8e échange d'amitié sur la défense de la frontière entre le Vietnam et la Chine

La délégation du ministère chinois de la Défense nationale était dirigée par le général Dong Jun, ministre de la Défense nationale de la République populaire de Chine.

La délégation du ministère de la Défense nationale du Vietnam est conduite par le général Phan Van Giang, membre du Politburo , secrétaire adjoint de la Commission militaire centrale, ministre de la Défense nationale de la République socialiste du Vietnam.

Participaient au programme d'échange, du côté de la province de Lao Cai , le camarade Dang Xuan Phong, membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti, chef de la délégation de l'Assemblée nationale provinciale ; le camarade Hoang Quoc Khanh, membre du Comité permanent provincial du Parti, vice-président permanent du Comité populaire provincial ; et les dirigeants des provinces du nord partageant la frontière avec la Chine.

Le ministre Phan Van Giang a accueilli le ministre Dong Jun et la délégation du ministère chinois de la Défense nationale à la porte frontière internationale de Lao Cai.

Le programme d'échange s'est déroulé sous la présidence du général en chef Phan Van Giang, ministre de la Défense nationale du Vietnam et du général en chef Dong Jun, ministre de la Défense nationale de la Chine, avec des activités se déroulant dans la province de Lao Cai (Vietnam) le 11 avril et dans la province du Yunnan (Chine) le 12 avril.

L'organisation du 8e échange d'amitié sur la défense des frontières entre le Vietnam et la Chine contribue à concrétiser la déclaration conjointe Vietnam-Chine sur la poursuite de l'approfondissement et de l'élévation du partenariat de coopération stratégique global et la construction d'une communauté de destin Vietnam-Chine, qui revêt une importance stratégique lors de la visite d'État au Vietnam du secrétaire général et président de la Chine Xi Jinping en décembre 2023.

Grâce au programme d'échange d'amitié en matière de défense des frontières Vietnam-Chine, il contribue à renforcer la confiance politique, à renforcer la solidarité, à promouvoir la coopération entre l'armée et les forces de protection des frontières, les autorités locales et la population de la zone frontalière Vietnam-Chine, construisant ensemble une frontière de paix, d'amitié, de stabilité, de coopération et de développement.

* Les deux ministres ont salué le drapeau et peint la borne kilométrique

Le ministre vietnamien de la Défense nationale, Phan Van Giang, offre des fleurs au ministre chinois de la Défense nationale, Dong Jun.

Les deux ministres ont salué le drapeau et passé en revue la garde d'honneur.

Le 11 avril à 7h30 précises, à la porte frontière internationale de Lao Cai, la cérémonie d'accueil de la délégation du ministère chinois de la Défense a eu lieu solennellement sous la présidence du général Phan Van Giang, membre du Politburo, secrétaire adjoint de la Commission militaire centrale, ministre de la Défense du Vietnam.

Les ministres de la Défense des deux pays saluent cette étape importante de souveraineté.

Le ministre vietnamien de la Défense nationale, Phan Van Giang, a peint ce jalon.

Après la cérémonie d'accueil, les ministres de la Défense des deux pays ont organisé une cérémonie pour saluer les bornes frontalières ; ont planté un arbre d'amitié frontalier Vietnam-Chine à la porte frontière internationale de Lao Cai ; et le ministre Phan Van Giang a peint la borne de souveraineté 102 (2) du côté vietnamien.

Les deux ministres ont planté des arbres de l'amitié dans la zone de la porte frontière internationale de Lao Cai.

* Les ministres de la Défense des deux pays ont assisté à la cérémonie d'inauguration de la Maison culturelle de l'amitié

Scène de la cérémonie d'inauguration de la Maison Culturelle de l'Amitié dans la commune de Ban Phiet.

Les deux ministres et les délégations des ministères de la Défense des deux pays ont assisté à la cérémonie d'inauguration de la Maison culturelle de l'amitié.

Ensuite, le ministre de la Défense nationale et la délégation des deux ministères de la Défense nationale du Vietnam et de la Chine ont assisté à la cérémonie d'inauguration de la Maison culturelle de l'amitié frontalière Vietnam-Chine dans la commune de Ban Phiet, district de Bao Thang, province de Lao Cai.

Le président du Comité populaire de la commune de Ban Phiet, Nguyen Anh Tu, a prononcé un discours de bienvenue à la délégation des ministères de la Défense des deux pays pour assister à la cérémonie d'inauguration de la Maison culturelle de l'amitié.

Dans son discours de bienvenue, le camarade Nguyen Anh Tu, président du Comité populaire de la commune de Ban Phiet, s'est réjoui de l'investissement du ministère vietnamien de la Défense nationale dans la construction de la Maison culturelle de l'amitié frontalière Vietnam-Chine à l'occasion du 8e échange d'amitié Vietnam-Chine. Il s'agit de la maison culturelle la plus grande, la plus belle, la plus fonctionnelle et la plus pratique de la province de Lao Cai. Ce projet revêt une importance particulière : il permet aux populations des deux côtés de la frontière d'échanger, de renforcer les relations amicales et coopératives et de préserver la vie culturelle et spirituelle des habitants de la zone frontalière. Ce projet témoigne et symbolise le partenariat stratégique global entre le Vietnam et la Chine, qui se consolide et se développe constamment dans l'esprit des quatre principes : « Bons voisins, bons amis, bons camarades, bons partenaires ».

A 1.jpg — Les ministres de la Défense des deux pays ont offert des cadeaux à la commune de Ban Phiet.

Les délégués coupent le ruban pour inaugurer la Maison de la Culture.

Les deux ministres ont pris des photos souvenirs avec des personnes des deux côtés de la frontière.

Le président du Comité populaire de la commune de Ban Phiet a promis de continuer à promouvoir la solidarité et l'amitié entre les autorités et les populations des deux côtés de la frontière pour s'entraider à développer l'économie, échanger la culture, maintenir ensemble la sécurité et l'ordre dans la zone frontalière, contribuer à construire une frontière Vietnam-Chine pacifique, amicale, coopérative et en développement, et construire une solidarité et une amitié Vietnam-Chine toujours vertes et durables.

A 15.jpg — Les délégués visitent la Maison culturelle de l'amitié.

Ici, le ministre Dong Quan et le ministre Phan Van Giang ont coupé le ruban et offert des cadeaux au gouvernement et au peuple de la commune de Ban Phiet.

* Deux ministres ont visité et offert des cadeaux à l'école primaire Kim Dong

Les élèves de l’école primaire Kim Dong ont offert des foulards rouges et des fleurs aux deux ministres.

Poursuivant la série d'activités dans le cadre du 8e programme d'échange d'amitié sur la défense des frontières entre le Vietnam et la Chine, le ministre Phan Van Giang et le ministre Dong Quan ont visité l'école primaire Kim Dong (ville de Lao Cai).

Le ministre et la délégation des ministères de la Défense des deux pays ont visité l'école primaire Kim Dong.

Au nom de l'école, Mme Hoang Thi Huong Giang, directrice de l'école primaire Kim Dong, a présenté les réalisations des enseignants et des élèves au cours des trente dernières années de construction et de développement. L'école a toujours privilégié l'émulation en matière d'enseignement et d'apprentissage, tout en maintenant et en développant un enseignement de qualité et en formant des élèves exceptionnels. À ce jour, près de 4 000 élèves ont remporté des prix lors de concours de tous niveaux, dont beaucoup ont remporté des prix nationaux et internationaux.

L'école promeut et sensibilise également activement les étudiants à la solidarité et à la bonne amitié traditionnelle entre le Vietnam et la Chine et à la valeur d'étudier et de grandir dans un environnement pacifique.

Les enseignants et les élèves de l'école primaire Kim Dong promettent de continuer à s'efforcer de concourir dans le domaine du « Bon enseignement, bon apprentissage ».

L'école primaire Kim Dong est reconnue comme répondant aux normes nationales de niveau 2, au niveau d'évaluation de la qualité éducative 3 et est considérée comme l'une des écoles typiques et excellentes de la ville de Lao Cai en particulier et de la province de Lao Cai en général.

Les deux ministres ont offert des cadeaux et pris des photos avec les enseignants et les élèves de l'école primaire Kim Dong.

Honorés d'accueillir les ministres de la Défense nationale et les délégations des ministères de la Défense nationale du Vietnam et de la Chine, les enseignants et les élèves de l'école primaire Kim Dong promettent de continuer à s'efforcer de rivaliser dans « Bien enseigner, bien étudier », en propageant et en éduquant activement des générations d'élèves pour cultiver la solidarité entre le Vietnam et la Chine pour être à jamais verte et durable.

* Visitez le poste de garde-frontière de la porte frontière internationale de Lao Cai

Les ministres de la Défense vietnamien et chinois visitent le poste de garde-frontière de la porte frontière internationale de Lao Cai.

Les deux ministres ont visité la zone de repos des officiers et des soldats du poste de garde-frontière de la porte frontière internationale de Lao Cai.

Lors de leur visite au poste de garde-frontière de la porte frontière internationale de Lao Cai, les ministres de la Défense des deux pays ont écouté le commandant de l'unité présenter et rendre compte de certains résultats remarquables obtenus ces derniers temps.

Vue de la visite au poste de garde-frontière de la porte frontière internationale de Lao Cai par la délégation de travail du ministère de la Défense nationale du Vietnam et de la Chine.

Le poste de garde-frontière de la porte frontière internationale de Lao Cai a été créé en 1959, avec pour mission de gérer et de protéger plus de 17 km de frontière nationale et 8 bornes frontalières, bordant la zone de gestion du poste de contrôle des frontières d'immigration de Hekou, du poste de Hoi Ngo, de l'équipe de gestion des frontières de Hong Ha et du bataillon des gardes-frontières de Hekou, province du Yunnan, Chine.

Le chef du poste de garde-frontière international de Lao Cai rend compte de la situation de l'unité.

Ces dernières années, grâce à l'attention des comités du Parti et des autorités locales, les relations entre les forces de protection des frontières des deux parties se sont progressivement consolidées et développées. Les deux parties ont appliqué avec rigueur et responsabilité les trois documents juridiques relatifs à la frontière entre le Vietnam et la Chine, l'Accord de coopération frontalière entre les ministères de la Défense nationale des deux pays, signé le 12 novembre 2017, ainsi que les protocoles d'accord et les négociations bilatérales ; elles ont déployé des efforts pour améliorer l'efficacité de la gestion et de la protection des frontières, le contrôle des entrées et des sorties, et la lutte contre la criminalité ; elles ont régulièrement maintenu l'ordre et le régime des négociations, des réunions, des échanges, des patrouilles conjointes et des échanges via des lignes directes ; elles ont promu la réforme des procédures administratives et appliqué les technologies de l'information pour faciliter les entrées et les sorties, ainsi que les importations et les exportations aux frontières et aux postes-frontières.

Les délégués ont visité le poste de garde-frontière de la porte frontière internationale de Lao Cai.

Français Les deux parties ont activement conseillé et coordonné pour organiser efficacement le modèle de jumelage « Station de l'amitié - porte frontière harmonieuse » et « Station de l'amitié - frontière pacifique » entre le poste de garde-frontière de la porte frontière internationale de Lao Cai, le bataillon des gardes-frontières de Hekou et le poste de contrôle des frontières de l'immigration de Hekou, en initiant des activités de jumelage à la frontière entre le Vietnam et la Chine ; en conseillant les autorités locales des deux côtés pour promouvoir la diplomatie interpersonnelle, en organisant le jumelage des groupes résidentiels des deux côtés de la frontière ; en renforçant les échanges culturels, artistiques et sportifs, en se félicitant mutuellement pour les vacances, le Nouvel An et les jours traditionnels de chaque côté.

Les résultats ci-dessus ont contribué à améliorer la compréhension, à renforcer la solidarité et la confiance mutuelle, et à coordonner rapidement la résolution des problèmes d’intérêt commun, pour une frontière pacifique, amicale, coopérative et en développement.

L'une des activités importantes du 8e programme d'échanges d'amitié sur la défense des frontières Vietnam-Chine dans la province de Lao Cai est l'entretien entre la délégation de haut rang du ministère de la Défense nationale de la République socialiste du Vietnam et la délégation de haut rang du ministère de la Défense nationale de la République populaire de Chine. Le journal Lao Cai continuera d'informer ses lecteurs.

Source