« À la rencontre des deux camps » : apaiser les souffrances de la guerre, rapprocher les peuples vietnamien et américain

Le 1er décembre à Hanoï, l'Union des organisations d'amitié du Vietnam, l'Association Vietnam-États-Unis et le « Projet bilatéral » (2SP/USA) ont organisé une rencontre entre les enfants de martyrs vietnamiens et les familles de soldats américains morts ou portés disparus pendant la guerre du Vietnam. À cette occasion, l'Union des organisations d'amitié du Vietnam a remis des médailles et des certificats de mérite aux membres et aux membres individuels du 2SP.

Partager pour apaiser la douleur

Mme Margaret Caroline Carlson Delogne, fondatrice et directrice générale de l’organisation « Two-Sided Project », a pris la parole lors de la réunion. (Photo : Dinh Hoa)

Lors de la réunion, Mme Margaret Caroline Carlson Delogne, fondatrice et directrice générale de 2SP, a déclaré : « Cette rencontre vise à mettre en relation des enfants ayant perdu des proches aux États-Unis et au Vietnam afin qu’ils puissent échanger des informations, partager leur douleur et leur deuil, et panser les plaies de la guerre. Bien qu’ils aient été autrefois ennemis, les peuples des deux pays peuvent aujourd’hui se réunir, s’écouter, se comprendre et diffuser le message de la valeur de la paix . »

Lors de cette rencontre, de nombreux témoignages ont été partagés sur le parcours entrepris pour retrouver les dépouilles de leurs proches, ainsi que sur les souvenirs et la douleur persistante. Les familles vietnamiennes et américaines ont exprimé l'espoir que cette rencontre contribuerait à apaiser leur chagrin et à nourrir l'aspiration à un monde en paix.

Mme Ta Thi Hong raconte comment elle a récupéré le souvenir de son fils, le martyr Nguyen Ngoc Tho. (Photo : Dinh Hoa)

Mme Ta Thi Hong (née en 1932 à Hanoï ), mère du martyr Nguyen Ngoc Tho, a partagé les épreuves traversées par sa famille et l'histoire de la réception d'un souvenir de son fils : un casque colonial qu'un vétéran américain avait conservé pendant plus d'un demi-siècle et qu'il a offert à sa famille.

Mme Tran Thi Thu Ha (Hanoï, née en 1977) a raconté l'histoire de son oncle, le martyr Tran Van Mieu. À 17 ans, pour pouvoir s'engager dans l'armée, ce dernier rédigea une pétition avec son sang, exprimant son désir de servir et de contribuer à la paix dans le pays. Durant les combats, il espérait sans cesse que la paix et l'unité nationales reviendraient bientôt, afin qu'il puisse rentrer chez lui, célébrer le Têt en famille et déguster les bánh chưng préparés par sa mère. Mais ce vœu ne se réalisa pas lorsqu'il se sacrifia à Quang Nam (aujourd'hui Da Nang) en 1969, alors qu'il était encore très jeune. Mme Ha a expliqué que ces rencontres avec des vétérans américains permettaient aux deux parties de s'asseoir ensemble, d'écouter et d'échanger des informations avec les familles. Il s'agissait non seulement d'un retour sur le passé, mais aussi d'un moyen d'apaiser les souffrances de la guerre qui persistent dans de nombreuses familles.

Ces dernières années, le nombre croissant de vétérans américains restituant des reliques aux familles des martyrs vietnamiens a contribué à panser les plaies de la guerre et à atténuer la douleur des proches des martyrs.

Mme Wendy Dawn Zimmerman (au centre) et son fils Bradley Ross Seltzer (à gauche) ont pris la parole lors de la réunion. (Photo : Dinh Hoa)

Wendy Dawn Zimmerman est la fille de Charles « Chuck » Owens Jenkins Jr., soldat des forces spéciales de l'armée américaine, mort lors de la bataille de Dong Xoai en 1965. Wendy n'avait que deux mois à sa mort, mais elle trouvait du réconfort à l'idée que son père l'avait vue. Son retour au Vietnam revêtait cette fois une signification particulière : rencontrer le peuple vietnamien, fouler les terres parcourues par son père et présenter ses sincères condoléances à ceux qui avaient perdu des êtres chers à cause de la guerre.

Elle était accompagnée de son fils, Bradley Ross Seltzer, âgé de 31 ans. Il était le premier petit-fils à participer au voyage de 2SP au Vietnam. Passionné d'histoire et de culture, Bradley avait exprimé le souhait d'entendre des témoignages directs des deux camps afin de mieux comprendre l'impact de la guerre sur le peuple et le pays vietnamiens.

De nombreuses propositions visent à surmonter les conséquences de la guerre.

Mme Nguyen Thanh Thuy (à gauche) a formulé des suggestions concernant la recherche des dépouilles des martyrs. (Photo : Dinh Hoa)

Mme Nguyen Thanh Thuy est la fille du martyr Nguyen Thanh Toan, décédé en 1969 dans la province de Quang Ngai alors qu'elle n'avait que cinq mois. Après vingt ans de recherches, sa famille a pu rapatrier sa dépouille dans sa ville natale. Ce parcours a toujours profondément marqué Mme Thuy, qui s'inquiète de l'angoisse de nombreuses familles n'ayant pas pu retrouver les restes de leurs proches. Depuis, elle s'investit activement au sein de l'Association de soutien aux familles de martyrs de la province de Thai Binh (aujourd'hui province de Hung Yen). Elle parcourt de nombreux cimetières et photographie des milliers de tombes afin de transmettre ses photos aux bénévoles, facilitant ainsi le retour des dépouilles de nombreux martyrs auprès de leurs familles.

Lors de la réunion, Mme Nguyen Thanh Thuy a formulé plusieurs recommandations. Concernant le Vietnam, elle a suggéré que les unités de recherche et de collecte, les vétérans et les forces ayant participé à la guerre de résistance examinent les coordonnées et les lieux d'inhumation originaux des martyrs afin de procéder à des fouilles et à la collecte de leurs dépouilles. Il est nécessaire d'accélérer le prélèvement d'échantillons d'ADN sur les restes inhumés dans les cimetières mais pour lesquels aucune information n'est disponible, afin de pouvoir identifier rapidement les martyrs. Par ailleurs, il convient de renforcer les mesures de soutien aux familles des martyrs, notamment pour le transport des dépouilles depuis des lieux éloignés, par exemple en prenant en charge les frais de billets d'avion et de train, afin de faciliter leur voyage et d'assurer leur sécurité.

Elle a suggéré que ses amis américains encouragent les vétérans de la guerre du Vietnam à fournir des informations sur les lieux de sépulture ou les champs de bataille, contribuant ainsi à aider le Vietnam à retrouver les dépouilles des martyrs disparus. Elle a exprimé l'espoir que les États-Unis continueraient à soutenir le Vietnam en lui fournissant des machines et du matériel d'identification génétique afin d'améliorer l'efficacité des recherches pour identifier les martyrs.

Mme Kimberly Carlson Benner, fille du capitaine de l'armée de l'air John W. Carlson, a proposé des méthodes de recherche. (Photo : Dinh Hoa)

Mme Kimberly Carlson Benner, fille du capitaine de l'armée de l'air John W. Carlson, mort au combat à Bien Hoa (Dong Nai) en décembre 1966, a également partagé des suggestions sur les méthodes de recherche. Elle a indiqué que les familles peuvent tirer parti des réseaux sociaux et des groupes d'anciens combattants en ligne, organisés par unité et par corps d'armée, pour partager et comparer les informations. Elle a souligné l'importance de restituer les reliques des soldats américains et des martyrs vietnamiens, car ce sont des objets précieux sur lesquels les familles peuvent s'appuyer sur le plan émotionnel. De plus, elle a proposé la mise en place d'un mécanisme de coordination souple permettant à l'une des parties de recevoir rapidement et officiellement toute information ou dépouilles découvertes.

Le vice-président de l'Union vietnamienne des organisations d'amitié, Dong Huy Cuong (premier rang, 5e à partir de la droite), a remis la médaille « Pour la paix et l'amitié entre les nations » à Mme Margaret Caroline Carlson Delogne, fondatrice et directrice générale de 2SP, ainsi que le certificat de mérite de l'Union vietnamienne des organisations d'amitié à 2SP. (Photo : Dinh Hoa)

À cette occasion, M. Dong Huy Cuong, vice-président de l'Union vietnamienne des organisations d'amitié, a remis la médaille « Pour la paix et l'amitié entre les nations » à Mme Margaret Caroline Carlson Delogne, fondatrice et directrice générale de 2SP, ainsi qu'un certificat de mérite de l'Union vietnamienne des organisations d'amitié à l'organisation. Il a salué la contribution de 2SP au processus de réconciliation, au renforcement de l'amitié vietnamo-américaine, à l'initiative « Maison de la Paix » et aux actions menées pour lutter contre la pauvreté au Vietnam.

Mme Margaret Caroline Carlson Delogne s'est dite honorée d'accompagner les partenaires vietnamiens et a souligné que ce projet appartient désormais aux enfants du Vietnam et des États-Unis. Selon elle, le plus beau cadeau que l'on puisse faire aux disparus et à leurs familles est de transmettre les valeurs positives bâties après la guerre : la paix, l'amitié et un avenir éclairé par la compassion. Elle espère que les liens entre les deux peuples continueront d'inspirer et de nourrir les futures générations d'artisans de paix.

Des délégués vietnamiens et américains ont échangé des cadeaux et pris des photos souvenirs. (Photo : Dinh Hoa)

Source : https://thoidai.com.vn/gap-go-hai-phia-xoa-diu-noi-dau-chien-tranh-ket-noi-nhan-dan-viet-nam-hoa-ky-218069.html