le camarade Tran Huy Tuan, secrétaire du Comité provincial du Parti de Yen Bai, a affirmé : « Les provinces de Yen Bai et de Lao Cai sont fières d’avoir jadis partagé la chaîne de montagnes Hoang Lien Son. Aujourd’hui, nous continuons de renforcer notre solidarité et nos liens étroits, de nous développer et de nous élever afin de devenir le centre économique, culturel et touristique de la région montagneuse du nord, un exemple brillant de coopération pour le développement des régions frontalières et d’intégration internationale. Ainsi, les populations de tous les groupes ethniques de la région pourront vivre dans la prospérité et le bonheur, conformément aux souhaits du président Hô Chi Minh lors de sa visite à Yen Bai et à Lao Cai en septembre 1958. »

Lao Cai et Yen Bai partagent une longue histoire de liens étroits et bénéficient de conditions naturelles favorables, riches en ressources minérales, et sont particulièrement bien situées sur l'axe stratégique du fleuve Rouge. Ce sont là des atouts essentiels à la fusion des deux provinces pour former un « char à trois chevaux », gage d'un développement renforcé.

Yen Bai et Lao Cai sont toutes deux situées dans la chaîne de montagnes Hoang Lien Son.

Yen Bai et Lao Cai seront réunis, et les populations des différentes ethnies vivront à nouveau en harmonie au pied de la majestueuse chaîne de montagnes Hoang Lien, leurs vies paisibles s'écoulant le long du fleuve Rouge, chargé de limon rouge. La rationalisation de la main-d'œuvre et la mise en place d'un appareil administratif d'État garantissant efficacité et performance constituent une politique majeure, une révolution institutionnelle, pour propulser le pays dans une nouvelle ère de progrès national. Ce processus de restructuration entraîne inévitablement des pertes et des inconvénients, mais il ne s'agit que de petits sacrifices, de désagréments personnels… Le plus grand bénéfice du soutien de tous les secteurs de la population ces derniers mois réside dans le sacrifice d'une petite part de soi-même pour le bien de la nation, pour l'avenir de nos enfants, afin que la nation tout entière puisse entrer dans une nouvelle ère, une ère de progrès national.

Le Phien

Source : http://baoyenbai.com.vn/11/348574/Duoi-chan-nui-Hoang-Lien-yeu-dau.aspx