Le nom Ha Dong-Son Tay à travers les changements historiques

De même, la ville de Son Tay sera réorganisée, passant de 13 arrondissements et communes actuels à trois arrondissements, dont un nommé Son Tay. Le maintien des noms de Ha Dong et de Son Tay non seulement hérite de l'histoire du lieu, mais témoigne également du respect pour ces deux territoires qui portaient autrefois le nom de provinces.

Panorama de la région de Ha Dong dans les années 1920-1929. *Photo : Document*

Son Tay est aujourd'hui une terre ancienne, faisant à l'origine partie de Phong Chau, la capitale légendaire des 18 rois Hung. Sous la domination chinoise, cette terre faisait partie du district de Giao Chi, puis fut divisée en district de Tan Hung, puis rebaptisée Tan Xuong. Sous les dynasties Dinh, Tien Le et Ly, le nom de Phong Chau fut restauré.

Sous la dynastie Tran, Phong Chau fut divisée en trois régions, et le territoire actuel de Son Tay se situait dans la région de Quoc Oai. Après avoir vaincu les envahisseurs Ming, en 1428, le roi Le Thai To divisa le Dai Viet en cinq régions, dont Son Tay faisait partie.

En 1469, sous le règne du roi Lê Thanh Tong, célèbre pour ses importantes réformes administratives, l'unité administrative de Son Tay Thua Tuyen (équivalent d'une province) fut créée. Elle comprenait 24 districts appartenant à 6 préfectures, dont des parties des actuelles Vinh Phuc et Phu Tho. À cette époque, la ville de Son Tay appartenait à la préfecture de Quoc Oai.

Le nom « Son Tay » est né à cette époque, il y a 556 ans, avec une signification simple : « Montagnes à l'ouest » de la citadelle de Thang Long. En 1509, la dynastie Lê changea le nom de cette unité administrative de Son Tay Thua Tuyen en Son Tay Xu. Dans le folklore, cette région est également connue sous le nom de Xu Doai.

Bien que le nom de Son Tay soit resté inchangé au fil des siècles, les limites administratives et la capitale de ce territoire ont beaucoup changé. En 1822, le roi Minh Mang a transféré la ville de Son Tay sur le territoire des communes de Mai Trai et de Thuan Nghe, dans le district de Minh Nghia (rebaptisé plus tard Tung Thien), qui constitue aujourd'hui le centre de la ville de Son Tay.

En raison de son emplacement stratégique important sur le plan militaire , la même année, le roi Minh Mang construisit la citadelle de Son Tay, également connue par le peuple sous le nom de citadelle de Doai.

En 1831, lors d'une vaste réforme administrative, le roi Minh Mang établit la province de Hanoï et transforma la ville de Son Tay en province de Son Tay. À la même époque, le district de Tu Liem fut rattaché à la province de Hanoï , et le district de Tam Nong fut rattaché à la province de Hung Hoa (aujourd'hui Phu Tho).

En 1892, le gouvernement colonial français redécoupa les frontières administratives de Bac Ky, réduisant ainsi la superficie de la province de Son Tay. Il ne restait plus que deux préfectures : Quoc Oai et Quang Oai, avec quatre districts : Thach That, Phuc Tho, Tung Thien et Bat Bat. Le 21 avril 1965, la province de Son Tay fusionna avec la province de Ha Dong, formant ainsi la province de Ha Tay. Le nom de province de Son Tay n'existe plus officiellement, mais la ville de Son Tay subsiste.

En 2007, Son Tay a été élevée au rang de ville. Cependant, en 2008, suite à la résolution de l'Assemblée nationale modifiant les limites administratives de la capitale Hanoï, la province de Ha Tay a été rattachée à Hanoï. Son Tay est ainsi redevenue une ville, relevant directement de la ville de Hanoï.

Le nom « Ha Dong » est apparu assez tard dans le processus de formation des unités administratives de Bac Ky. Le 1er octobre 1888, le roi Dong Khanh fut contraint de promulguer un édit cédant à la France l'intégralité du district de Tho Xuong et une petite partie du district de Vinh Thuan, dans la province de Hanoï, pour fonder la ville de concession de Hanoï. Par conséquent, le siège administratif de la province de Hanoï ne pouvait plus être situé dans les limites de cette nouvelle ville. Le 26 janvier 1896, le gouverneur général d'Indochine, Armand Rousseau, promulgua un décret autorisant le transfert du siège provincial au village de Cau Do, situé le long de la rivière Nhue.

Au début du XXe siècle, dans le but d'étendre son contrôle et de réorganiser l'appareil gouvernemental de l'Indochine, la France décida de choisir Hanoï, la ville de concession, comme capitale de la Fédération indochinoise. Avoir une province portant le même nom que la capitale était inapproprié dans le système administratif colonial. C'est pourquoi, le 3 mai 1902, le gouverneur général de l'Indochine, Paul Doumer, promulgua un décret modifiant le nom de la province de Hanoï en province de Cau Do.

Cependant, comme « Cầu Đơ » n'est qu'un nom familier pour un petit village, sans commune mesure avec la taille et la situation géographique d'une province limitrophe de la capitale fédérale, de nombreuses objections et suggestions de changement de nom ont été formulées. Le gouverneur général J. Paul Beau n'était peut-être pas non plus satisfait de ce nom ; c'est pourquoi, le 6 décembre 1904, il signa un décret changeant le nom de la province de Cầu Đơ en province de Hà Đông.

Le nom de Ha Dong a été proposé par Vu Pham Ham, lauréat du troisième prix, alors directeur provincial de l'éducation, et a été approuvé. Plus tard, la ville de Ha Dong a été reconnue comme une ville de la province de Ha Tay. Lorsque la province de Ha Tay a fusionné avec Hanoï le 1er août 2008, la ville de Ha Dong a été transformée en district de la capitale.

Bien que les unités administratives aient changé – de province en ville, puis de bourg en arrondissement –, les noms de Son Tay et Ha Dong, ainsi que leur longue histoire et leurs valeurs culturelles uniques, n'ont pas disparu. Ils sont toujours présents dans la vie d'aujourd'hui et continueront de se propager à l'avenir.

Source : https://hanoimoi.vn/ten-goi-ha-dong-son-tay-qua-nhung-bien-thien-lich-su-704106.html