Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Décrypter la « Bible » de la médecine traditionnelle chinoise

Le Canon intérieur de l'Empereur Jaune est l'un des livres de médecine classique les plus importants de la médecine orientale, considéré comme la « Bible » de la médecine traditionnelle chinoise.

Báo Khoa học và Đời sốngBáo Khoa học và Đời sống07/08/2025

1. Là nền tảng của y học cổ truyền Trung Hoa. Sách hệ thống hóa các khái niệm nền tảng của y học cổ phương Đông như khí, huyết, kinh lạc, và lý thuyết âm dương – ngũ hành. Ảnh: Pinterest.
1. Les fondements de la médecine traditionnelle chinoise. Ce livre systématise les concepts fondamentaux de la médecine traditionnelle orientale, tels que le qi, le sang, les méridiens et la théorie du yin et du yang – les cinq éléments. Photo : Pinterest.
2. Xuất hiện từ khoảng thế kỷ 3–2 TCN. Dù có thể được biên soạn từ nhiều nguồn truyền miệng trước đó, bản văn ổn định hiện nay hình thành vào thời Chiến Quốc đến đầu nhà Hán. Ảnh: Pinterest.
2. Apparu vers le IIIe-IIe siècle av. J.-C. Bien qu'il ait pu être compilé à partir de nombreuses sources orales antérieures, le texte stable actuel s'est formé entre la période des Royaumes combattants et le début de la dynastie Han. Photo : Pinterest.
3. Gắn với hình tượng Hoàng Đế Hiên Viên. Sách ghi lại các cuộc đối thoại giữa Hoàng Đế và cận thần Kỳ Bá, tuy nhiên đây chỉ là hình thức ẩn dụ triết học, không mang tính lịch sử thực. Ảnh: Pinterest.
3. Associé à l'image de l'empereur Xuanyuan. Le livre relate les dialogues entre l'empereur et son proche ministre Qi Bo. Il ne s'agit cependant que d'une métaphore philosophique, et non d'un récit historique. Photo : Pinterest.
4. Gồm hai phần chính: Tố Vấn và Linh Khu. Tố Vấn chủ yếu bàn về lý luận y học và phép dưỡng sinh; Linh Khu thiên về châm cứu và các huyệt đạo trong cơ thể. Ảnh: Pinterest.
4. Composé de deux parties principales : Su Wen et Linh Khu. Su Wen aborde principalement les théories médicales et les méthodes de préservation de la santé ; Linh Khu se concentre sur l'acupuncture et les points d'acupuncture. Photo : Pinterest.
5. Nhấn mạnh vai trò của phòng bệnh hơn chữa bệnh. “Thánh nhân trị bệnh khi chưa phát” là một trong những tư tưởng nổi bật của Hoàng Đế Nội Kinh. Ảnh: Pinterest.
5. Privilégiez la prévention plutôt que la guérison. « Le sage traite la maladie avant qu'elle ne se déclare » est l'une des idées maîtresses du Canon intérieur de l'Empereur Jaune. Photo : Pinterest.
6. Là sách y học đầu tiên bàn về mối quan hệ giữa con người và thiên nhiên. Sách mô tả sự ảnh hưởng của thời tiết, mùa, khí hậu đến sức khỏe và trạng thái sinh lý của con người. Ảnh: lushifu.net.
6. Il s'agit du premier ouvrage médical à aborder la relation entre l'homme et la nature. Il décrit l'influence du temps, des saisons et du climat sur la santé et l'état physiologique humains. Photo : lushifu.net.
7. Có ảnh hưởng lớn đến y học các nước Đông Á. Nội dung của sách có ảnh hưởng sâu sắc đến nền y học Nhật Bản, Triều Tiên và Việt Nam, đặt nền móng cho y học phương Đông nói chung. Ảnh: museum.njucm.edu.cn.
7. A grandement influencé la médecine des pays d'Asie de l'Est. Le contenu de l'ouvrage a profondément influencé la médecine du Japon, de la Corée et du Vietnam, jetant les bases de la médecine orientale en général. Photo : museum.njucm.edu.cn.
8. Được nghiên cứu và giảng dạy đến tận ngày nay. Dù đã hơn 2.000 năm tuổi, Hoàng Đế Nội Kinh vẫn là giáo trình chính trong các trường đào tạo y học cổ truyền. Ảnh: xifengduzui.com.
8. Étudié et enseigné encore aujourd'hui. Bien que vieux de plus de 2 000 ans, le Canon intérieur de l'Empereur Jaune reste le principal manuel des écoles de médecine traditionnelle. Photo : xifengduzui.com.

Chers lecteurs, veuillez regarder la vidéo : L'Égypte découvre de nouveaux trésors anciens avec plus de 100 cercueils contenant des momies vieilles de 2 500 ans | VTV24.

Source : https://khoahocdoisong.vn/giai-ma-cuon-kinh-thanh-cua-y-hoc-co-truyen-trung-hoa-post2149043743.html


Comment (0)

No data
No data
Mission A80 : « Stormy » de la soirée de répétition à la chanson héroïque de la fête nationale du 2 septembre
Surmonter le soleil et la pluie, s'entraîner pour la fête nationale
Les journaux d'Asie du Sud-Est commentent la victoire éclatante de l'équipe féminine vietnamienne
Beauté sauvage sur la colline herbeuse de Ha Lang - Cao Bang
L'armée de l'air vietnamienne s'entraîne à se préparer pour l'A80
Des missiles et des véhicules de combat « Made in Vietnam » démontrent leur puissance lors d'une séance d'entraînement conjointe A80
Admirez le volcan Chu Dang Ya, vieux d'un million d'années, à Gia Lai
Il a fallu 6 semaines à Vo Ha Tram pour terminer le projet musical faisant l'éloge de la patrie.
Le café de Hanoi est illuminé de drapeaux rouges et d'étoiles jaunes pour célébrer le 80e anniversaire de la fête nationale le 2 septembre
Des ailes en vol sur le terrain d'entraînement de l'A80

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

No videos available

Nouvelles

Système politique

Locale

Produit