La famille de l'artiste du peuple Dinh Bang Phi a fait don de documents précieux

(NLDO) - Un geste de gratitude et de préservation du patrimoine à l'occasion de l'anniversaire du théâtre vietnamien (3 octobre 2025) par la famille de l'artiste du peuple Dinh Bang Phi

L'artiste du peuple Dinh Bang Phi et l'artiste émérite To Kim Hong ont visité la tombe de l'artiste du peuple Phung Ha

À l'occasion de l'anniversaire du Théâtre vietnamien, le 3 octobre 2025, la famille de l'artiste du peuple Dinh Bang Phi a fait don de tous les précieux documents qu'il avait minutieusement compilés et conservés pendant des décennies à l'Opéra de Hô Chi Minh -Ville.

Il s'agit d'un événement très spécial. Bien que sa santé ne lui permette pas de se rendre au théâtre pour le présenter, il a exprimé, par l'intermédiaire de son fils, Dinh Thanh Tam (ancien directeur du lycée Duong Van Duong, Nha Be, Hô-Chi-Minh-Ville), sa gratitude à ses ancêtres et a souhaité que ses précieux documents contribuent concrètement à la préservation et à la promotion des valeurs artistiques traditionnelles.

Dinh Bang Phi avec des sources d'information précieuses et une vie de dévouement

Le représentant de la famille, M. Dinh Thanh Tam (né en 1961), fils de l'artiste du peuple Dinh Bang Phi, a déclaré au journaliste du journal Nguoi Lao Dong qu'au nom de la famille, il offrirait au théâtre une collection massive de documents, notamment : des pièces de Tuong Tuong compilées, collectées et développées par l'artiste du peuple Dinh Bang Phi lui-même ; des livres de recherche approfondie sur l'art du Tuong Tuong et le théâtre traditionnel ; des journaux, des magazines spécialisés et des documents de recherche accumulés au fil de nombreuses années.

« Tous sont considérés comme des documents rares, d'une grande valeur scientifique , artistique et historique, reflétant le travail artistique sérieux et persistant de mon père sur l'art du hát bội » - a déclaré M. Đinh Thành Tâm.

L'artiste du peuple Dinh Bang Phi et le directeur du master Thanh Hiep

La cérémonie de remise des prix aura lieu le matin du 3 octobre dans le cadre de la célébration de la Journée de la tradition scénique vietnamienne au Théâtre d'art Hat Boi d'Ho Chi Minh-Ville.

L'artiste émérite Nguyen Hoang Vinh, directeur du Théâtre d'art Hat Boi de Hô-Chi-Minh-Ville, représentera le Théâtre pour recevoir des objets précieux de la famille de l'artiste du peuple Dinh Bang Phi. Il a affirmé la responsabilité de les préserver, de les exploiter et de les utiliser à bon escient afin de contribuer au développement du théâtre Hat Boi à Hô-Chi-Minh-Ville, aujourd'hui et à l'avenir. « L'équipe du théâtre souhaite à l'artiste du peuple Dinh Bang Phi santé et bonheur, et souhaite qu'il soit toujours un soutien pour les générations futures d'artistes Hat Boi », a déclaré l'artiste émérite Nguyen Hoang Vinh.

La famille de l'artiste du peuple Dinh Bang Phi a exprimé le souhait que les documents soient « transférés au bon endroit, exploités et utilisés efficacement pour le secteur du théâtre, aujourd'hui et demain ». Ce souhait sincère témoigne de la vision de l'artiste pour la survie de cet art traditionnel.

Dinh Bang Phi, une source d'inspiration pour la jeune génération et les chercheurs

L'ensemble du document devrait devenir un « trésor de connaissances » pour les jeunes artistes - ceux qui s'efforcent de maintenir vivante la passion pour le hát bội, les étudiants se spécialisant en théâtre, et une source de référence précieuse pour les étudiants diplômés de tout le pays pour étudier et pratiquer les arts traditionnels.

« Les chercheurs ont un besoin urgent de ressources pour continuer à exploiter, systématiser et diffuser les valeurs de l'opéra vietnamien. Cet événement est véritablement significatif pour nous », a déclaré l'artiste émérite Ngoc Khanh.

L'artiste émérite Ngoc Khanh a souligné : « Il s'agit d'un acte de donation très précieux, une étape stratégique dans le travail de préservation et de promotion du patrimoine culturel immatériel de la nation. »

L'artiste du peuple Dinh Bang Phi est un grand nom qui a consacré toute sa vie à l'art du hát bội, se distinguant comme interprète, chercheur, compositeur et collectionneur de grande renommée. Le don de tous ses documents par sa famille à l'occasion de l'anniversaire des ancêtres du théâtre vietnamien revêt une profonde valeur symbolique : un geste de gratitude envers les ancêtres, un acte de transmission de l'héritage à la génération suivante.

De gauche à droite : le journaliste Bui Thanh Liem - rédacteur en chef adjoint du journal Nguoi Lao Dong, le directeur de la maîtrise ès arts Thanh Hiep, l'artiste du peuple Dinh Bang Phi et M. Dinh Thanh Tam - le fils de l'artiste du peuple Dinh Bang Phi à l'occasion de l'émission "Mai Vang Tri An" lui rendant visite

Liste des documents typiques : 1. « Lune brillante dans la poésie de l'oncle Ho au nom de l'oncle Ho » - Nguyen Tat Hien ; 2. Mich Quang, l'ancien général de Tuong - Hoang Chuong ; 3. Tuong ancien - Hoang Chau Ky ; 4. Biographie des érudits du pays de Thang Moc - Vu Ngoc Lien ; 5. Drame vietnamien choisi - Tuong - Maison d'édition de scène ; 6. Questions éthiques et esthétiques dans l'ancien Tuong - Xuan Yen ; 7. L'art Tuong du Nord - Hoang Chuong ; 8. Regard sur la scène Tuong du Sud - Artiste du peuple Dinh Bang Phi (3 volumes) ; 9. 300 ans de Saigon - Hô-Chi-Minh-Ville - Département de la culture, des sports et du tourisme de Hô-Chi-Minh-Ville ;

10. Vingt ans d'Hô Chi Minh-Ville (1975-1995) – Comité permanent du Comité du Parti d'Hô Chi Minh-Ville ; 11. Préservation et promotion du patrimoine culturel immatériel… – Maison d'édition Tre ; 12. Annuaire des prix d'Hô Chi Minh et des prix d'État pour la littérature et les arts – Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme ; 13. Âme nationale – Histoires de Van Thien Tuong 14. 50 ans de l'Association des artistes de scène – Maison d'édition Stage Documents typiques associés aux activités de tournée et à la préservation de Hat Boi (1960-1990)….

« Il est un exemple brillant pour de nombreuses familles d'artistes et de chercheurs qui souhaitent s'unir pour préserver le précieux patrimoine du théâtre vietnamien », a déclaré l'artiste émérite Ca Le Hong.

Source: https://nld.com.vn/gia-dinh-nsnd-dinh-bang-phi-trao-tang-nguon-tu-lieu-quy-196250928161754603.htm