« Libération » – le point de vue d’un journaliste italien sur la victoire de notre armée et de notre peuple

« Libération » est un livre écrit sous forme d’histoire de guerre par le célèbre journaliste et écrivain italien Tiziano Terzani, recréant objectivement et fidèlement la victoire de notre armée et de notre peuple, soulignant le patriotisme et l’humanisme tout au long du processus de lutte de libération nationale et de construction de la nation.

A l'occasion du 50e anniversaire de la libération du Sud et de la Journée de la réunification nationale (30 avril 1975 - 30 avril 2025), la Maison d'édition politique nationale Truth a publié le livre "Libération" du célèbre journaliste et écrivain italien Tiziano Terzani, traduit par l'Institut de recherche sur le développement oriental et le traducteur Nguyen Hien Thu.

Le journaliste et écrivain Tiziano Terzani (1938-2004) a écrit des nouvelles, des articles et des reportages sur les principaux événements politiques et sociaux qui se déroulaient en Asie pendant 30 années consécutives pour l'hebdomadaire Der Spiegel. Il arrive à Saigon en 1971. À la mi-mars 1975, il reçoit l'ordre du gouvernement de Saigon d'être expulsé du Sud-Vietnam au motif qu'un de ses articles aurait offensé le président Nguyen Van Thieu.

Le livre montre une perspective réaliste sur la victoire de notre armée et de notre peuple. Photo : National Political Publishing House Truth

À ce moment-là, Tiziano Terzani a eu le pressentiment que la fin du régime de la République du Vietnam était arrivée, il a donc essayé par tous les moyens de rester au Sud-Vietnam pour assister aux derniers moments de la guerre. En avril 1975, il est l’un des rares journalistes occidentaux à séjourner à Saïgon et à être témoin de ce moment historique. Il a été témoin de la scène où les chars de l'Armée de libération sont entrés dans le Palais de l'Indépendance.

Après le 30 avril 1975, Tiziano Terzani a été autorisé à rester au Vietnam pendant 3 mois supplémentaires. Il a parcouru presque tout le Vietnam, a rencontré de hauts dirigeants de notre Parti et de notre État et a été témoin des changements après la libération. Dans sa valise, il transportait 14 carnets, 20 cassettes audio enregistrant des interviews, des discours, des conversations avec des gens dans la rue ; de nombreuses revues, documents et traductions. À partir de ces documents, il publie, fin 1975, l'ouvrage « Libération » relatant les 3 derniers jours de la guerre avant la libération de Saigon et les 3 mois pendant lesquels Tiziano Terzani a observé le Vietnam après la réunification, entrant dans la première étape de la construction du socialisme.

En décrivant le processus d'évacuation des troupes américaines et l'effondrement du régime de la République du Vietnam, le livre montre aux lecteurs la force totale de l'armée et du peuple de tout le pays se dirigeant vers une victoire éclatante, mettant pleinement en œuvre le testament sacré du président Ho Chi Minh, construisant un Vietnam pacifique, unifié, indépendant, démocratique et prospère, contribuant à la lutte révolutionnaire des peuples du monde .

Le livre se concentre également sur la réflexion sur le processus de prise de contrôle de Saigon après le jour de la libération avec des questions spécifiques telles que : Surmonter les dommages économiques ; stabiliser la situation politique ; Inscrire les cadres fantoches, les officiers et les soldats en vue d’une reconversion ; campagne contre la culture décadente ; contre les éléments récalcitrants... Par là, le livre réfute les arguments déformés des forces contre-révolutionnaires qui discréditent l'Armée de libération.

À travers ce livre, l’auteur Tiziano Terzani a mis en lumière le patriotisme et l’humanisme – le « fil rouge » qui traverse la lutte révolutionnaire pour l’indépendance nationale ainsi que le processus de construction du socialisme dans notre pays ; En même temps, il affirme que l’humanisme est un noble symbole du peuple vietnamien, courageux, résilient, indomptable, compatissant et altruiste.

Source : https://hanoimoi.vn/giai-phong-goc-nhin-cua-nha-bao-italia-ve-chien-thang-cua-quan-dan-ta-700523.html