Préserver la source des chants folkloriques Pa Ko dans les écoles

Les membres du club de chant folklorique Pa Ko répètent sur un banc de la cour de récréation - Photo : HOANG TAO

Pendant la récréation, sur un banc de la cour de récréation, plus de dix élèves du club de chant folklorique Pa Ko étaient absorbés par la pratique de la chanson Kanaum . Le chant simple, rustique et pourtant captivant de Pa Ko résonnait dans un coin de la cour. Dehors, de nombreux autres élèves écoutaient attentivement.

Mélodies sauvages et rustiques

Pendant de nombreuses années d'enseignement dans la région montagneuse de l'ouest de la province de Quang Tri , l'enseignante Tran Thi Thanh Huyen a entendu de nombreux artistes chanter des chansons folkloriques Pa Ko qui touchaient le cœur des gens.

Ils possèdent des chants folkloriques aux mélodies intéressantes et attrayantes, mais ceux-ci disparaissent peu à peu car ils n'ont qu'une langue orale et pas d'écriture.

« Ces chants folkloriques sont primitifs et rustiques, ils évoquent la vie quotidienne, le travail et la production… Les mélodies folkloriques ne sont pas écrites, elles se transmettent uniquement oralement. Certaines mélodies et certains instruments de musique traditionnels ont disparu », s’inquiète Mme Thanh Huyen.

Au lycée de Dakrong (commune de Ta Rut, district de Dakrong), 70 % des élèves sont Pa Ko, mais seulement 28 % connaissent les chants folkloriques et les instruments de musique Pa Ko.

En septembre 2023, l'école a créé le club de chant folklorique Pa Ko avec 12 membres, qui compte aujourd'hui près de 30 membres. Beaucoup d'entre eux appartiennent aux ethnies Van Kieu et Kinh, mais ils apprécient le chant Pa Ko et ont donc rejoint le club.

Le club se réunit deux fois par semaine. Cependant, les élèves s'entraînent souvent pendant la récréation, au pied des escaliers ou sur les bancs.

Le club a invité un artisan Pa Ko à enseigner le chant et la pratique des instruments de musique traditionnels. - Photo : HOANG TAO

Vo Nguyen Nhu Y, élève de 8e A, a déclaré maîtriser la chanson « Tieng cigalas on the mountain top » et s'entraîner à jouer d'autres morceaux comme « Kanaum » et « National Solidarity ». Certains élèves s'exercent à jouer d'instruments de musique tels que des tambours, des luths talu, etc. Chaque semaine, le club se produit lors des levées de drapeau ou dans le cadre d'activités extrascolaires axées sur la culture folklorique.

Le club a également invité des artistes de Pa Ko à enseigner le chant et la pratique instrumentale, et à filmer des vidéos que les élèves pourraient utiliser pour s'entraîner et se transmettre.

Cultiver les sources traditionnelles

Ho Thi Thanh Truc, élève de 8e A, a exprimé sa joie de participer à la protection du patrimoine culturel immatériel de son peuple. Depuis le CM1, Truc connaît les chants folkloriques du peuple Pa Ko et les pratique seule. Cependant, faute de camarades, ses progrès restent limités.

« En rejoignant le club, j’ai reçu des cours d’artistes et j’ai répété le chant avec des amis, ce qui m’a permis de beaucoup progresser. J’ai interprété des chants folkloriques Pa Ko lors de la soirée culturelle de la commune, le soir du Nouvel An », a déclaré fièrement Thanh Truc.

Truc admet qu'il est un peu difficile de s'entraîner au chant car elle ne compte que sur sa mémoire, mais qu'avec de l'effort et de la persévérance, elle peut y parvenir.

Par ailleurs, Nhu Y a commenté que les mélodies de Pa Ko sont très profondes, uniques et captivantes. « Certaines chansons sont entraînantes, d'autres expriment une certaine mélancolie amoureuse, ou encore la nostalgie d'un ami. La voix et le style de chant de Pa Ko sont particuliers, ce qui exige de la persévérance pour bien les interpréter », a-t-elle déclaré.

Le club de chants folkloriques Pa Ko offre aux enfants un cadre idéal pour pratiquer et apprécier les chants folkloriques traditionnels. - Photo : HOANG TAO

L'artisan Kray Suc a commenté : « Les clubs scolaires se développent plus rapidement, les jeunes apprennent plus vite que les plus âgés. Ce n'est que lorsque les enfants les aiment qu'ils peuvent s'imprégner de l'esprit des chants folkloriques. »

M. Nguyen Khuong Chinh, directeur adjoint de l'école, a déclaré qu'au début, entendre des chansons folkloriques Pa Ko lui avait paru étrange, mais qu'il avait ensuite trouvé le rythme très agréable.

« L’école fait tout son possible pour créer les conditions permettant aux élèves de préserver et de promouvoir les traditions nationales », a déclaré M. Chinh.

Source: https://tuoitre.vn/gin-giu-suoi-nguon-tieng-hat-dan-ca-pa-ko-trong-truong-hoc-20240304173546559.htm