Ceux qui restèrent dans la vieille ville

(VHXQ) - Au cours de leurs voyages à travers cette région, d'innombrables amis étrangers ont laissé leur empreinte à Hoi An, mais très peu ont pu rester comme Kazik…

Un touriste étranger s'arrête pour explorer le mini-parc Kazik (rue Tran Phu, quartier de Hoi An). Photo : QT

L'amour du vieux quartier

De nombreux touristes visitant la vieille ville de Hoi An s'attardent avec curiosité près du petit parc où se trouve un bas-relief représentant un étranger. Pour les passants, le visage gravé sur le bas-relief est peut-être inconnu. Mais pour les habitants de Hoi An, il s'agit d'un bienfaiteur, d'un ami très cher : Kazik.

Le lien entre le regretté architecte polonais Kazimierz Kwiatkowsky (1944-1997), affectueusement surnommé Kazik, et Hoi An fut tout à fait fortuit. Le professeur, docteur et architecte Hoang Dao Kinh, membre du Conseil national du patrimoine culturel, raconte que la première rencontre de Kazik avec Hoi An eut lieu au printemps 1982.

« À cette époque, nous avions entendu parler de la beauté de Hoi An, mais nous n'y étions jamais allés. J'ai donc invité Kazik à visiter Hoi An, car je savais que les experts polonais possédaient une grande expérience en matière de préservation et de restauration de villes anciennes, ainsi que dans la conservation des vestiges des tours Cham. Avant cela, personne à Hoi An n'avait évoqué la préservation de ce patrimoine. Après avoir visité Hoi An et rencontré les dirigeants de la ville à son retour, Kazik s'est exclamé que Hoi An était un lieu mythique », a raconté le professeur Hoang Dao Kinh.

Kazik a affirmé que Hoi An devait se développer grâce au tourisme et qu'elle en tirerait certainement profit.

« À cette époque, Hoi An n'était pas incluse dans le plan de coopération Vietnam-Pologne qui nous avait été attribué par le ministère de la Culture et de l'Information, mais après ce voyage, nous avons accepté d'aider Hoi An en dehors de ce plan », se souvient le professeur Hoang Dao Kinh.

Selon M. Nguyen Su, ancien secrétaire du Comité du Parti de la ville de Hoi An, Kazik a sacrifié ses jours de congé pendant ces années pour travailler avec des fonctionnaires du Département de la culture et de l'information de la ville de Hoi An, du Département de la conservation et des musées du Département de la culture et de l'information de Quang Nam - Da Nang et du Centre central de conception et de restauration des monuments (aujourd'hui l'Institut de conservation des monuments sous le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme) afin d'inspecter, de mener des travaux de terrain et d'évaluer chaque maison de Hoi An.

Il a également activement préparé les documents nécessaires pour que, le 19 mars 1985, la vieille ville de Hoi An soit reconnue comme monument historique et culturel national par le ministère de la Culture et de l'Information.

Kazik fut l'un des pionniers qui ont posé la première pierre de la reconnaissance de Hoi An comme site du patrimoine culturel mondial .

Le mini-parc Kazik est un hommage rendu par les habitants de Hoi An à la contribution de cet architecte à la ville historique. Photo : QT

Le professeur Hoang Dao Kinh a déclaré : « Il est déjà précieux pour un citoyen de n'importe quelle nation de savoir aimer, être fier, protéger et défendre le patrimoine culturel de sa nation. Qu'un étranger aime profondément et se consacre au patrimoine culturel d'un autre pays jusqu'à son dernier souffle est véritablement admirable et rare. Kazik est de ceux-là. »

Restez dans la même rue

Comme un coup du sort, l'architecte polonais s'est éteint subitement à Hué le jour même où Hội An était classée monument national (19 mars 1997), et le jour même où la ville s'apprêtait à être inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO. Kazik est parti sans avoir réalisé ses rêves pour Hội An.

Au cours des années suivantes, cette ville ancienne a peu à peu récolté les fruits de son travail, confirmant ainsi l'affirmation de Kazik selon laquelle « Hoi An doit s'enrichir grâce au tourisme ». Et à chaque étape de la transformation de la ville, ses habitants restent silencieusement reconnaissants envers Kazik.

En 2007, la municipalité de Hoi An a entrepris l'aménagement d'un petit parc au cœur de la vieille ville et y a érigé un buste en hommage à Kazik. Chaque matin, en flânant dans ce parc, on aperçoit aisément des vendeurs qui balaient méticuleusement le sol, déposant parfois quelques fruits en signe de gratitude envers Kazik, même si beaucoup n'ont jamais rencontré l'architecte polonais.

Selon le professeur Hoang Dao Kinh, au Vietnam comme ailleurs dans le monde, il est très rare d'ériger une statue d'un défenseur du patrimoine dans un espace public. La création du parc Kazik en plein cœur de la vieille ville est un geste magnifique qui garantit la mémoire de Kazik à Hoi An et témoigne de l'affection des habitants pour sa contribution à cette cité historique.

Derrière la sculpture en relief se projette l'ombre du lilas des Indes et de la treille de bougainvilliers – deux plantes caractéristiques de la vieille ville où Kazik s'est attardé d'innombrables fois durant ses quinze années passées à Hoi An. Peut-être, dans un espace conceptuel, Kazik trouvait-il la paix intérieure en restant dans cette ville, toujours accueilli avec affection et dont les habitants se souviennent avec tant de gratitude.

Source : https://baodanang.vn/nguoi-o-lai-cung-pho-co-3298777.html